شاید در نگاه اول از خودتان بپرسید که به جز ضمایر و صفات ملکی مگر می شود اسامی ملکی هم داشته باشیم؟ جواب بله است. این ساختار ها هم مانند دو مبحث قبلی بیانگر مالکیت و تعلق چیزی به فردی است. اکنون می خواهیم در این مقاله به آنها در جزییات بپردازیم.
اسامی ملکی چه چیزی هستند؟
همانطور که در ابتدای مقاله اشاره کردیم، وقتی می خواهیم در مورد چیزی که به شخصی تعلق دارد صحبت و بحث کنیم از این ساختار استفاده می کنیم که آن را با s’ آپوستروف بعد از اسم مورد نظرمان نشان می دهیم.
Mike has a car.
مایک یک ماشین دارد.
The car belongs to Mike.
ماشین به مایک تعلق دارد.
This is Mike’s car.
این ماشین مایک است.
Kara has a doll.
کارا یک عروسک دارد.
The doll belongs to Kara.
عروسک برای کارا است.
This is Kara’s doll.
این عروسک کارا است.
نکته: در این گونه ساختار ها ابتدا نام فرد صاحب مال یا شی را می آوریم و سپس بعد از آن s با آپوستروف را بعد از اسم ذکر می کنیم.
Sam’s car is fancy.
ماشین سم خیلی جذاب است.
Hanna’s cat is cute.
گربه هنا بامزه است.
Peter’s sister is tall.
خواهر پیتر قد بلند است.
My father’s car is black.
ماشین پدرم سیاه است.
پکیج آموزش زبان انگلیسی مقدماتی
از قدم صفر تا مکالمه روان با پشتیبانی
اگه دنبال یک پکیج ویدئویی خفن هستی که درست همون مطالب کلاس های حضوری رو کامل بهت آموزش بده، پشتیبانی استاد رو داشته باشی و بعد از دیدن دوره بتونی مکالمه کنی، برات یه پیشنهاد جذاب دارم! نیازی به داشتن هیچ گونه دانش زبانی از قبل ندارید، چرا که در این دوره ما از مقدمات و از سطح صفر شروع کردیم.
- آموزش از سطح مبتدی
- دارای گروه پشتیبانی VIP
- مدرس های حرفه ای و با تجربه
- انجام صد ها تمرین و تسک انگلیسی
- تدریس کامل کتاب های Top Notch Fundamental و Top Notch 1
- همراه با 41 جلسه کاملا رایگان
نکته: s مالکیت را هم می توانیم به اسم عام و هم اسم خاص اضافه کنیم.
Kylie’s friend is a singer.
دوست کایلی خواننده است.
His friend’s hand is hurt.
دست دوستش آسیب دیده است.
نکته: از s مالکیت فقط برای نشان دادن مالکیت استفاده نمی کنیم بلکه برای نشان دادن روابط هم می توانیم استفاده کنیم.
Nina’s grandmother is too kind.
مادربزرگ نینا خیلی مهربان است.
Peter’s father is a dentist.
پدر پیتر دنزانپزشک است.
نکته: از s مالکیت در زبان انگلیسی هم بعد از اسامی مفرد و هم جمع، می توان استفاده کرد. تنها تفاوتی که دارند این است که بعد از اسامی مفرد آپوستروف قبل از s و بعد از اسامی جمع آپوستروف مد نظر ما برای نشان دادن مالکیت بعد از s ظاهر می شود.
The boy’s car
ماشین بچه
The boys’ car
ماشین بچه ها
My dad’s house
خانه پدرم
My parents’ house
خانه والدینم
the kids’ playroom
اتاق بازی بچه ها
نکته: آپوستروف در s مالکیت بعد از اسامی جمع بی قاعده، قبل از آن ظاهر می شود.
women’s clothes
لباس خانم ها
نکته: در اسامی حیواناتی نظیر گوزن، گوسفند و … هم مانند اسامی انسان ها چه در حالت مفرد و چه جمع s’ اینگونه طاهر می شود.
The deer’s horns are big and thick. → plural possessive noun
شاخ گوزن ها بزرگ و قطور هستند.
