لیست افعال بی قاعده انگلیسی یکی از بخش های مهم گرامر زبان انگلیسی است که در یادگیری این زبان باید به آن توجه ویژه ای داشت. این افعال به طور معمول با قاعده خاصی تغییر نمی کنند و در زمان های مختلف مانند گذشته و حال، شکل های متفاوتی دارند. به عبارت دیگر، در زبان انگلیسی بسیاری از افعال در حالت گذشته به طور مستقیم با افزودن پسوند “ed” تغییر می کنند، اما افعال بی قاعده از این قاعده مستثنی هستند و شکل های متفاوتی دارند که باید به طور حفظی یاد گرفته شوند.
یادگیری این افعال نه تنها برای صحبت کردن روان و طبیعی بسیار ضروری است بلکه در نوشتار و خواندن متن های مختلف نیز کمک زیادی می کند. برای مثال، افعال رایج مانند “go” (رفتن) به گذشته “went” تغییر می کند یا “eat” (خوردن) به “ate” در گذشته تبدیل می شود. بسیاری از این افعال در زبان انگلیسی به طور مکرر استفاده می شوند و آشنایی با آن ها موجب تسلط بیشتر بر زبان می شود.
در این صفحه لیستی از افعال بی قاعده انگلیسی فراهم کرده ایم تا به شما کمک کند تا با این افعال آشنا شوید و آن ها را به طور صحیح در مکالمات و نوشتار خود استفاده کنید. با مرور این لیست و تمرین مستمر، می توانید دایره لغات خود را گسترش دهید و مهارت های زبانی خود را بهبود ببخشید.
| Past participle | Simple past | Present | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| abode | abode | abide | پایبند بودن / ماندن |
| arisen | arose | arise | بلند شدن |
| awoken | awoke | awake | بیدار کردن / شدن |
| been | was / were | be | بودن |
| born | bore | bear | حمل کردن / تحمل کردن |
| beaten | beat | beat | زدن |
| become | became | become | شدن |
| befallen | befell | befall | افتادن / فرا رسیدن |
| begotten | begot | beget | بوجود آوردن |
| begun | began | begin | شروع کردن |
| beheld | beheld | behold | مشاهده کردن |
| bent | bent | bend | خم کردن / شدن |
| bereft | bereft | bereave | محروم کردن |
| besought | besought | beseech | استدعاء کردن |
| beset | beset | beset | احاطه کردن / بستوه آوردن |
| bespoken | bespoke | bespeak | حاکی بودن از |
| bestridden | bestrode | bestride | نوعی ایستادن یا نشستن |
| bet | bet | bet | شرط بستن |
| bid | bid | bid | دعوت / پیشنهاد کردن |
| bound | bound | bind | چسباندن / دوختن |
| bitten | bit | bite | گاز گرفتن |
| bled | bled | bleed | خونریزی کردن |
| blown | blew | blow | وزیدن |
| broken | broke | break | شکستن |
| bred | bred | breed | پرورش دادن |
| brought | brought | bring | آوردن |
| broadcast | broadcast | broadcast | پخش کردن |
| built | built | build | ساختن |
| burnt / burned | burnt / burned | burn | سوزاندن |
| burst | burst | burst | منفجر شدن |
| bought | bought | buy | خریدن |
| cast | cast | cast | در قالب قرار دادن |
| caught | caught | catch | گرفتن |
| chosen | chose | choose | انتخاب کردن |
| clung | clung | cling | چسبیدن |
| come | came | come | آمدن |
| cost | cost | cost | قیمت داشتن |
| crept | crept | creep | خزیدن |
| cut | cut | cut | بریدن |
| dealt | dealt | deal | داد و ستد داشتن |
| dug | dug | dig | کندن |
| done | did | do | انجام دادن |
| drawn | drew | draw | نقاشی کردن |
| dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | dream | خواب دیدن |
| drunk | drank | drink | نوشیدن |
| driven | drove | drive | رانندگی کردن |
| dwelt | dwelt | dwell | اقامت گزیدن |
| eaten | ate | eat | خوردن |
| fallen | fell | fall | افتادن |
| fed | fed | feed | غذا دادن |
| felt | felt | feel | احساس کردن |
| fought | fought | fight | جنگیدن |
| found | found | find | پیدا کردن |
| fled | fled | flee | فرار کردن |
| flung | flung | fling | روانه ساختن |
| flown | flew | fly | پرواز کردن |
| forbidden | forbade | forbid | ممنوع کردن |
| forecast | forecast | forecast | پیش بینی کردن |
| foreseen | foresaw | foresee | از پیش دانستن |
| foretold | foretold | foretell | پیشگویی کردن |
| forgotten | forgot | forget | فراموش کردن |
| forgiven | forgave | forgive | بخشیدن |
| forsaken | forsook | forsake | رها کردن |
| frozen | froze | freeze | منجمد کردن / یخ زدن |
| gotten | got | get | تهیه کردن / شدن |
| given | gave | give | دادن |
| gone | went | go | رفتن |
| ground | ground | grind | خرد کردن |
| grown | grew | grow | رشد کردن / پرورش دادن |
| hung | hung | hang | آویزان کردن |
