کاربرد و فرق بین Fairly و Quite و Rather و Pretty در زبان انگلیسی

How was the film ?* Fairly good Not the best one I’ve seen this year.

فیلم چطور بود؟ نسبتا خوب بود اما نه بهترین فیلمی که امسال دیده ام.

I speak Russian fairly well – enough for everyday purposes.

من زبان روسی را نسبتا به خوبی صحبت می کنم – کافی برای رساندن هر منظوری.

How was the film?* Quite good. You ought to go.

فیلم چطور بود؟ تقریبا اوکی و خوب بود. باید بری و ببینی.

It’s quite a difficult book – I had trouble with it.

تقریبا کتاب سختی برلی خواندن بود. با خواندنش مشکل داشتم.

He’s lived in St Petersburg, so he speaks Russian quite well.

او در سنت پترزبورگ زندگی کرده است پس روسی را تقریبا می تواند به خوبی صحبت کند.

I quite enjoyed myself at your party.

من در مهمانی شما خیلی لذت بردم.

The room was quite a mess.

اتاق تقریبا به ریخته و شلوغ بود.

How was the film?* Rather good – I was surprised.

فیلم چطور بود؟ نسبتا خوب _ واقعا غافلگیر شدم.

Maurice speaks Russian rather well. People often think he is Russian.

ماوریس روسی را نسبتا به خوبی صحبت می کند. مردم اغلب فکر می کنند که او اهل روسیه است.

I rather think we’re going to lose.

من فکر می کنم که تقریبا باختمان حتمی است.

She rather likes gardening.

او نسبتا به باغبانی علاقه دارد.

It was rather a disappointment.

نسبتا نا امیدی بدی بود.

How’s things? * Pretty good.

اوضاع چطور است؟ خیلی خوب.

You’re driving pretty fast.

خیلی دلری تند راننزگی می کنی.

I’ve pretty well finished.

تقریبا کارم تمام شده است.