آموزش الفبای زبان ایتالیایی با تلفظ فارسی و صوتی + ویدئو

در این مقاله به آموزش حروف الفبای ایتالیایی همراه با تلفظ فارسی و صوتی می پردازیم. همچنین ویدئوی الفبای زبان ایتالیایی را نیز برای شما آماده کرده ایم که پیشنهاد می کنم حتما آن را داخل همین صفحه ببینید. قبل از شروع نیز باید بگوییم که فرالن کلاس های آموزش آنلاین زبان ایتالیایی نیز برگزار می کند. اگر نیاز دارید که زبان ایتالیایی را به طور کامل یاد بگیرید و صحبت کنید، پیشنهاد ما شرکت در کلاس های آنلاین فرالن است. اطلاعات بیشتر را در صفحه مربوط به کلاس ها ببینید.

زبان ایتالیایی به همراه زبان فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و رومانیایی شاخه ای از زبان رومی باستان (لاتین) هستند و به خانواده بزرگ زبان های هند و اروپایی تعلق دارند. از سوی دیگر زبان فارسی از شاخه زبانهای هند و اروپایی است و به همین علت در بسیاری از موارد مشترکاتی بین آنها دیده میشود. اینجا قصد داریم حروف الفبای ایتالیایی  را به طور کامل همراه با مثال و تلفظ برای شما شرح و آموزش دهیم.

حروف الفبای ایتالیایی به ترتیب زیر است:

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z

نکته: حروف J,K,W,X,Y از زبان های دیگر وارد ایتالیایی شده اند و در اصل ایتالیایی نیستند.

در زبان ایتالیایی مانند اسپانیایی، تقریبا اکثر کلمات به همان صورتی که نوشته می شوند، خوانده می شوند و تنها چند استثنا وجود دارد.

از اولین حرف الفبای ایتالیایی شروع میکنیم که A میباشد و صدای آ میدهد. مانند: Automobile, Arrivederla, Ancora.

دومین حرف ما B است با همان صدای ب فارسی. مانند: Il bambbino, abastanza, Il ballo.

حرف بعدی ما C است که استثنای جزئی دارد. اگر C قبل از i,e بیاید همیشه صدای چ میدهد و هر جای دیگری به جز این دو مورد صدای ک میدهد. مانند: Cento, Ci sono و Camara, cliente, costoso.

حرف بعدی ما D است با صدای د فارسی. مانند: Dolore, dentista, dare.

حرف بعدی E میباشد که صدای اِ فارسی میدهد. مانند: Elefante, ecco, esatto.

حرف بعدی F است که مثل فارسی صدای ف میدهد. مانند: Fantastico, fabrica, finalmente.

حرف بعدی G است که مانند C دقیقا همان استثنا را دارد. اگر G قبل از i,e بیاید صدای ج و باقی جاها صدای گ می دهد. مانند: La gente, gentile, ginastico و grande, gombito.

حرف بعدی الفبای ایتالیایی H است که دقیقا مانند فرانسوی و اسپانیایی این حرف کاملا بی صدا می باشد و برای تلفظ آن، باید به حرف صدادار بعد از آن توجه کرد. مانند: Ho, hai, ha, hotel.

حرف بعدی i است که به وفور آن را در میان کلمات و حتی در ابتدای بعضی کلمات خواهید دید که صدای ای می دهد. مانند: Interessante, histotia, imaginare.

حرف بعدی ما J است که در اصل از زبان های دیگر وارد ایتالیایی شده و صدای خود ج میدهد. مانند: Judo.

حرف بعدی K است که این هم مانند J حرف خارجی محسوب میشود و کلمات کمی با آن در این زبان وجود دارد. مانند : Kung-fu, koala.

حرف بعدی L است با صدای ل فارس. مانند: La lampada, il libro.

حرف بعدی M میباشد و صدای م فارسی میدهد. مانند: La madre, morire, magnifico.

حرف بعدی N است با صدای ن فارسی. مانند: La notte, non, natale.

