الفبای زبان روسی به فارسی + تلفظ صوتی

زبان روسی، یکی از ۶ زبان رسمی سازمان ملل متحد میباشد. در سرتاسر دنیا نزدیک به ۲۶۰ میلیون روسی زبان زندگی میکنند. روسی زبان رسمی کشورهای روسیه، بلاروس، قزاقستان، و قرقیزستان است. همچنین این زبان در کشورهایی مانند مولداوی، نروژ، لتونی، استونی، لیتوانی، لهستان، رومانی، اوکراین، فنلاند و برخی کشورهای مناطق یاد شده نیز به کار گرفته می شود. بنابراین، زبان روسی از نظر جغرافیایی در گسترده ترین منطقه‌ی آسیا-اروپا تکلم می‌شود.

الفبای این زبان از نوع سیریلیک است.

در این مطلب میخواهیم الفبای زبان روسی را باهم مرور کنیم:

الفبای زبان روسی

این زبان دارای ۳۳ حرف میباشد، که شامل ۱۰ حرف مصوت، ۲۱ حرف صامت و ۲ علامت به نام نشانه نرمی و سختی است.

مصوتها: Аа – Оо – Ээ – Уу – ы – Яя – Ёё – Ее – Юю- Ии

صامتها:  Бб – Вв – Гг – Дд – Жж – Зз – Йй – Кк – Лл – Мм – Нн – Пп – Рр – Сс – Тт – Фф – Хх – Цц – Чч – Шш – Щщ

نشانه سختی: ъ (твёрдый знак)

نشانه نرمی: ь (мягкий знак)

اولین حرف الفبای روسی Аа که صدایی بین آ و أ می دهد. مثال: Анна

حرف بعدی Бб که صدای ب می دهد. مثال: банк

حرف بعدی Вв که صدای و می دهد. مثال: вода

حرف بعدی Гг که صدای گ می دهد و با وسط زبان تلفظ میشود. مثال: горад

حرف بعدی Дд  که صدای د میدهد، البته محکمتر از د در زبان فارسی تلفظ می شود. مثال: дом

حرف بعدی Ее که صدای یِ می دهد. مثال: Ереван

حرف بعدی Ёё که صدای یُ میدهد. مثال: ёлка

حرف بعدی Жж که صدای ژ می دهد و نسبت به زبان فارسی محکمتر تلفظ می شود. مثال: журнал

حرف بعدی Зз که صدای ز می دهد. مثال: здесь

حرف بعدی Ии که صدای ای می دهد. مثال: идея

حرف بعدی Йй (ای کوتاه) که صدای یْ می دهد. مثال: музей

حرف بعدی Кк که صدای ک می دهد. مثال: карта

حرف بعدی Лл که صدای ل می دهد اما نسبت به ل زبان فارسی محکمتر تلفظ می شود. مثال: лампа

حرف بعدی Мм که صدای م می دهد. مثال: Мама

حرف بعدی Нн که صدای ن می دهد. مثال: ночь

حرف بعدی Оо که صدای اُ می دهد. مثال: осень

حرف بعدی Пп که صدای پ می دهد اما نسبت به پ زبان فارسی محکمتر تلفظ می شود. مثال: папа

حرف بعدی Рр که صدای ر می دهد. مثال: роза

حرف بعدی Сс که صدای س می دهد. مثال: салат

حرف بعدی Тт که صدای ت می دهد اما نسبت به ت زبان فارسی محکمتر تلفظ می شود. مثال: торт

حرف بعدی Уу که صدای او می دهد. مثال: университет

حرف بعدی Фф که صدای ف می دهد. مثال: фрукт

حرف بعدی Хх که صدای خ می دهد و از ته حلق تلفظ می شود. مثال: хорошо

حرف بعدی Цц و صدای ت+س می دهد. مثال: цирк

حرف بعدی Чч، صدای چ می دهد اما نسبت به چ زبان فارسی محکمتر تلفظ می شود. مثال: четыре

حرف بعدی Шш صدای ش می دهد اما نسبت به ش زبان فارسی محکمتر تلفظ می شود. مثال: школа

حرف بعدی Щщ صدای شّ ، محکمتر از ش فارسی و به صورت مشدد تلفظ می شود. مثال: Щецин

حرف بعدی ъ (نشانه سختی) که به تنهایی صدایی ندارد و باعث میشود حرف ماقبل، سفت تر بیان شود.  مثال: съем

حرف بعدی ы که ای سخت نام دارد و به شکل حرف ای از ته حلق تلفظ می شود. مثال: вы

حرف بعدی ь (نشانه نرمی) که به تنهایی صدایی ندارد و باعث میشود حرف ماقبل، نرمتر بیان شود. مثال: моль

حرف بعدی Ээ که صدای اِ می دهد. مثال: это

حرف بعدی Юю که صدای یو می دهد. مثال: ютуб

حرف بعدی Яя که صدای یا می دهد. مثال: яхта

نکته: در زبان روسی شکل نوشتاری و چاپی برخی حروف متفاوت است. در تصویر زیر این تفاوت ها را میبینید.

برای نوشتار صحیح باید شکل نوشتاری حروف را به خوبی یادبگیریم. شکل چاپی نیز برای خواندن مطالب کاربرد دارد.

نکته: بهتر است بدانیم که از حرف بزرگ حروف الفبا، برای اسامی خاص و ابتدای جملات استفاده می شود.

نکته: حرف Ы (ای سخت) هیچگاه اول کلمه به کار نمیرود. به همین دلیل فقط به شکل حرف کوچک کاربرد دارد.

نکات تلفظ کلمات در زبان روسی:

• همه کلمات روسی دارای تکیه یا ضربه (ударение) بر روی یکی از مصوتها هستند.
• ضربه نشان دهنده این است که تلفظ آن حرف با قدرت و کشش بیشتری همراه است.
• هر کلمه به تعداد مصوتها، دارای هجا میباشد. مثال инженер دارای سه مصوت یا حرف صدادار است؛ پس سه هجا دارد.
• در کلمات یک هجایی، از آنجایی که ضربه بر روی تنها مصوت کلمه است، معمولا علامت آن گذاشته نمیشود.
• تلفظ حرف о: تلفظ این حرف بسته به جایگاه ضربه در کلمه، تغییر میکند. اگر در کلمه ای چند هجایی ضربه روی مصوت о باشد، همان اُ تلفظ می شود. اما اگر در یک کلمه چند هجایی ضربه روی مصوت دیگری غیر از о باشد، این حرف تلفظ آ به خود میگیرد.
• در کلماتی که حرف Ё وجود دارد، عموما ضربه روی همین کلمه قرار میگیرد.
• توجه داشته باشید که علامت ضربه در کتابهای آموزشی روی کلمات گذاشته می شود. پس سعی کنید حین یادگیری از پایه، محل ضربه کلمات را به خاطر بسپارید. بدیهی است که در صورت فراموش کردن محل ضربه و یا بررسی تلفظ کلمه جدید میتوانید از دیکشنری کمک بگیرید.

این الفبای زبان روسی بود که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. حتما آن ها را تمرین کنید تا به خوبی یاد بگیرید. اگر سوالی داشتید نیز می توانید از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. برای یادگیری کامل زبان روسی نیز می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان روسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.