این نسخه جدید گرامر ایتالیایی مدرن یک راهنمای مرجع مبتکرانه برای زبان ایتالیایی است که گرامر سنتی و مبتنی بر عملکرد را در یک جلد ترکیب می‌کند. با تأکید شدید بر استفاده معاصر، تمام نکات و توابع گرامری به صورت غنی با مثال‌هایی نشان داده شده‌اند.
این متن با اجرای بازخورد از کاربران نسخه اول، شامل توضیحات واضح‌تر و همچنین تاکید بیشتر بر مناطقی با مشکل خاص برای زبان آموزان ایتالیایی است. این کتاب به دو بخش تقسیم شده است:
دسته بندی های دستوری سنتی مانند ترتیب کلمات، اسم ها، افعال و صفت ها. کارکردها و مفاهیم زبانی مانند دادن و جستجوی اطلاعات، توصیف فرآیندها و نتایج، و ابراز علاقه‌مندی‌ها، دوست نداشتن‌ها و ترجیحات.
این گرامر مرجع ایده آل برای زبان آموزان ایتالیایی در تمام سطوح، از مبتدی تا پیشرفته است. هیچ دانش قبلی از اصطلاحات گرامری مورد نیاز نیست و واژه نامه ای از اصطلاحات گرامری ارائه شده است. این گرامر با ویرایش دوم کتاب گرامر مدرن ایتالیایی تکمیل می‌شود که شامل تمرین‌ها و فعالیت‌های مرتبط است.
