از زمان انتشار کتاب هنوز بسیار ارزشمند Biblioteca histórica de la filología توسط Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (مادرید، 1893)، دانش ما در مورد تاریخچه مطالعه زبان اسپانیایی به طور قابل توجهی افزایش یافته است، و بیشتر نسخه های خطی و ثانویه آن افزایش یافته است. قبل از اینکه هانس یوزف نیدرهه از دانشگاه تریر شجاعانه این وظیفه را برعهده گرفت تا هر گونه اطلاعات کتابشناختی موجود را همراه با یافته های تحقیقاتی بسیار جدیدتر، پراکنده در کتابخانه ها، مجلات و جاهای دیگر، گرد هم آورد، هرگز از منابع استفاده نشده بود.
Bibliografía cronológica de la lingüística، la gramática y la lexicografía del español حاصل شده: Desde los principios hasta el año 1600 (BICRES) در سال 1994 ظاهر شد. 1700)، BICRES III (1701-1800)، و همراه با میگل آنخل اسپارزا تورس از مادرید، BICRES IV (1801-1860) را دنبال کردند. اکنون، جلد پنجم، در دسترس قرار گرفته است که سال‌های 1861 تا 1899 را پوشش می‌دهد. دسترسی به اطلاعات کتابشناختی در مجموع 5272 عنوان با چندین نمایه دقیق، مانند فهرست عنوان کوتاه، فهرستی از چاپخانه‌ها، ناشران و مکان‌های موجود تسهیل می‌شود.
تولید و یک نمایه نویسنده بیش از بیست سال تحقیق در کتابخانه‌های بزرگ اسپانیا و دیگر کشورهای اروپایی روی این اثر منحصر به فرد انجام شده است – منابع نسبی قاره آمریکا نیز پوشش داده شده است – و آن را منبعی جامع برای هر محقق جدی از هر جنبه ممکن از زبان اسپانیایی کرده است.
