در زبان انگلیسی گاها مشاهده می شود که فراگیران برای بیان معادل کلمه دیگری بین دو کلمه each other و one another به مشکل بر می خورند و نمی دانند کدامیک را دقیقا کجا باید استفاده کنند. اکنون می خواهیم در این مقاله به بیان تفاوت بین Each other و One another بپردازیم.
بدون تفاوت
همانطور که بالاتر اشاره کردیم هر دو مورد معنی “دیگری” یا “یک دیگر” را می دهند و فرقی ندارند:
Ann and I write to each other / one another every week.
آن و من هر هفته به هم نامه می نویسیم.
نکته: کاربرد each other از one another در حالت غیر رسمی بسیار رایج تر است:
عدم استفاده آنها به عنوان فاعل
هر دو عبارت Each other و one another را معمولا به عنوان فاعل جمله به کار نمی بریم و به ندرت در نقش فاعلی در جملات غیر رسمی دیده می شوند:
They each listened carefully to what the other said. (n ot usually They listened carefully to what each other said)
آنها به دقت به حرف دیگری گوش دادند.
همراه آپوستروف s در نقش ملکی
هر دو عبارت each other’s / one another’s حالت ملکی هم دارند:
They’ll sit for hours looking into each other’s / one another’s eyes
آنها مدت طولانی نشستند و به چشمان یکدیگر خیره شدند.
نکته: عبارات دارای selves و each other/one another با هم متفاوت هستند به طوری که جملات دارای self/selves معنی خودشان و جملات دیگر عبارات معنی دیگری و یا یکدیگر را می دهند:
John and Mary are ver talkative. they talk to themselves a lot. (John talks to John; Mary talks to Mary.)
جان و مری بسیار پر حرف هستند. آنها با خودشان زیاد صحبت می کنند.
اما:
Susan and Peter talk to each other on the phone every day. (Susan talks to Peter; Peter talks to Susan.)
سوزان و پیتر با یمدیگر هر روز تلفنی صحبت می کنند.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- امکان پرداخت اقساطی و شرایط تخفیف
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
کلماتی بدون عبارات each other/one another
معمولا از کلماتی نظیر marry (ازدواج کردن) و یا meet (ملاقات کردن) را با عبارات each other و one another به کار نمی بریم چون خود این افعال معنی ضمنی با یکدیگر ازدواج و ملاقات کردن را می دهند.
They met in 1992 and married in 1994.
آنها سال 1992 هم دیگر را دیدند و در سال 1994 با یکدیگر ازدواج کردند.
این تفاوت بین Each other و One another در زبان انگلیسی بود. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
