گروه دوم و سوم افعال ایتالیایی

در این مطلب می خواهیم به گروه دوم و سوم افعال ایتالیایی بپردازیم. مصدرهای تمام افعال قاعده مند در ایتالیایی به –are ، –ere یا –ire ختم می شود و به ترتیب به عنوان افعال صرف، دوم یا سوم گفته می شود.

خصوصیات گروه دوم فعل های ایتالیایی

شکل باقاعده این افعال، در هنگام صرف فعل حال ساده هم پایانه یک شکل و مشخصی دارد. مانند صرف فعل prendere:

استثناها و تمایزها:

«passato remoto» (گذشته تاریخی) از افعال گروه دارای دو شکل متفاوت از شخص اول و سوم مفرد و سوم شخص جمع است. مانند:

• io temetti / temei
• egli temette / temé
• essi temettero / temerono
• io vendetti / vendeti
• egli vendette / vendé
• essi vendettero / venderono

توجه داشته باشید! در استفاده استاندارد، اشکال –etti ، –ette ، و –ettero ترجیح داده می شود. اکثر افعالی که ریشه آنها را به t ختم می شود، مانند battere ،potere و riflettere، انتهای –ei ، –é و –erono را انجام می گیرند.

• battere
• io battei
• egli batté
• essi batterono
• potere
• io potei
• egli poté
• essi poterono
• riflettere
• io riflettei
• egli rifletté
• essi rifletterono

افعال fare و  dire جز دسته دوم حساب می شوند (به دلیل اینکه این دو فعل از زبان لاتین گرفته شده اند – facere و dicere) و همچنین تمام افعالی هایی که به –arre (trarre) ،–orre (porre) و –urre ختم می شوند (tradurre).

افعالی که به –cere (vincere) ،–gere (scorgere) یا –cece (conoscere) ختم می شوند، قاعده آوایی خاص دارند. C ، g و sc ریشه صدای نرم مصدر قبل از تقلیل هایی که با e یا i شروع می شوند حفظ می شوند:

• vincere
• tu vinci
• che egli vinca
• spargere
• tu spargi
• che egli sparga
• conoscere
• tu conosci
• che egli conosca
• conosciuto
• crescere
• tu cresci
• che egli cresca
• cresciuto

بیشتر از افعال بی قاعده که به –cere ختم می شوند (piacere ، dispiace ، giacere ، nuocere ، tacere) با قرار دادن i قبل از  صرف، صدای نرم را حفظ می کنند. اگر فعل اسم مفعول باقاعده داشته باشد که به –uto ختم شود ، یک i نیز اضافه می شود. مانند: nuocere.

• io nuoccio
• tu nuoci
• essi nuocciono
• nuociuto
• piacere
• io piaccio
• tu piaci
• essi piacciono
• piaciuto
• giacere
• io giaccio
• tu giaci
• essi giacciono
• giaciuto

افعالی که به –gnere ختم می شود با قاعده هستند i در iamo (زمان حال و التزامی) و iate (حالت التزامی) را حفظ می کنند:

• spe gnere
• noi spegniamo
• che voi spegniate

افعالی که به –iere ختم می شود، i در  ریشه می را  قبل از صرف، را باید حذف کنیم:

• comp iere
• tu compi
• noi compiamo

صرف گروه سوم افعال ایتالیایی

افعال باقاعده گروه سوم ایتالیایی هم، در حال ساده، صرف با قاعده دارند. مانند: sentire.

یادآوری: مصدرهای تمام افعال قاعده مند در ایتالیایی به –are ، –ere یا –ire ختم می شوند و به ترتیب به عنوان افعال صرف، دوم یا سوم گفته می شوند که در زبان فارسی ما مصدر ها را با ن آخر کلمه نشان می دهیم. مانند: دوست داشتن، ترسیدن و احساس کردن.

نکته: همانگونه که در بالا گفتیم ن آخر کلمه در فارسی نشانگر مصدر بودن است ولی همین سه فعل دوست داشتن، ترسیدن و احساس کردن در ایتالیایی سه دسته شده اند که باید با پایانه های جدا و طبق فرمول خاص صرف شوند.

• Amare to love
• temere to fear
• sentire to hear.

خصوصیات صرف گروه سوم افعال ایتالیایی

بسیاری از افعال -ire بین ریشه و انحطاط، پسوند isc به اول، دوم و سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع در حال ساده و التزامی و امری آنها اضافه می شود که باید هر کدام را جداگانه حفظ کرد.

• finire
• io finisco
• tu finisci
• egli finisce
• essi finiscono
• che io finisca
• che tu finisca
• che egli finisca
• che essi finiscano
• finisci   finisca   finiscono

برخی از افعال هر دو شکل دارند، شبیه به مدل sentire و finire:

• languire
• io languo/ io languisco
• mentire
• io mento /io mentisco

افعال دیگر نیز هر دو شکل دارند اما دارای اهمیت متنوعی هستند:

• کشته شدن
• io riparto (جایی را دوباره ترک کردن)
• io ripartisco (تقسیم کردن)

به طور کلی اسم مفعولی (il participio presente) فعل های صرف سوم در ente ختم می شود، و چندین شکل iente دارند و تعداد کمی می توانند هر دو پایان داشته باشند:

• morirem
• orente
• esordire
• esordiente
• dormire
• dormente / dormiente

بعضی از حرف ها حرف t را که قبل از صرف iente به حرف z است تغییر می دهند:

• sent ire    senziente

این بود از گروه دوم و سوم افعال ایتالیایی که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه مطرح کنید تا پاسخ دهیم. همچنین می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی فرالن شرکت کنید تا به این زبان شیرین به طور کامل مسلط شوید. اطلاعات بیشتر کلاس ها، در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.