استفاده از ضمایر شخصی پس از حروف اضافه در زبان آلمانی
در این مطلب در مورد موضوع استفاده از ضمایر شخصی پس از حروف اضافه در زبان آلمانی صحبت کرده ایم. ضمایر شخصی که جایگزین انسان شده اند و پس از حروف اضافه می‌آیند، از لحاظ حالت دستوری تابع حروف اضافه هستند.
Ich bin mit ihm spazieren gegangen.
من با او (مذکر) به گردش رفتم.
در صورتی که ضمیر شخصی به جای انسان، جایگزین شی شده باشد، ساخت “حروف اضافه + ضمیر” به ساخت “da + حرف اضافه” تبدیل می‌گردد.
Klaus hatte ein Messer geholt und wollte damit den Kuchen schneiden.
کلاوس کارد آورد و می‌خواست با آن کیک ببرد.
در صورتی که حرف اضافه با یکی از حروف صدا دار شروع شود، به جای ” da + حرف اضافه” ساخت “dar + حرف اضافه” به کار می‌رود.
Lege das bitte darauf.
لطفا آن را بگذار آنجا.
حروف اضافه ی زیر از این ساخت پیروی میکنند:
| aus | auf | an |
| für | durch | bei |
| nach | mit | in |
| unter | über | neben |
| zwischen |
از ساخت های کوتاه شده همچنین پس از فعل هایی که با حرف اضافه همراه هستند استفاده می‌گردد.
Der Unterschied liegt darin, dass …
اختلاف در این است که …
Ich erinnere mich nicht daran.
انرا به خاطر نمیاورم.
پس از حروف اضافه ای که بیانگر حرکت هستند، به نظر می‌رسد که صورت (dar) به اندازه ی کافی قوی و گویا نیست. در این موارد از صورت های hin و her استفاده می‌گردد.
aus > hinaus, heraus
auf > herauf, hinauf
in > herein, hinein
Er sah eine Treppe und ging leise hinauf.
پلکانی را دید و آرام از آن بالا رفت.
Endlich fand er unser Zelt und kam herein.
بالاخره چادر ما را پیدا کرد و وارد آن شد.
Er öffnete den Koffer und legte das Hemd hinein.
چمدان را باز کرد و پیراهن را در آن گذاشت.
در اینجا مقاله استفاده از ضمایر شخصی پس از حروف اضافه در آلمانی نیز به پایان می‌رسد، در صورت داشتن هر گونه سوال در این مورد، می توانید از بخش نظرات بپرسید. برای یادگیری کامل زبان آلمانی نیز می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان آلمانی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کلاس ها را در صفحه این زبان در سایت ببینید.
دیدگاهتان را بنویسید