گذشته استمراری در زبان ایتالیایی
همانطور که قبلا هم مقالات افعال کمکی و حال استمراری در همین سایت فرالن اشاره کردیم، دو ساختار حال استمراری و گذشته استمراری، دو ساختار بسیار ساده در زبان ایتالیایی محسوب می شوند و یادگیری آنها بر خلاف بازه های زمانی دیگر، بسیار آسان است.
از گذشته استمراری برای بیان کار ها و عمل هایی استفاده می کنیم که در گذشته استمرار داشته اند و می توانند توسط عمل دیگری قطع شده باشند و یا نه.
معروف ترین و بهترین معادل سازی، برای این بازه در زبان فارسی، “داشتم فلان کار را انجام می دادم” است.
فرمول و ساختار این بازه زمانی بسیار ساده است کافی است فعل stare را در گذشته ناقص صرف کنید (stavo, stavi, stava, staviamo, stavate, stavano) و سپس بعد از آن اسم مصدر (gerundio) بیاورید.
چیزی که باید به ان دقت کنید این است که برای ساخت اسم مصدر و یا همان gerundio، باید پایانه are در افعال گروه اول را حذف و به جایش ando و به جای ere, ire هم endo بیاوریم تا ساختار ما تکمیل شود.
معروف ترین سوال این حالت
Che cosa stavi facendo?
چه کار داشتی می کردی است.
مثال در جمله؟
Che stavano facendo?
چه کار داشتند می کردند؟
Stavano dormendo.
داشتند می خوابیدند. (در حال خوابیدن بودند)
برای رسیدن به ساختار منفی هم کافی است فقط عبارت منفی ساز non را قبل از stare بیاورید:
Non stava studiando, dormiva.
مطالعه نمی کرد، خوابیده بود. (در حال مطالعه نبود، داشت می خوابید)
Stavo mangiando quando sono arrivati.
وقتی رسیدند داشتم غذا می خوردم.
Che libro stavi leggendo?
چه کتابی داشتی می خواندی؟
در این مطلب با گذشته استمراری در زبان ایتالیایی آشنا شدیم. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
دیدگاهتان را بنویسید