The deer’s horn is big and thick. → singular possessive noun
شاخ گوزن بزرگ و قطور است.
I want to look at Picasso’s paintings, a bird’s nest.
می خواهم نقاشی پیکاسو با نام لانه پرنده را نگاه کنم.
the lion’s roar
غرش شیر
نکات تخصصی تر
در زبان انگلیسی از اسامی ملکی برای نشان دادن روابط و پیوند های موقت هم استفاده می کنیم. اغلب در این گونه جملات از ساختار ملکی به همراه قید های زمان نظیر
tomorrow, yesterday, today, next week, this year و … استفاده می کنیم.
Today’s lesson is about possessive nouns.
درس امروز در مورد اسامی ملکی است.
نکته: این ساختار را با حرف اضافه for هم می توان نشان داد.
the lesson for today
درس امروز
This year’s best movies are listed below.
لیست بهترین فیلم های امسال زیر قرار دارند.
He gave me a three weeks’ notice before he quitted his job.
او قبل از ترک کارش از سه هفته پیش اخطاریه داده بود.
نکته: از اسامی ملکی به جای عبارات اسمی هم برای جلوگیری از تکرار می توان استفاده کرد.
Is that Adam’s house? No, it’s John’s. (Not “No, it’s John’s house.”)
آیا این خانه آدامز هستش؟ نه، برای جان هستش.
گاها مشاهده می شود که اسامی ملکی به مکان هایی نظیر فروشگاه ها، رستوران ها، کلیساها و دانشکده ها هم، به صورت مالکیت دادن به شغل صاحب کار، اشاره می شوند.
I’m going to the doctor’s at 5:00 this evening.
ساعت 5 عصر به مطب دکتر خواهم رفت.
Let’s eat at The Alessandro’s tonight.
امشب خانه الساندرو غذا بخوریم.
نکته: در زبان انگلیسی برای نشان دادن رابطه دو چیز از ساختارهای با حرف اضافه of هم می توان استفاده کرد.
the lion’s roar = the roar of the lion
غرش شیر
با این وجود، ساختار های با s’ بسیار استاندارد تر و مرسوم تر هستند.
Anna’s father = the father of Anna
پدر آنا
نکات مفید و کاربردی در مورد اسامی ملکی
1) اسامی بی جان، به اسامی رجوع می شود که جاندار نیستند، و نه اسم انسان ها و نه حیوانات هستند.
در زبان انگلیسی هر گاه اسم شهر یا جایی را با s’ دیدید منظور آن شهر نیست بلکه به مردم آن شهر و گروهی اهل آن شهر اشاره شده است.
Manchester’s love of sport
علاقه مردم شهر منچستر (منچستری ها) به ورزش
هر گاه خواستید به خود شهر اشاره کنید بهتر است از ‘s استفاده نکنید.
The weather in Manchester (Not “Manchester’s weather”)
آب و هوای شهر منچستر
2) کاربرد of برای نشان دادن مالکیت
شاید برایتان سوال پیش بیاید برای گفتن عبارتی مانند جلد کتاب چه وقت می توانیم از ‘the book’s cover’ یا از ‘the cover of the book’ استفاده کنیم؟
جواب این است که از هر دو ترکیب می توان استفاده کرد و هر دو صحیح هستند.
مثالی دیگر:
Lion’s brown fur is curly. = The brown fur of the lion is curly.
پوست شیر قهوه ای فر است.
اما باز هم می گوییم که استفاده از s با آپوستروف رایج تر است.
3) اسامی ملکی در برابر توصیف کننده های اسمی
در زبان انگلیسی از توصیف کننده های اسمی برای نشان دادن:
- a part of a whole (قسمتی از کل)
- association (ارتباط)
- category/type (دسته/گروه)
- value (ارزش)
- material (مواد سازنده)
استفاده می کنیم:
the car speakers = the speakers of the car
بلندگو های ماشین.
association (ارتباط)
the kitchen sink = the sink of the kitchen
سینک آشپزخانه
part of a whole (جزیی از کل)
این بود از مبحث اسامی ملکی در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید در بخش نظرات بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
