حرف تعریف نامعین در آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی

حرف تعریف نامعین در زبان آلمانی، همانند حرف تعریف معین به جنس و حالت دستوری اسم بستگی دارد. در ابتدا باید بدانیم که unbestimmte Artikel به صورت حرف ein میاید که به معنی “یک” است. مورد استفاده حرف تعریف نامعین آلمانی، هنگامی است که مفعول ما مشخصا نام برده نمی‌شود، برای درک بهتر مثال های فارسی زیر را بخوانید.

• من یک دوست دارم. ( مشخص نمیکنم کدام دوست، اسمش….)
• یک مغازه در نزدیکی ما وجود دارد. (نمی گوییم چه مغازه ای، معلوم نیست سوپر مارکتی، نانوایی و یا چیز دیگر)

حرف تعریف نامعین در آلمانی

حالت آرتیکل ها در حرف تعریف نامعین به صورت زیر می باشد.

همانطور که دیدید، حرف تعریف در مذکر و خنثی یکسان است و در مونث eine می باشد. به یاد داشته باشید که حروف تعریف از اسمی که بعد از آن می‌آید، تبعیت می‌کنند. هم از لحاظ جنس و هم از لحاظ تعداد.

نکته مهم این است که حروف تعریف نامعین حالت جمع ندارد.

به مثال های زیر توجه کنید:

Das ist ein Auto.

آن یک اتومبیل است.

Er hat eine Wohnung.

او یک آپارتمان دارد.

توجه کنید چون Auto خنثی است از ein استفاده می‌کنیم. طبق جدول، Wohnung چون مونث است از eine.

شکل های مختلف حرف تعریف نامعین بدین صورت است.

در حالت مفعولی بی واسطه یا همان Akkusativ حرف تعریف نامعین به صورت زیر است:

در حالت مفعولی با واسطه یا همان Dativ حرف تعریف نامعین به صورت زیر است:

در حالت اضافه ملکی و یا Genetiv به صورت زیر می باشد:

به مثال های زیر توجه کنید:

Es gibt eine Frau auf dem Bild.

(در تصویر یک خانم وجود دارد.) (حالت مفعول بی واسطه)

Sie spricht mit einem Kind.

(او با یک بچه صحبت می‌کند) (حالت مفعول با واسطه)

حذف حرف تعریف نامعین در آلمانی

در موارد زیر حرف تعریف نامعین حذف میگردد:

1. هنگامی که از اشخاص بر حسب شغل، مذهب، ملیت و امثال این ها صحبت می‌شود.

Sie ist Kinderärztin.

( او پزشک کودکان است.)

Sie ist Deutsche.

(او”خانم” آلمانی است.)

توجه داشته باشید که اگر قبل از اسم، یک صفت آمده باشد، حرف تعریف نامعین حذف نمی‌گردد.

Sie ist eine sehr geschickte Kinderärztin.

او (زن) پزشک کودکان بسیار حاذقی است.

2. در بعضی از اصطلاحات می‌توانیم حرف تعریف نامعین راحذف کنیم. مثلا:

Es ist Geschmackssache.

بستگی به سلیقه دارد.

Tatsache ist…..

مسئله ی مهم این است که….

Ich habe Kopfschmerzen.

سردرد دارم.

3. میتوانیم بعد از کلمه ی Als به معنی “به عنوان (یک)” حرف تعریف نامعین را حذف کنیم.

Als Ausländer ist er hier nicht wahlberechtigt.

به عنوان یک خارجی اینجا حق رای دادن ندارد.

Ich rede nun als Vater von vier Kindern.

من الان به عنوان پدر چهارتا بچه صحبت میکنم.

صورت منفی حرف تعریف نامعین در زبان آلمانی

در آلمانی برای حرف تعریف نامعین ein صورت منفی kein جود دارد که همانند ein صرف می‌شود و با این تفاوت که صورت جمع هم دارد. یعنی اگر کلمه ی بعد از جنس مونث باشد، keine می‌شود. حرف تعریف نامعین kein به معنی “هیچ” میباشد.

برای بهتر متوجه شدن صورت منفی چند مثال برایتان می نویسیم:

Kein Mensch hat er gesehen.

هیچکسی او را ندیده است.

Er hat keine Geschwister.

او هیچ خواهر و برادری ندارد.

Ich sehe keinen Unterschied.

من تفاوتی نمیبینم.

همانطور که در جملات بالا دیدید، kein هم صرف شد و با توجه به حالت جمله و جنس لغت بعدش تغییر کرد. مثلا در مثال “من تفاوتی نمیبینم” keinen به صورت اکوزاتیو استفاده شده است چون فعل sehen داریم که خود اکوزاتیو است. حال به جدول های زیر توجه کنید.

جدول بالا در حالت فاعلی است، حال به جدول مفعولی بی واسطه و یا همان Akkusative دقت کنید، دقیقا مانند فاعلی است فقط مفرد مذکر تغییر می‌کند یعنی keinen می‌شود.

حال جدول مفعولی با واسطه یعنی Dativ را بررسی می‌کنیم.

درحالت اضافه ی ملکی و یا Genetiv ببینید:

لازم به ذکر است که ممکن است در جمله ی مثبت حرف تعریفی به کار نرفته باشد اما در جمله ی منفی حتما از kein استفاده می‌کنیم.

Er hatte Angst davor.

از آن ترسیده بود.

Er hatte keine Angst davor.

هیچ از آن نمیترسید(اصلا از آن نمی‌ترسید.)

حرف تعریف نا معین در حالت منفی در بسیاری از اصطلاحات به کار برده می‌شود. به عنوان مثال :

Er hatte kein Geld mehr.

او پولش ته کشیده بود.

Es waren keine drei Monate vergangen als……..

هنوز سه ماه نشده بود که….

Es hat mich keine zehn Euro gekostet.

برام ده یورو هم تمام نشد.

نکته قابل توجه این است که به جای kein می‌توان از nicht ein استفاده کرد، در این صورت تاکید به روی ein است.

Nicht ein Kind hat Essingen können.

حتی یه بچه هم نمیتونست اون آواز رو بخونه.