ضمایر انعکاسی در زبان های مشتق شده از لاتین و ایتالیایی از مهم ترین ضمیر ها محسوب می شوند و باید از همان ابتدا حفظ شوند چون در هنگام صحبت با آن ها به وفور برخورد می کنیم و کاربرد دارند. از اولین کاربرد های آنها به افعال انعکاسی می توان اشاره کرد که این ضمایر کنار آنها همیشه هستند و کاربرد دارند.
این ضمایر در زبان ایتالیایی عبارتند از:
- mi
- ti
- si
- ci
- vi
- si
نکته: همانطور که می بینید si دو بار تکرار شده است که در سوم شخص مفرد و جمع یکسان است و فقط صرف فعل است که آنها را متمایز می کند.
حال باهم آنها را در اینجا با فارسی و انگلیسی مقایسه می کنیم.
ضمایر انعکاسی در زبان ایتالیایی
حالت مفرد (PERSON SINGULAR)
- mi (خودم)
- ti (خودت)
- si (خودش)
حالت جمع (PERSON PLURAL)
- ci (خودمان)
- vi (خودتان)
- si (خودشان)
جای این ضمایر دقیقا مانند ضمیر های مفعول مستقیم، قبل از فعل اصلی در جمله است.
Mi alzo.
از خواب بیدار می شوم.
Voglio alzarmi./Mi voglio alzare.
می خواهم بیدار شوم.
نکته: ممکن است i در ضمایر mi, ti, si و vi قبل از حروف صدادار و h حذف شوند و با آپوستروف به فعل بچسبد. حرف i در ضمیر ci فقط قبل از i, e حذف می شود.
Voi v’arrabbiate facilmente.
شما به راحتی عصبانی می شوید.
I ragazzi s’alzano alle sette.
بچه ها ساعت 7 بیدار می شوند.
A casa, m’annoio.
حوصله ام در خانه سر می رود.
حال با هم این ضمایر را با ذکر یک مثال در جدول زیر بررسی می کنیم.
ضمایر انعکاسی با فعل “خود را شستن”
| PERSON | SINGULAR | PLURAL |
| I | (io) mi lavo | (noi) ci laviamo |
| II | (tu) ti lavi | (voi) vi lavate |
| III | (lui, lei, Lei) si lava | (loro, Loro) si lavano |
در این مطلب با ضمایر انعکاسی در زبان ایتالیایی آشنا شدیم. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
سلام و عرض خسته نباشید خدمت شما عزیزان
اگر تمام گرامر این سایت را به طور کامل یاد بگیریم
به چه سطحی از زبان ایتالیایی میرسم ؟
سلام دوست عزیز
برای تسلط کامل به سطح a1 ایتالیایی پیشنهاد میکنیم که حتما این دوره رو تهیه کنید
https://feralan.com/italian-course-a1/
حالا که a1 رو یاد گرفتید میتونید سایر مطالب سایت رو هم بخونید و با کتاب های دیگه خودخوان جلو برید. ما تو سایت تمام سطوح ایتالیایی رو پوشش دادیم. شما باید طبق مسیر خودخوان خودتون مطالب رو انتخاب کنید و بخونید.