شکل افعال بی قاعده و افعال مرکب در زبان ایتالیایی

در این مقاله آموزشی به مبحث شکل افعال بی قاعده و افعال مرکب در زبان ایتالیایی می پردازیم. قبل از شروع این نکته را بدانید که اگر قصد دارید زبان ایتالیایی را به طور کامل یاد بگیرید و به راحتی صحبت کنید، می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان ایتالیایی سایت فرالن شرکت کنید.

افعال بی قاعده ایتالیایی از نوع Isc

اکثر افعال ایتالیایی فعل های با قاعده هستند، به این معنی که آنها از الگوی منظمی برای صرف شدن پیروی می کنند. اما یک گروه خاص از افعال صرف ایتالیایی صرف سوم وجود دارد (افعالی که به –ire ختم می شوند) که مستلزم اضافه شدن پسوند -isc- به ساقه هر سه مفرد (io، tu، lei) و جمع سوم شخص (loro) است. بدین معنی که در زمان های حال ساده در دوم و سوم شخص مفرد و حالت های التزامی از این تغییر ریشه ای پیروی می کنند.

برای مثال فعل finire را در نظر بگیرید:

Present Indicative

• io finisco
• tu finisci
• egli finisce
• essi finiscono

Present Subjunctive

• che io finisca
• che tu finisca
• che egli finisca
• che essi finiscano

Present Imperative

• finisci
• finisca
• finiscono

همانطور که می بینید این فعل در حالت های ساده التزامی و امری این تغییر را دارد.

افعال دیگری که به پسوند -isc- احتیاج دارند و شبیه به finire هستند عبارتند از:

• capire
• preferire
• pulire
• Suggerire
• tradire

متأسفانه، هیچ راهی وجود ندارد که بفهمیم کدام افعال صرف سوم افعال “isc” هستند. تنها گزینه شما سپردن دادن این افعال به حافظه است و تمرین و تکرار زیاد است. جالب توجه است، در برخی از سیستم های دستوری کلاسیک، افعال از نوع -isc صرف چهارم در نظر گرفته شده است. ولی در گرامر مدرن ایتالیایی این دسته حذف شده و داخل بی قاعده ها آمده است.

انتخابی بودن -isc- در صرف بعضی افعال

برای افعال خاص -ire گزینه ای وجود دارد که آیا -isc- هنگام اتصال وارد می شود یا نه. شایع ترین آنها عبارتند از:

(نفرت داشتن) aborrire  > aborrisco / io aborro

 (کف زدن، تحسین کردن) applaudire > io applaudo / applaudisco

 ( جذب کردن) assorbire > io assorbo / assorbisco

 (انجام دادن) eseguire > io eseguo / eseguisco

 (بلعیدن، قورت دادن، محاصره کردن) inghiottire > io inghiotto / inghiottisco

(لنگیدن) languire > io languo / languisco

 (دروغ گفتن) mentire > io mento / mentisco

(تغذیه کردن) nutrire > io nutro / nutrisco

اشکال مختلف، معانی مختلف

بعضی از افعال -ire نه تنها هر دو شکل دارند (یعنی هم با و بدون پسوند -isc آمیخته شده اند) بلکه دارای اهمیت متنوعی هستند. به عنوان مثال فعل ripartire:

• io riparto (جایی را دوباره ترک کردن)
• io ripartisco ( تقسیم کردن)

فعل مرکب در زبان ایتالیایی

افعال مرکب (i tempi composti) زمان های فعلی هستند که از دو کلمه تشکیل شده اند، مانند passato prossimo (حال کامل).

افعال essere و avere هر دو در شکل گیری های زمان مرکب به عنوان افعال کمک کننده عمل می کنند. به عنوان مثال:

• io sono stato (من بودم)
• ho avuto (من داشتم)

فعل کمکی Avere

به طور کلی، افعال متعدی (افعالی که عملی را از فاعل به مفعول مستقیم منتقل می کنند) مانند مثال با avere ترکیب می شوند:

هنگامی که passato prossimo با avere ساخته می شود، حرف گذشته با توجه به جنسیت یا تعداد تغییر نمی کند:

وقتی فاعل فعلی مزدوج با avere با ضمایر مفعول مستقیم شخص سوم lo ، la ، le یا li پیش باشد، فاعل ماضی با ضمیر مفعول مستقیم قبلی در جنس و عدد موافق است. فاعل ماضی ممکن است با ضمایر مفعولی مستقیم mi,ti,ci ,vi موافق باشد. وقتی که این ها قبل از فعل باشند، اما این توافق و تطابق اجباری نیست.

در جملات منفی، non قبل از فعل کمکی قرار می گیرد:

فعل کمکی Essere

وقتی essere استفاده می شود، حرف گذشته همیشه از نظر جنسیت و عدد با فاعل فعل مطابقت دارد. بنابراین شما چهار پایان برای انتخاب دارید: -o، -a، -i، -e. در بسیاری از موارد، افعال لازم (آنهایی که نمی توانند مفعول مستقیم بگیرند)، به ویژه آنهایی که حرکت را بیان می کنند، با فعل کمکی essere ترکیب می شوند. فعل essere نیز به عنوان فعل کمکی با خود گره خورده است.

این مبحث شکل افعال بی قاعده و افعال مرکب در زبان ایتالیایی بود. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.