حرف بعدی ما O می باشد که مانند فارسی صدای اُ میدهد. مانند: Ospedale, orologio, parlo.

حرف بعدی ما P است که مانند فارسی صدای پ میدهد. مانند: Il padre, parlare, perdere.

حرف بعدی الفبای ایتالیایی Q است که صدای ک میدهد و در کلمات پرسشی آنها را بیشتر خواهید دید. مانند: Quando, quanto, qui, questo. نکته: حرف ک مانند دیگر زبانها همیشه همراه u نوشته میشود و به خاطر بسپارید صدای u بعد از q همیشه باید در ایتالیایی تلفظ شود.

حرف بعدی ما R است که صدای ر فارسی حتی با غلظتی بیشتر را میدهد. مانند: Repetire, ragione, ragazzo.

حرف بعدی ما S است که صدای س میدهد. ولی اگر حرف s به تنهایی بین دو حرف صدا دار بیاید، صدای ز به خود میگیرد. مانند: Cassa, simpatico, soltanto و Casa, cosa, desidera.

حرف بعدی الفبای ایتالیایی T است که صدای ت میدهد. مانند: Il tempo, il telefono, tanto.

حرف بعدی ما U است که صدای او فارسی میدهد و بیشتر در بین کلمات مشاهده میشود و به ندرت در ابتدای کلمات می آید. مانند: Uguale, comune.

حروف بعدی ما به ترتیب W,X,Y هستند که صدای و ,ایکس و ای میدهند و مانند J,K حروف خارجی محسوب میشوند و به ندرت با آنها در زبان ایتالیایی کلمه خواهید دید و بیشتر در اسامی خارجی خواهند آمد.

حرف آخر الفبای زبان ایتالیای Z است که اگر در ابتدای کلمه بیاید همیشه صدای ز میدهد ولی اگر در بین کلمه بیاید صدای تس یا تز مثل پیتزا در فارسی را میدهد. مانند: Il zio, zia, zero و La pizza, lazio, mezzagiorono.

این ها تمام حروف ایتالیایی بودند. اکنون شما به راحتی میتوانید هر متن ایتالیایی را به راحتی بخوانید. لازم به ذکر است یاد آور شویم کلیپ الفبای ایتالیایی و ترکیب های خاص حروف بی صدا در ایتالیایی که برای شما دوستان توسط کادر حرفه ای آموزشگاه زبانهای خارجه فراست نوین و فرالن طراحی شده است را بارها مرور کنید تا آن را بهتر یاد بگیرید.

ترکیب های خاص حروف صدا دار و بی صدا در زبان ایتالیایی

همانطور که در بالا اشاره مختصری به ترکیب c+i,e و g+i,e کردیم، در زبان ایتالیایی هم مانند دیگر زبانها ترکیب های حروف صدادار و بی صدای خاص وجود دارد که باید آنها را حفظ کرد تا هنگام برخورد با آنها به مشکل در خواندن برنخوریم.

برای شروع سراغ ترکیب ch میرویم که در زبان ایتالیایی همیشه صدای ک میدهد. مانند: Chiamare, anche, macchina.

ترکیب بعدی ما gh است که همیشه صدای گ میدهد. مانند: Spaghetti, ghiaccio.

ترکیب بعدی، ترکیب حروف gli است که نه تنها آن را در حروف بلکه به شکل ضمیر جمع حروف معین در گرامر هم میبینیم و آن را لی تلفظ میکنیم. مانند: ,mogli, figlio, famiglia, gli spaghetti.

ترکیب بعدی ما gn است که صدای نی میدهد. مانند: ignaro, consegne, ogni, signore.

حرف s ترکیب های گوناگون و خاصی دارد که به شکل زیر است. درهنگام تدریس و معرفی حروف الفبای ایتالیایی مختصر اشاره کردیم که اگر s تنها بین دو حرف صدادار بیاید صدای ز و اگر دوبل شود صدای س می دهد. مانند: Casa, cassa.

