آموزش ضمایر اشاره در انگلیسی + مثال

That is a long way to go.

این یک راه طولانی است که باید طی شود (ضمیر اشاره).

This is my car.

این خودروی من است (ضمیر اشاره).

Hand me that cricket bat.

آن چوب کریکت را به من بده (صفت اشاره).

this child

این پسر بچه

that house

آن خانه

This costs more than that, (but not This says he’s tired)

از آن ارزانتر می شود.

Put those down. they’re dirty. (but not Tell those to go away.)

آنها را زمین بگذار. کثیف هستند.

Hello. This is Elisabeth.

سلام. این الیزابت است.

Is that Ruth?

آیا آن روث است؟

That looks like Mrs Walker.

به نظر می رسد آقای واکر باشد؟

Who’s that?

او کیست؟

These are the Smiths.

آنها خانواده اسمیت هستند.

This is very nice – can I have some more?

این خیلی خوب است. آیا می توانم بیشتر بخورم؟

Get this cat off my shoulder.

این گربه را از روی شونه ام بردار.

I don’t know what I’m doing in this country. (not ,.. in that country.)

نمی دانم تو این کشور دارم چه کار می کنم.

Do you like these ear-rings? Bob gave them to me.

این گوش واره ها را دوست داری؟ باب آنها را به من داده است.

That smells nice – is it for lunch?

بوی خوبی می دهد.آن برای ناهار است.

Get that cat off the piano.

آن گربه را از روی پیانو بردار.

All the time I was in that country I hated it.

تمام زمانی که در آن کشور بودم، از آنجا متنفر بودم.

I like those ear-rings. Where did you get them?

آن گوشواره ها را دوست دارم. از کجا آنها را خریدی؟

I like this music. What is it?

از این آهنگ خوشم می آید. چه کاری است؟

Listen to this. You’ll like it (not Listen to that…)

به این گوش بده. از آن خوشت خواهد آمد.

Watch this. This is a police message.

این را ببین. پیام پلیس است.

That was nice. What was it? (not This was nice …)

خیلی خوب بود.چه چیزی بود؟

Did you see that? Who said that?

آیا آن را دیدی؟ چه کسی آن را گفته است؟

Have you ever heard from that Scottish boy you used to go out with?

از پسر اسکاتلندی که با او قبلا بیرون می رفتی خبری داری؟

Anything else?* No, that’s all, thanks, (in a shop)

چیز دیگری می خواهی؟ خیر کافی است، ممنون.

OK. That’s it I’m leaving. It was nice knowing you.

اوکی، اکنون می روم، از آشنایی با شما خوشوقتم.

Now tell me about this new boyfriend of yours.

اکنون در مورد دوست پسر جدیدت به من بگو.

I don’t like that new boyfriend of yours.

از دوست پسر جدیدت خوشم نمی آید.

Hello. This is Elisabeth. Is that Ruth?

سلام.الیزابت هستم.روث تویی؟

Who is this?

بفرمایید شما؟

A dog’s intelligence is much greater than that of a cat.

هوش سگ ها از گربه ها بسیار بیشتر است.

Those who can, do. Those who can’t, teach.

آنهایی که می توانند، انجام می دهند. آنهایی که نمی توانند، تعلیم می دهند.

I didn’t realise it was going to be this hot.

نمی دانستم که قرار است هوا اینقدر گرم شود.

If your boyfriend’s that clever, why isn’t he rich?

اگر دوست پسرت اینقدر باهوش است ,پس چرا پولدار نیست؟

It was so cold that I couldn’t feel my fingers, (not It was that cold that…)

آنقدر هوا سرد بود که نمی توانستم انگشتانم را حس کنم.

How was the play?~ Not all that good

نمایش چطور بود؟ خیلی خوب نبود.

There was this travelling salesman, you see. And he wanted …

می دونی,یک مرد سیار فروشنده آنجا بود که می خواست …

I can’t stand that perfume of hers.

نمی توانم بوی عطرش را تحمل کنم.

When you get that empty feeling – break for a biscuit.

وقتی احساس پوچی کردی، یک استراحت چای و بیسکوییت به خودت بده.

Earn more money during those long winter evenings.

پول بیشتری از از عصر های طولانی زمستانی در بیاور.

So she decided to paint her house pink, This/That really upset the neighbors as you can imagine.

خوب او تصمیم به رنگ صورتی کردن خانه کرد که این موضوع (this/that) همانطور که تصور می شد همسایه ها را ناراحت کرد.

So she decided to paint her house pink This upset the neighbours so much that they took her to court, believe it or not. The case came up last week…

او تصمیم به رنگ صورتی کردن خانه کرد که این موضوع همسایه ها را به قدری ناراحت کرد که آنها از او شکایت و  وی را به دادگاه بردند، باور کنید یا نه این قضیه هفته پیش فاش شد …

Then in 1917 he met Andrew Lewis. This was a turning point in his career: the two men entered into a partnership which lasted until 1946, and…

سپس در سال 1917 او با اندرو لوییس ملاقات کرد. این مسئله نقطه عطف کاریش بود. هر دو وارد شراکتز شدند که تا سال 1946 طول کشید.

We keep the ice-cream machine in the spare room. It is mainly used by the children, incidentally. (The machine is used by the children.)

ما دستگاه بستنی ساز را در انباری نگه می داریم. این دستگاه را بچه ها بر حسب اتفاق استفاده می کنند.

We keep the ice-cream machine in the spare room. This/That is mainly used by the children, incidentally

ما دستگاه بستنی ساز را در انباری نگه می داریم. که آن توسط بچه ها برحسب اتفاق استفاده می شود.

I was carrying the computer to my office when I dropped it on the kitchen table. It was badly damaged. (The computer was damaged.)

داشتم کامپیوتر را به اتاق کارم حمل می کردم که آن از دستم روی میز آشپزخانه افتاد و آن(کامپیوتر)به شدت آسیب دید.

I was carrying the computer to my office when I dropped it on the kitchen table. This was badly damaged. (The table was damaged.)

داشتم کامپیوتر را به اتاق کارم حمل می کردم که آن از دستم روی میز آشپزخانه افتاد و آن(میز آشپزخانه)به شدت آسیب دید.

I enjoyed Vampires’ Picnic It/This is a film for all the family …

من از فیلم پیک نیک خون آشام ها لذت می برم .این فیلم برای تمام اعضای خانواده است.

v a m p ir e s ‘ P I C N I C : This is a film for all the family… ( not VAMPlRESr-PiCNf C: It is a film for all the family…)

پیک نیک خون آشام ها فیلمی برای همه اعضای خانواده.

Now what do you think about this? I thought I’d get a job in Spain for six months, and then … ( not Now what do you think-about that/it…)

خوب اکنون در مورد این موضوع چه فکری می کنید ؟شغلی برای خودم در اسپانیا به مدت شش ماه دست و پا می کنم و….