ساختار های غیر شخصی با si در زبان ایتالیایی

si beve buon vino.

one drinks delicious wine.

شراب های لذیذ می نوشند.

si pranza tardi.

they eat lunch late.

ناهار را دیر می خورند.

si parla italiano.

they speak Italian.

ایتالیایی صحبت می کنند.

si cresce.

you grow.

رشد می کنی.

si cambia opinione sulla vita.

you change your opinion about life.

نظرت در مورد زندگی عوض می شود.

si diventa più maturi.

you become more mature.

بالغ تر می شوی.

si deve.

you must/need. (when the subject is not specified)

نیاز داری … (فاعل مشخص)

non si deve.

you must/need. (when the subject is not specified)

نیازی نیست … (فاعل نانشخص)

si può.

you can. (when the subject is not specified)

می توانی … (فاعل مشخص)

non si può.

you can’t. (when the subject is not specified)

نمی توان … (فاعل نانشخص)

si deve studiare.

you need to study.

نیاز داری درس بخوانی.

non si può usare il cellulare.

you can’t use your phone.

نمی توانی از موبایلت استفاده کنی.

si deve essere puntali.

one must be punctual.

باید سر وقت باشی.

si deve arrivare in orario.

one must arrive on time.

باید سر وقت برسی.

non si può mangiare davanti al pc.

one can’t eat in front of the computer.

نباید جلو کامپیوتر چیزی خورد.

non si può fumare.

you can’t smoke.

نمی تونی سیگار بکشی.

A scuola bisogna studiare.

At school you have to study.

در مدرسه باید درس بخوانی.

A scuola bisogna essere puntuali.

At school you have to be on time.

در مدرسه باید سر وقت باشی.

A lavoro non bisogna fare tardi.

Don’t be late at work.

سر کار نباید دیر کنی.

ci si diverte.

one is having fun.

اوقات خوبی دارد.

ci si rilassa.

one is relaxing.

دارد ریلکس می کند.

ci si sveglia.

one is waking up.

دارد، بیدار می شود.

ci si diverte viaggiando.

when travelling, you have fun.

وقتی سفر می کنی، خوش می گذرانی.

ci si sveglia tardi nel weekend.

over the weekend, you wake up late.

در تعطیلات آخر هفته، دیر از خواب بیدار می شوی.

ci si rilassa sempre la domenica.

on Sunday, you always relax.

روز یکشنبه، همیشه استراحت می کنی.