فعل امری در زبان اسپانیایی + مثال
در این پست به آموزش فعل امری در زبان اسپانیایی می پردازیم. همانطور که می دانید افعال در امری هم نیاز به صرف شدن دارند. از وجه امری جهت فرمان و دستور استفاده می‌کنیم. در وجه امری افعال را فقط برای چهار ضمیر فعلی صرف می کنیم.
- دوم شخص مفرد (تو tú)
- سوم شخص مفرد (شما، محترمانه تو usted)
- دوم شخص جمع (شما vosotros/as)
- سوم شخص جمع (شما، محترمانه شما جمع ustedes)
فهرست مقاله
ساختار فعل امری در زبان اسپانیایی
همانطور که می دانید در زبان اسپانیایی افعال به ar, er و ir ختم می‌شوند. برای تبدیل آنها به امری، باید علامت مصدری در آخر فعل را حذف کنیم و به افعالی که به ar ختم می‌شوند، پس از حذف آنها، a, e, ad, en اضافه کنیم. شاید برایتان سوال پیش بیاید که این تغییرات از کجا ناشی شده اند؟
در جواب باید بگوییم، این تغییرات از حالت التزامی برگرفته شده اند و صراحاتا حالت امری در زبان اسپانیایی، رابطه بسیار نزدیکی با حالت التزامی دارد بدین صورت که سوم شخص امری (el/Usted) و سوم شخص جمع ( Ustedes) دقیقا صرف فعل های سوم شخص مفرد و جمع در حالت ساده التزامی هستند. به همین دلیل همیشه تاکید می شود قبل از فراگیری وجه امری ابتدا حالت یا وجه التزامی آموخته شود تا فراگیر به راحتی بتواند این تغییرات را احساس کند و آنها را به کار بگیرد.
اکنون می خواهیم سراغ چند مثال برویم و با فعل با پایانه ar شروع کنیم:
- صحبت کردن: hablar
- صحبت کن (تو): Tú habla
- صحبت کنید( محترمانه تو): Usted hable
- صحبت کنید (شما جمع): Vosotros/as hablad
- صحبت کنید(محترمانه شما جمع): Ustedes hablen
و به همین منوال تمام افعالی که به ar ختم می‌شوند (به جز افعال بی قاعده) را این گونه صرف می کنیم. مثال:
Habla en voz alta.
با صدای بلند صحبت کن.
- فکر کردن: pensar
- فکر کن: piensa
- فکر کنید (محترمانه تو): piense
- فکر کنید (شما جمع): pensad
- فکر کنید (محترمانه شما جمع): piensen
مثال:
Piense más.
بیشتر فکر کنید.
افعالی که به er ختم می‌شوند، باید حذف بشوند و به جای آنها، e, a, ed,an جایگزین شوند. به عنوان مثال:
- خوردن: comer
- بخور (تو): tú come
- بخورید (محترمانه تو): usted coma
- بخورید (شما جمع): vosotros/as comed
- بخورید (محترمانه شما جمع): ustedes coman
مثال:
Come comida.
غذا بخور.
- نوشیدن: beber
- بنوش (تو): bebe
- بنوشید (شما، محترمانه تو): beba
- بنوشید (شما جمع): bebed
- بنوشید (محترمانه شما جمع): beban
مثال:
Bebe más agua.
بیشتر آب بنوش.
کاربرد های امری در اسپانیایی
دستور دادن. به عنوان مثال:
Ven aquí ahora mismo.
همین الان بیا اینجا.
توصیه کردن. که معمولا فرق این مورد با دستور خیلی مشخص نیست. به عنوان مثال:
Habla español todos los días para ser más fluente.
برای بیشتر روان بودن، هر روز اسپانیایی صحبت کن.
دعوت، پیشنهاد و تعارف کردن. به عنوان مثال:
Come más, estos bombones están buenísimos.
بیشتر بخور، این آبنبات‌ها خیلی خوشمزه اند.
Vengan a nuestra casa, damos una fiesta.
امشب به خانه ما بیایید. یک مهمانی داریم.
دستورالعمل دادن. به عنوان مثال:
Introduce la ropa en la lavadora.
لباس ها را در لباسشویی بگذار (قرار بده).
Cierra la puerta de la lavadora.
در لباسشویی را ببند.
Añade el detergente en el primer. compartimiento, y la lejía en el segundo y el suavizante en el tercero.
مواد پاک‌کننده را در قسمت اول اضافه کن، سفید کننده را در قسمت دوم و نرم کننده را در قسمت سوم.
صرف افعال بی قاعده
- انجام دادن: hacer
- انجام بده (تو): haz
- انجام بدهید (شما، محترمانه تو): haga
- انجام بدهید (شما جمع): haced
- انجام بدهید (محترمانه شما جمع): hagan
مثال:
Haz la cama.
تخت را مرتب کن.
- گذاشتن: poner
- بگذار، قرار بده (تو): pon
- بگذارید, قرار دهید (محترمانه تو): ponga
- بگذارید، قرار دهید (شما جمع): poned
- بگذارید، قرار دهید (محترمانه شما جمع): pongan
مثال:
Pon el libro sobre la mesa.
کتاب را روی میز بگذار.
- داشتن: tener
- داشته باش (تو): ten
- داشته باشید (محترمانه تو): tenga
- داشته باشید (شما جمع): tened
- داشته باشید (محترمانه شما جمع): tengan
مثال:
ten cuidado.
مراقب باش.
- گفتن: decir
- بگو (تو): di
- بگویید (محترمانه تو): diga
- بگویید (شما جمع): decid
- بگویید (محترمانه شما جمع): digan
مثال:
diga la verdad.
حقیقت را بگویید.
- آمدن: venir
- بیا (تو): ven
- بیایید (محترمانه تو): venga
- بیایید (شما جمع): venid
- بیایید (محترمانه شما جمع): vengan
مثال:
ven aquí.
بیا اینجا.
- بیرون رفتن، خارج شدن: salir
- خارج شو (تو): sal
- خارج شوید (محترمانه تو): salga
- خارج شوید (شما جمع): salid
- خارج شوید (محترمانه شما جمع): salgan
مثال:
sal de la casa.
از خانه برو بیرون.
salga rapidamente.
سریع تر خارج شوید (محترمانه تو).
امیدواریم که توانسته باشید مبحث فعل امری در زبان اسپانیایی را به خوبی یاد گرفته باشید اما اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان اسپانیایی سایت فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
دیدگاهتان را بنویسید