سه کلمه round و around و about هم قید و هم حرف اضافه هستند. از کلمات بسیار چالش برانگیزی هستند که فراگیران همیشه در ترکیب جملات و عبارات و در کاربرد آنها مخصوصا در سطوح ابتدایی و مقدمانی مشکل دارند. اکنون در این مقاله می خواهیم به بیان فرق بین round و around و about در زبان انگلیسیو کاربردهای مختلف آنها در جملات بپردازیم.
کاربرد round(a) در حرکت دایره ای شکل و مدور
ما در زبان انگلیسی از دو کلمه around و round برای حرکت دایره ای شکل و مدور استفاده می کنیم.
She walked (a)round the car and looked at the wheels.
او دور ماشین چرخید و لاستیک ها را نگاه کرد.
I’d like to travel (a)round the world.
دوست دارم دور دنیا سفر کنم.
Where do you live?Just (a)round the comer.
کجا زندگی می کنی؟ همین کنار.
استفاده از round برای توصیف در گشت و گذار در مکان و توصیف دقیق از چیزی در حالت دیدن و چک کردن و رد کردن از مکانی به جای دیگر
We walked (a)round the old part of the town.
ما دور شهر قدیمی چرخ زدیم.
Can I look (a)round?
می توانم نگاهی بی اندازم؟
Could you pass the cups (a)round, please?
می توانی آن فنجان را به من بدهی؟
نکته: از کلمات around و about بر عکس round به حرکت و توصیف نامشخص از چیزی اشاره می کند.
The children were running around/about everywhere.
بچه ها اطراف/دور و بر می دویدند.
Stop standing around/about and do some work.
یک جا نایست و کاری انجام بده.
Where’s John?~ Somewhere around/about.
جان کجاست؟ همین اطراف.
I like doing odd jobs around/about the house.
من دوست دارم کارهای عجیب و غریب اطراف خانه انجام دهم.
نکته: ما از این کلمات around و round و about در اصطلاحات رایج زیادی با معنی هدر دادن وقت و انجام کار های احمقانه به کار می بریم.
Stop fooling around/about. We’re late.
مسخره بازی بس است. دیرمان شده است.
کاربرد کلمه about با معنی تقریبا و حدودی
از کلمه about به معنی حدودی و تقریبی در زبان انگلیسی به کار می بریم.
There were about/around fifty people there.
حدود 50 نفر آنجا بودند.
What time shall I come?~ About/Around eight.
چه ساعتی باید بیایم؟ نزدیک 8.
این بود از فرق بین round و around و about در زبان انگلیسی که امیدوارم برای شما مفید و کاربردی بوده باشد. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
