صفات ملکی در انگلیسی و کاربرد آن ها + ویدئو آموزشی
صفات ملکی در زبان انگلیسی با معانی برای من، برای تو، برای او، برای او، برای آن، برای ما، برای آنها وجود دارد. صفت ملکی در مقابل یک اسم (یا ضمیر) می نشیند تا نشان دهد چه کسی یا چه چیزی مالک آن است.
I am looking after her dog.
نکته: از دهه 1960، صفت های ملکی (Possessive adjectives) به طور فزاینده ای “ضمایر ملکی” (Possessive determiners) نامیده می شوند. هر دو اصطلاح هنوز هم مورد استفاده هستند. کلمه “ضمایر ملکی” در حال حاضر تقریباً دو برابر محبوب تر از “صفت های ملکی” است.
دانلود ویدئو
فهرست مقاله
مثال های صفات ملکی در انگلیسی
در مثال های زیر ، صفات ملکی برای شما با رنگ متفاوت به نمایش درآمده اند.
She likes your hat. (The possessive adjective “your” sits before the noun “hat” to tell us who owns it.)
او کلاهت را دوست دارد.
I think her dog has eaten my gerbil. (The modifying pronoun as it’s called the nouns “dog” and “gerbil” to tell us who owns them.)
فکر کنم سگ او، موش صحرایی من را خورده است.
نمونه هایی از صفت های ملکی در زبان روزمره و کاربرد گفتاری
در مثال های زیر، صفات ملکی رنگی نشان داده شده اند و اسامی پر رنگ هستند. این جدول همچنین نشان می دهد که چگونه هر صفت ملکی با ضمیر شخصی با فاعلی خود مطابقت دارد.
| Personal Pronoun | Possessive Adjective | Example |
| I | my | I do not choose that my grave should be dug while I am still alive. (Queen Elizabeth I) |
| you | your | If you want peace, you don’t talk to your friends. You talk to your enemies. (South African cleric Desmond Tutu) |
| he | his | If a man could have half of his wishes, he would double his troubles. (Founding Father Benjamin Franklin) |
| she | her | She got her looks from her father. He’s a plastic surgeon. (Comedian Groucho Marx) |
| it | its | Worry never robs tomorrow of its sorrow. It only saps today of its joy. (Author Leo Buscaglia) |
| we | our | How we spend our days is how we spend our lives. (Author Annie Dillard) |
| they | their | Men are like steel. When they lose their temper, they lose their worth. (Martial artist Chuck Norris) |
| who | whose | The key is to keep company only with people whose presence calls forth your best. (Greek philosopher Epictetus) |
اطلاعات بیشتر درباره صفات ملکی
صفات ملکی به عنوان یک نوع ضمیر طبقه بندی می شوند. به این مثال نگاه کنید:
Is that the Queen’s hat? No, it’s her crown. (In this example, the possessive adjective “her” replaces the noun “the Queen.”)
آیا آن کلاه ملکه است؟ نه، آن تاج اوست.
این مثال ثابت می کند که صفات ملکی مانند ضمایر عمل می کنند. (دستور نویسان می گویند که آنها عملکرد موازی دارند.) البته، صفت های عادی (به عنوان مثال، بزرگ، زرد، خنده دار) عملکرد مستقل ندارند. به همین دلیل، بعضی از دستور نویسان، صفت ملکی را اصلاً به عنوان صفت طبقه بندی نمی کنند، بلکه آنها را به عنوان تخصیص گر می شناسند.
برای شما کاربردی تر و آسان تر است اگر گروه بندی صفات ملکی و ضمایر ملکی (به عنوان مثال مال من، شما، مال او (mine, yours, hers) را در اصطلاح، جزو دسته ملکی ها (Possessives) یاد بگیرید. این کمک می کند تا بین صفت های ملکی (که برخی آنها را به عنوان ضمایر طبقه بندی می کنند) و ضمایر ملکی تفاوت قائل شود.
در اینجا لیستی از ضمایر شخصی به همراه صفات ملکی و ضمایر ملکی آنها قرار دارد.
| Personal Pronoun | Possessive Form | |
|---|---|---|
| Possessive Adjective | Possessive Pronoun | |
| I | my | mine |
| you | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | [not used] |
| we | our | ours |
| they | their | theirs |
| who | whose | whose |
چرا باید به صفات ملکی اهمیت دهیم؟
اشتباهات گرامری با صفات ملکی نادر است. با این حال، اشتباهات املایی با آنها معمول و رایج است. با توجه به شایع بودن این صفات، غلط املایی در نوشتن آنها، خصوصاً اگر به آن عادت کنید، اعتبار انگلیسی شما را لطمه دار می کند.
