جا به جایی فعل و فاعل در زبان انگلیسی

Is he going to the club?

آیا او به کلوپ می رود؟

Did he go to the club?

آی او به کلوپ رفت؟

Where is the club?

کلوپ کجاست؟

Who is that guy standing there? (No inversion for it is a subject question)

 مردی که آنجا ایستاده است چه کسی است؟

Alex went to the club, and so did Jenny.

الکس به کلوپ رفت، جنی هم همینطور.

Alex went to the club, and Jenny did too. (No inversion)

الکس به کلوپ رفت و جنی هم همینطور.

Robert hasn’t reached yet, neither has his brother.

رابرت هنوز نرسیده است، برادرش هم همینطور.

Robert hasn’t reached yet; Robin hasn’t either. (No inversion)

رابرت هنوز نرسیده و برادرش هم همینطور.

Russel is not a footballer, and nor is his brother

راسل فوتبالیست نیست و برادرش هم همینطور.

In no way should we accept their offer.

تحت هیچ شرایطی نباید پیشنهاد را قبول کنیم.

Little did they know about me.

آنها خیلی کم در مورد من می دانستند.

Never has he felt so embarrassed.

او هرگز تا به حال این چنین خجالت زده نشده بود.

Seldom do they go.

آنها به ندرت می روند.

Rarely do we see gypsies.

ما به ندرت کولی ها را می بینیم.

Hardly ever do they talk to each other.

آنها خیلی کم با هم صحبت می کنند.

Only if they come would I go.

اگر فقط آنها بیایند، خواهم رفت.

Only by researching can you solve this problem.

فقط با تحقیق می توانی مسئله را حل کنی.

Only after lunch can you play.

فقط بعد از ناهار می توانی بازی کنی.

Not only did they kill the adults, but they killed also the children.

نه تنها بزرگسالان را کشتند، بلکه کودکان را هم کشتند.

Hardly had I reached there, he left.

تازه رسیده بودم که او از آنجا رفت.

Seldom does the teacher finishes his class early.

معلم به ندرت کلاسش را زود تعطیل می کند.

 Rarely does Alex forget to do his homework.

الکس به ندرت فراموش می کند تاکلیفش را انجام دهد.

There is a lady standing in front of the club.

خانمی روبه روی کلوپ ایستاده است.

Here comes the king.

پادشاه وارد می شود.

Here is your home-made cola.

بفرمایید نوشابه خانگی ما را بنوشید.

There are so many people in that field.

مردم زیادی در زمین بازی حضور دارند.

Into the room came she when I was sleeping.

وقتی خواب بودم او وارد اتاق شد.

Behind me cries a child.

پشت من کودکی در حال گریه کردن است.

Over the table hangs a painting.

نقاشی بالای میز آویزان است.

Had he been there, he could have seen it.

اگر او آنجا می بود، می توانست آن را ببیند.

Were I the president, I could do the good things.

اگر رئیس جمهور بودم، میتوانستم کارهای خوبی بکنم.

Were he my brother, I would support him to reach his dreams.

اگر او برادرم بود، کمکش می کرزم به رویاهایش برسد.

Should you go there, I will go with you.

اگر مجبور شوی آنجا بروی، با تو خواهم آمد.