| had | had | have | داشتن |
| heard | heard | hear | شنیدن |
| hidden | hid | hide | مخفی کردن |
| hit | hit | hit | زدن |
| held | held | hold | نگه داشتن / برگزار کردن |
| hurt | hurt | hurt | صدمه زدن |
| interwoven | interwove | interweave | در هم بافتن |
| kept | kept | keep | نگهداری کردن |
| knelt | knelt | kneel | زانو زدن |
| known | knew | know | دانستن / شناختن |
| laid | laid | lay | قرار دادن |
| led | led | lead | راهنمایی کردن |
| leant / leaned | leant / leaned | lean | تکیه دادن / خم شدن |
| leapt | leapt | leap | خیز زدن |
| learnt / learned | learnt / learned | learn | یاد گرفتن |
| left | left | leave | ترک کردن |
| lent | lent | lend | قرض دادن |
| let | let | let | اجازه دادن |
| lied | lied | lie | دروغ گفتن |
| lain | lay | lie | دراز کشیدن |
| lit / lighted | lit / lighted | light | روشن کردن |
| lost | lost | lose | از دست دادن |
| made | made | make | درست کردن / مجبور کردن |
| meant | meant | mean | معنی دادن |
| met | met | meet | ملاقات کردن |
| mistaken | mistook | mistake | اشتباه کردن |
| mown / moved | mowed | mow | چیدن |
| overheard | overheard | overhear | استراق سمع کردن |
| overslept | overslept | oversleep | خواب ماندن |
| overtaken | overtook | overtake | چیره شدن |
| paid | paid | pay | پرداخت کردن |
| put | put | put | قرار دادن |
| read | read | read | خواندن |
| rent | rent | rend | پاره کردن |
| rid | rid | rid | رهانیدن از |
| ridden | rode | ride | راندن |
| rung | rang | ring | زنگ زدن |
| risen | rose | rise | بالا رفتن / طلوع کردن |
| run | ran | run | دویدن |
| sawn / sawed | sawed | saw | اره کردن |
| said | said | say | گفتن |
| seen | saw | see | دیدن |
| sought | sought | seek | جستجو کردن |
| sold | sold | sell | فروختن |
| sent | sent | send | فرستادن |
| set | set | set | تنظیم کردن / غروب کردن |
| sewn / sewed | sewed | sew | دوختن |
| shaken | shook | shake | لرزاندن / لرزیدن |
| shed | shed | shed | بیرون ریختن |
| shone | shone | shine | درخشیدن |
| shit / shat | shit / shat | shit | مدفوع کردن |
| shot | shot | shoot | شلیک کردن |
| shown | showed | show | نمایش دادن |
| shrunk | shrank | shrink | کوچک شدن |
| shriven | shrove | shrive | اعتراف گرفتن |
| shut | shut | shut | بستن |
| sung | sang | sing | آواز خواندن |
| sunk | sank | sink | غرق شدن |
| sat | sat | sit | نشستن |
| slain | slew | slay | ذبح کردن |
| slept | slept | sleep | خوابیدن |
| slid | slid | slide | سُر خوردن |
| slung | slung | sling | پرتاب کردن |
| slunk | slunk | slink | حرکت دزدکی |
| slit | slit | slit | چاک دادن |
| smelt | smelt | smell | بوییدن |
| smitten | smote | smite | شکست دادن |
| sown / sowed | sowed | sow | بذر افشانی کردن |
| spoken | spoke | speak | صحبت کردن |
| sped | sped | speed | سرعت گرفتن |
| spelt / spelled | spelt / spelled | spell | هجی کردن |
| spent | spent | spend | خرج کردن / گذراندن |
| spilt / spilled | spilt / spilled | spill | افشا کردن |
| spun | spun | spin | چرخاندن |
| spat | spat | spit | تُف کردن |
| split | split | split | شکافتن |
| stood | stood | stand | ایستادن |
| stolen | stole | steal | دزدیدن |
| struck | struck | strike | زدودن |
| strung | strung | string | شناور بودن |
| striven | strove | strive | کشف کردن |
| swum | swam | swim | سواری گرفتن |
| swung | swung | swing | تکان دادن |
| taken | took | take | گرفته شدن |
| taught | taught | teach | آموزاندن |
| torn | tore | tear | پاره شدن |
| told | told | tell | قصه گفتن |
| thrown | threw | throw | انداختن |
| understood | understood | understand | درک کردن |
| wakened | woke | wake | بیدار کردن |
| watched | watched | watch | تماشا کردن |
| worn | wore | wear | پوشاندن |
| won | won | win | باختن |
| won | won | win | برنده شدن |
| wound | wound | wind | زوزه کشیدن |
| wished | wished | wish | خواستن |
| wrung | wrung | wring | پاره کردن |
| written | wrote | write | نوشتن |
| written | wrote | write | نوشتن |
امیدواریم این لیست برای شما مفید باشد. حتما لینک این صفحه را جایی ذخیره کنید تا هر وقت لازم داشتید یک فعل بی قاعده را در انگلیسی چک کنید، این صفحه را ببینید و جستجو کنید.