چهار غلط املایی رایج با صفت ملکی وجود دارد. نگران نباشید. رفع هر چهارتای آن آسان است زیرا همه آنها به یک روش ساخته شده اند که بیشتر با اشتباه گرفتن آنها با حالت مخفف شده فاعل و فعل در حالت های دیگر رخ می دهد.
اشتباه رایج 1
حالت مخفف (it’s) هیچ ارتباطی با شکل صفتی آن (its) ندارد. it’s حالت مخفف و کوتاه شده it is است. ولی کلمه its در گرامر صفت ملکی برای آن است که مالکیت به شی یا حیوان دهد و تشخیص آن بسیار راحت است.
A country can be judged by the quality of it’s proverbs.
اکنون به مثال بالا توجه کنید. در این مثال به جای its از it’s استفاده شده که ترجمه و معنی جمله را کامل غلط میکند.
اشتباه رایج 2
You’re حالت مخفف و کوتاه شده you are می باشد و به معنی “تو هستی” یا “شما هستید” است، ولی your صفت ملکی با معنی “برای تو” است و به راحتی قابل تمایز و تشخیص هستند.
Even if you fall on you’re face, you’re still moving forward.
در مثال بالا اگر دقت کنید به جای your face، کلمه you’re به کار رفته است که کاملا غلط است و جمله را مخدوش کرده است.
اشتباه رایج 3
هرگز کلماتی نظیر “there” به معنی وجود داشتن، “they’re” آنها هستند و “their” برای آن ها، را با هم جا به جا به کار نگیرید.
نکته: تلفظ همگی کلمات بالا در انگلیسی مدرن یکسان است و فقط از جمله مد نظر میتوان فهمید که کدام را داریم استفاده می کنیم.
Forgive your enemies, but never forget there names.
اگر به مثال بالا دقت کنید به راحتی خواهید فهمید که به جای their names از there استفاده شده است که باز هم جمله را گرامری کاملا مخدوش کرده است.
اشتباه رایج 4
کلمه پرسشی who’s به معنی چه کسی است را با whose به معنی برای چه کسی را جا به جا نگیرید.
Never go to a doctor who’s office plants have died.
در مثال بالا هم اگر دقت کنید به جای whose office از who’s office به غلط استفاده شده که معنی را اشتباه کرده است.
نکته تخصصی تر
یک مسئله در مورد صفت های ملکی در انگلیسی وجود دارد. ما یک مورد خاص غیر جنسیتی نداریم که بتواند برای افراد استفاده شود. ما its داریم، اما شما نمی توانید its” را با مردم استفاده کنید.
Each owner is responsible for its dog. (“Its” can’t be used with people.)
در مثال بالا با توجه به ترجمه و گرامر آن، “هر صاحب سگ مسئول سگ خودش است”، کلمه خودش its آمده و چون اینکه به صاحب دارد اشاره می کند، کاملا غلط است. چون its برای انسان به کار نمی رود. شکل صحیح آن their است.
Each owner is responsible for their dog. (Using “their” to replace a singular noun (here, “owner”) is acceptable. This is the best option.)
نکته: در جمله بالا اگر به جای their از his/her هم استفاده کنیم، غلط نیست ولی their بهترین گزینه است.
چند نکته کلیدی تخصصی:
- همیشه همه جا اگر از جنسیت فاعل مطمئن نبودید از their برای مالکیت دادن استفاده کنید. (Use “their” to replace “his/her”)
- هر جا از کاربرد مخفف ها در ضمایر ملکی و ضمایر فاعلی اطمینان نداشتید، شکل کامل کلمات را مانند (it is or it has, you are, they are, or who is or who has) به کار بگیرید. اگر باز هم جمله معنی نمی داد، سراغ صفات ملکی بروید. ولی در نظر داشته باشید استفاده کردن از مخفف ها در گفتار، شما را ماهر تر و سخن ور تر نشان می دهد. پس از همان ابتدا تمایز ها را در نظر گرفته و با شناختن چارچوب ها و ساختار ها مانند بومی ها سعی به صحبت کنید.
این مبحث صفات ملکی در انگلیسی بود که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در مورد این گرامر زبان انگلیسی دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید تا پاسخ دهیم. همچنین اگر می خواهید زبان انگلیسی را به طور کامل یاد بگیرید و به آن مسلط شوید، پیشنهاد می کنم در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید.
دیدگاهتان را بنویسید