در زبان انگلیسی بارها پیش آماده است که وقتی از شاگردان و فراگیران سوال می شود یک معادل برای تعطیلات بیان کنند بین Holiday و Vacation به مشکل بر می خورند و فرق آنها را دقیق نمی دانند. اکنون می خواهیم نه تنها فرق بین این دو کلمه، حتی تفاوت بین Holiday و Vacation و Holidays را برایتان در این مقاله بیان کنیم.
در انگلیسی بریتانیایی کلمه holidays با s جمع در پایان را معمولا برای تعطیلات طولانی در سال به کار می بریم و برای موارد دیگر از کلمه holiday بدون s استفاده می کنیم:
Where are you going for your summer holiday(s)?
تعطیلات تابستان را کجا میروی؟
We get five days’ Christmas holiday this year.
امسال پنج روز تعطیلات کریسمس داریم.
Next Monday is a public holiday.
دوشنبه بعدی تعطیلات رسمی است.
نکته: حالت مفرد این کلمه را در انگلیسی بریتانیایی با حرف اضافه on استفاده می کنیم:
I met Marianne on holiday in Norway. (not on/in holidays …)
ماریان را تعطیلات در نروژ ملاقات کردم.
بر عکس بریتاتیایی ها آمریکایی ها بیشتر از کلمه vacation به جای holiday استفاده می کنند و این کلمه به طور کلی معنی تعطیلات دانشگاهی و درسی می دهد و خود کلمه holiday بین آمریکایی ها بیشتر معنی روز جشن خاص (مثل جشن شکر گذاری) را می دهد که در آن اکثر کارها تعطیل است و مردم مجبور به کار کردن نیستند.
این تفاوت بین Holiday و Vacation و Holidays در زبان انگلیسی بود که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
