شانزده مقاله که در اینجا متحد شده اند از سی و هشتمین سمپوزیوم زبانی زبان های عاشقانه که در Champaign-Urbana در سال 2008 برگزار شد، انتخاب شده اند. این مقالات، که نویسندگان آن شامل محققین مشهور و محققین جوان هستند، طیف وسیع و واقعاً بین رشته ای از موضوعات را در بر می گیرند. واج شناسی، ریخت شناسی، نحو، معناشناسی، و رابط های آنها.
در میان انبوهی از موضوعات مورد بررسی، استرس در فرانسوی کبک، حذف مصوت در ایتالیایی توسکانی، مفرد خالی در پرتغالی برزیل، حروف بزرگ در رومانیایی، و hiatus در اسپانیایی آرژانتینی است. تازگی این جلد این است که دامنه سنتی تحقیقات زبانی را به ارتباطات پویای شناختی و اجتماعی بین زبان های عاشقانه و زبان های دیگر بسط می دهد، از جمله، بررسی می کند که چگونه آوا تاکتیک اسپانیایی به مدل های روان-زبانی تولید گفتار اطلاع می دهد، چگونه دوزبانه ها ضمایر موضوعی را در Chipilo تماس با اسپانیایی بیان می کنند. اسپانیایی مکزیکی تک زبانه، و اینکه آیا مهاجران اسپانیایی زبان در مونترال محدودیت‌های معمولی برای بومیان را در انطباق واژه‌های قرضی دارند یا خیر.