هر گاه s قبل از حروف b,d,g,l,m,n,r,v بیاید صدای ز میدهد. مانند: Sbagliare, risvegliare.

هر گاه s همراه c بیاید به صورت sc میشود که ترکیبی خاص با دو صدا ایجاد میکند. بدین صورت که اگر sc قبل از i,e بیاید صدای شی و ش میدهد و اگر قبل از a,o,u بیاید صدای اسکا,اسکو میدهد. مانند: Scendere, riuscire و Pescare, scolare, riscuotere.

اینها ترکیبات مهم زبان ایتالیایی بودند که ما بیشتر در لغات با آنها مواجه میشویم.

حال میخواهیم سراغ مصوت های دوگانه و سه گانه در ایتالیایی برویم و چند مثال برایتان ذکر کنیم. اما قبل از دقت کنید در زبان ایتالیایی چون که ما هر حرف را بیشتر جدا گانه تلفظ میکنیم دانستن ترکیب های این قبیل از مصوت ها به هیچ وجه ضرورتی ندارد و شما کم کم با گوش دادن به ترک های صوتی ایتالیایی و یا دیکشنری های سخنگو آشنا خواهید شد ولی دانستنشان خالی از لطف هم نیست.

مصوت های دوگانه diattongo:

از ترکیب دو مصوت ضعیف و قوی به وجود می آید که با یک صدا تلفظ میشود. مانند: Buono, cielo.

نکته: همچنین این مصوت های دوگانه از ترکیب دو مصوت ضعیف مشروط به آنکه صامت دوم تاکیدی باشد هم ساخته میشود. مانند: Guida, fiume.

مصوت های سه گانه trittongo:

این نوع مصوت ها از ترکیب سه مصوت (دو ضعیف و یک قوی) با تلفظ یک صدا تشکیل میشود. مانند: Miei, tuoi.

مصوت های فاصله دار iato:

از ترکیب دو مصوت به وجود می آید که صداهای متمایزی دارند. مانند: Boato, poeta.

تکیه یا اکسان (accento) چیست؟

بخشی از واژه که با لحنی قوی تر و طولانی تر و با صدایی بلندتر ادا شود، دارای تکیه است. این بخش را تاکیدی (tonico) و بخش های دیگر را غیر تاکیدی (atono) می نامند.

تکیه میتواند در بخش پایانی باشد که در این صورت با علامت اکسان همراه میشود. مانند: Virtù, onestà, perché, martedì.

یا در بخش ما قبل آخر Lavoro, questura یا در دو بخش مانده به آخر Rapido, tavolo یا در سه بخش مانده به آخر Litigano, scivolando شکل گرافیکی تکیه، تنها در بخش پایانی نمودار میشود و به دو شکل باز grave که کش دار تر  و بسته acuto کوتاه تر تلفظ میشوند.

نکته: پیش تر اشاره شد تنها راه درست یادگیری تکیه ها در تلفظ، شنیدن بیشتر این زبان و بهترین راه یادگیری جایگاه اکسان ها در کلمات، دقت کردن به دیکته آنها هنگام نوشتن و چک کردن لغت ها در کتاب ها و دیکشنری ها است.

اکنون برای تست کردن خود متن زیر را با صدای بلند بخوانید:

ciao a tutti, come state? oggi abbiamo imparato le lettere dell’alfabeto italiano e le sue combinazioni di vocali e consonanti. ora puoi leggere tutto facilmente. Ricordati di ascoltare le voci e ripeterle il più possibile per migliorarti. Grazie per averci supportato.

امیدواریم این مقاله و ویدئو آموزش حروف الفبای ایتالیایی به شما کمک کرده باشد تا حروف را به سادگی و سریع یاد گرفته باشید. اگر سوالی دارید حتما از بخش نظرات همین مقاله مطرح کنید. همچنین اگر می خواهید زبان ایتالیایی را به طور کامل یاد بگیرید و به آن مسلط شوید، پیشنهاد می کنم در کلاس های آموزش آنلاین زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر را در صفحه مربوط به کلاس های ایتالیایی ببینید.