صفات نامعین ایتالیایی (صفت نامشخص) موجودات یا چیزهای نامعین را به طور کلی نشان می دهد. صفات نامعین به چند نوع تقسیم می شوند: با قاعده، با اشکال مفرد و جمع در مذکر و مونث (آنها همچنین می توانند ضمیر باشند).
Alcuno
Alcuni ospiti sono in ritardo.
بعضی مهمان ها دیر کرده اند.
Alquanto
Sembrava alquanto stanco.
خیلی خسته به نظر می رسید.
Altro
Domani è un altro giorno.
فردا یه روز دیگریست.
Certo
Certe volte non ti capisco.
گاهی اوقات من شما را درک نمی کنم.
Diverso
Ho diverse cose da dirti.
من چندین چیز برای گفتن دارم.
Molto
Non ho molto fretta.
خیلی عجله ندارم.
Parecchio
È trascorso parecchio tempo.
زمان زیادی گذشته است.
Poco
Invito solo pochi amici.
من فقط چند دوست را دعوت می کنم.
Taluno
Talune notti non dormo.
بعضی شب ها نمی خوابم.
Tanto
Ci sono tanti stranieri in città.
تعداد زیادی خارجی در شهر وجود دارد.
Troppo
Ho troppi problemi.
من خیلی مشکل دارم.
Tutto
Tutti i giorni vado in ufficio.
هر روز به دفتر می روم.
Vario
Ci sono vari colori.
رنگ های متنوعی وجود دارد.
صفت فقط با فرم مفرد (آنها همچنین می توانند ضمیر باشند):
Ciascuno
Ciascun atleta ebbe una medaglia.
هر ورزشکاری یک مدال داشت.
Nessuno
Nessuna risposta è esatta.
هیچ پاسخی درست نیست.
صفت های تغییرناپذیر فقط با یک شکل منفرد:
Ogni
Ogni studente ricevera un modulo d’iscrizione.
هر دانشجو فرم ثبت نام را دریافت می کند.
Qualche
Qualche ufficio è aperto.
بعضی از دفاتر باز هستند.
Qualsiasi
Crederebbe a qualsiasi cosa.
او هر چیزی را باور می کرد.
Qualsivoglia
Sono disponibile in qualsivoglia momento.
من در هر زمان در دسترس هستم.
Qualunque
Puoi telefonarmi a qualunque ora.
در هر زمان می توانید با من تماس بگیرید.
به خاطر داشته باشید که کلمات برخی (alcuno)، هر یک (ciascuno) و هیچ کس (nessuno) با توجه به استفاده از آپوستروف (apostrophe) و مختصر شدن مانند ماده نامعین uno عمل نمی کنند.
Non fece nessun‘altra domanda.
او هیچ تقاضای دیگری نکرد.
Chiamò per nome ciascun allievo.
او هر دانش آموز را به اسم صدا می زد.
هیچ یک (nessuno) پیامدهای منفی ندارد. اگر مقدم بر فعل باشد، به هیچ نفی نیاز ندارد، اما اگر در عوض از فعل پیروی کند، نفی با کلمه non ضروری است.
Nessuno ha parlato.
هیچکس صحبت نکرد.
Non ha parlato nessuno.
هیچکس صحبت نکرد.
کلمه بعضی (qualche) در جملات منفی استفاده نمی شود. به جای آن از هر یک (alcuno) یا هیچ (nessuno) استفاده کنید:
Ho qualche problema.
کمی مشکل دارم.
Non ho alcun (nessun) problema.
مشکلی ندارم.
صفت های استفهامی ایتالیایی (aggettivi interrogativi) و صفت های تعجبی (aggetivi esclamativi) نشان دهنده کمیت یا کیفیت نامشخص اسمی است که به آن اشاره می شود، که در قالب سوال یا عبارت تعجبی ظاهر می شود. رایج ترین اشکال اینگونه صفت ها che, quale, quanto هستند:
کلمه چه (che)؟ و چی (che)! غیرقابل تغییر هستند و با quale مطابقت دارند:
Che film hai visto?
چه فیلمی دیدید؟
Che peccato!
چه حیف!
کدام (quale)؟ و کدوم یکی (quale)! فقط از نظر تعداد متفاوت است:
Quali film hai visto?
چند فیلم دیده اید؟
Quale onore!
چه افتخاری!
کلمه چی (quale) حالت کوتاه شده qual را (هرگز پس از آن آپوستروف نمی آید)، قبل از یک مصوت و حتی گاهی حتی قبل از صامت های غیر از gn ، pn ، s + صامت، x و z می گیرد:
Qual esempio ricordi? [not qual’esempio…].
چه نمونه ای را به خاطر می آورید؟
Qual buon vento di porta?
چه باد خوبی است؟
Qual pensiero gentile!
چه فکر خوبی!
کلمه چقدر (quanto)؟ و چقدر (quanto)! از نظر جنسیت و تعداد متفاوت است:
Quanto tempo fa?
چه مدت قبل؟
Quanti anni hai?
شما چند سال دارید؟
Quanta gente!
چند نفر!
Quante storie!
چند داستان!
نکته: چی (che )، کدام (quale)، و چقدر (Quanto) همچنین می توانند ضمایر پرسشی و ضمایر تعجبی هم باشند.
این بود از صفت های نامعین در زبان ایتالیایی که امیدواریم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
