وابسته های اسمی در زبان اسپانیایی
در گرامر و ساختار دستوری وابسته های اسمی به گروهی از کلماتی گفته می شود که نقش نحوی در جملات را دارند و در جمله و هسته آن می تواند اسم، ضمیر یا عبارت شبه اسمی باشد.
وابسته های اسمی معنی اسم و عبارت اسمی را در جمله کامل می کنند. وابسته های اسمی برای افزودن اطلاعات جدید و ناشناخته به اسمی که به آن اشاره دارد استفاده میشود و این به اسم بستگی دارد.
در زبان اسپانیایی، مکمل اسمی بخشی از عبارت اسمی است و وظیفه تکمیل معنای اسم را از طریق برخی پیوندها مانند de و que دارد.
معروف ترین وابسته های اسمی در زبان انگلیسی عبارتند از:
1) عبارت وصفی که از صفات ساخته شده اند (صفت + تعدیل کننده ها)
2) عبارت حرف اضافه ای که از حروف اضافه ای نظیر de, a و con ساخته شده اند.
3) صفات و عبارات موصولی که از حروف ربط با que و مسند در جمله تشکیل شده اند. (بنابراین یک جمله ی فرعی صفت یا نسبی ایجاد می شود) و ساختار زیر را پدید می آورند.
Conjunction que + predicate + …
اکنون به مثال های هر گروه دقت کنید:
مثال برای گروه اول: عبارات وصفی
En el museo hay expuesto un pez enorme.
یک ماهی بزرگ در موزه به نمایش گذاشته شده است.
Entraron en casa y me robaron un collar de perlas blancas.
وارد خانه ام شدند و یک گردنبند سفید مرواریدی مرا دزدیدند.
En la escuela damos asignaturas aburridas.
در مدرسه تکالیف خسته کننده ای باید انجام دهیم.
مثال برلی گروه دوم: عبارات حرف اضافه ای
Tengo una casa de campo.
یک کلبه دارم.
El restaurante sirve pato a la naranja.
رستوران اردک با پرتقال سرو می کند.
En el parque hay un gato con botas.
در پارک یه گربه چکمه پوش وجود دارد.
مثال برای گروه سوم: صفات یا عبارات موصولی
En la plaza está el perro que te mordió.
در میدان همان سگی است که تو را گاز گرفت.
En aquella tienda venden la película que te gusta.
در آن مغازه فیلم موردعلاقه ات را می فروشند.
En esta parada se detiene el autobús que me lleva a casa.
اتوبوسی که مرا به خانه می برد در این ایستگاه توقف می کند.
این بود از مبحث وابسته های اسمی در زبان اسپانیایی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان اسپانیایی فرالن شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر صفحه زبان اسپانیایی را ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید