حروف اضافه حرکتی در زبان انگلیسی

There are so many butterflies over your head.

یک عالمه پروانه بالای سرت وجود دارد.

I can see an eagle flying over the little bird.

می توانم عقابی را ببینم که بالای سر پرنده کوچکی در حال پرواز است.

Can’t you see the cat under the chair?

نمی توانی گربه را زیر صندلی ببینی؟

There’s a bakery under his flat.

نانوایی زیر آپارتمانش قرار دارد.

Let’s go into the third room.

بیایید به داخل اتاق سوم برویم.

I asked Tom to move the big boxes into the second room.

از تام خواستم که جعبه های بزرگ را به داخل اتاق دوم ببرد.

Move out of this room!

از این اتاق بیرون برو!

The police are coming. Let’s get out of here.

پلیس ها دارند می آیند.از اینجا بیرون برویم.

The kids are moving around the table.

بچه ها دور میز حرکت می کنند.

There are so many cafés around the Eifel Tower.

یک عالمه کافه دور و اطراف برج ایفل وجود دارد.

I saw Jim running across the street for two hours.

جیم را دیدم که به مدت دو ساعت رو به روی خیابان می دوید.

I know a library across the street.

کتابخانه ای وو به روی خیابان را می شناسم.

Maria is up the ladder.

ماریا بالای نردبان است.

A: Where are they going?

A: کجا می روند؟

B: They’re going up north.

B: به شمال می روند.

There’s a telephone box down the stairs.

دستگاه تلفنی پایین طبقه ها وجود داود.

Down the corridor, a mysterious old lady was sitting.

پایین راهرو، پیر زن مرموزی نشسته است.

She walked through the supermarket angrily.

او با عصبانیت وارد سوپر مارکت شد.

Eliot went straight into his room and closed the door shut.

الیوت مستقیم به اتاقش رفت و درب را محکم بست.

Stop running around the table, George!

جرج، دور میز ندو!

She’s walking hopelessly round the faculty buildings.

او نا امیدانه دور ساختمان دانشکده در حال راه رفتن است.

Harry Potter just ran straight into a column and disappeared.

هری پاتر مستقیم به داخل ستون دوید و ناپدید شد. (اشاره به ابتدای رمان و ناپدید شدن هری دارد)

He ordered me to go out of his office.

او به من دستور داد که از اداره بیرون بروم.

Go through that door and then you will see all the books of linguistics on that bookshelf.

از آن درب رد شو و سپس تمام کتاب های زبان شناسی در آن قفسه کتاب را خواهی دید.

He is fearlessly walking through the jungle in the middle of the night.

او بی باک و نترس در میان شب از وسط جنگل عبور می کند.

Can we take a walk over the roof?

می توانیم روی پشت بام قدم بزنیم؟

The little puppy is sitting right under the bench.

توله سگ کوچک دقیقا زیر نیمکت نشسته است.

Her room is up there.

اتاقش آن بالاست.

If you want to go by the beach, you should drive down this road.

اگر می خواهی نزدیک ساحل بروی، باید تا پایین جاده رانندگی کنی.