کلمات ضمایر پرسشی در زبان ایتالیایی
کلمات پرسشی در همه زبان ها از مباحث ابتدایی و پایه محسوب می شود و باید از همان ابتدا کامل و صحیح فراگرفته شود چون همیشه مورد استفاده است. اکنون در این مقاله در جزییات به آنالیز این کلمات و کاربردهایشان خواهیم پرداخت.
همانطور که از نامشان پیداست از ضمایر پرسشی برای پرسیدن سوال استفاده می گردد که شامل:
- chi (چه کسی)
- che (چه/چه چیزی)
- che cosa (چه چیزی)
- quale (کدام)
- quanto (چقدر)
اولین کلمه پرسشی که مورد بحث قرار می گیرد کلمه chi است که از آن برای پرسش در مورد افراد و اشخاص استفاده می کنیم.
Chi ha parlato?
چه کسی صحبت کرده است؟
Dimmi chi ha parlato?
به من بگو چه کسی صحبت کرده است؟
Di chi stai ridendo?
به چه کسی/کی می خندی؟
نکته: چون در زبان ایتالیایی جنسیت داریم (مذکر/مونث) در بعضی موارد می توان فهمید که کلمه chi به چه جنسیتی اشاره می کند.
Chi hai salutato per prima / primo?
چه کسی اول سلام احوال پرسی کرد؟
همانطور که می بینید از کلمه اول (primo/a) می توان فهمید شخص مورد نظر بحث ما آقا است یا خانم و این از امتیازات و استثناهای زیبای این زبان است.
کلمات پرسشی بعدی che و che cosa هستند که در مورد چه چیزی پرسش می کنند و به جای آنها از quale/i cose هم می توان استفاده کرد.
Che (che cosa) vuoi?
چه چیزی/چی می خواهی
Dimmi che (che cosa) farai la prossima estate.
به من بگو که تابستان بعدی چه کاری انجام خواهی داد؟
نکته مهم: کلمه پرسشی che cosa در حالتی مختصر تر و کوتاه تر به cose تغییر می کند.
Cosa desideri di più dalla vita?
از زندگی چه می خواهی؟
کلمه پرسشی بعدی quale است که معنی “کدام را” می دهد و فرق آن با che cose در این است که در هنگام سوال با “کدام” در اکثر مواقع ما حق انتخاب بین چند چیز داریم.
Quale di voi ha studiato a Parigi?
کدامیک از شما در پاربس درس خوانده اید؟
Quale vuoi conservare di queste due fotografie?
کدامیک از این عکس ها را می خواهی نگه داری؟
کلمه پرسشی بعدی quanto/a/i/e است که در مورد تعداد افراد، حیوانات و اشیا و … سوال می کند.
نکته مهم: کلمه quanto بر اساس جنس اسامی متغییر است و به حالت های مذکر و مونث و جمع تغییر می کند.
In quanti partecipano alla gara?
چند نفر در مسابقه شرکت می کنند؟
Conta le buste e dimmi quante sono in tutto.
پاکت نامه ها را بشمار و بهم بگو چند عدد در کل داریم؟
کلمات پرسشی تعجبی
این کلمات بسیار ساده هستند و با گذاشتن علامت تعجبی (!) به جای علامت سوال روبروی Chi!, che cosa!, che!, quale! ,quanto ! آنها را تبدیل به کلمات پرسشی تعجبی می کنیم که کاربرد آنها معرفی جملات تعجبی است.
Chi l’avrebbe detto!
کی/چه کسی فکرش رو می کرد؟
Che sento mai!
من هرگز حسش نکردم!
Ma che cosa mi dici!
چی/چه چیزی می گی؟
این بود از مبحث کلمات پرسشی در زبان ایتالیایی که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
دیدگاهتان را بنویسید