در هر زبان، بازه های زمانی مختلفی وجود دارد که برای شروع اکثر فراگیران با حال ساده شروع می کنند. زبان اسپانیایی هم از این قاعده مستثنی نیست و اولین بازه زمانی که هر فراگیر با آن رو به رو می شود، حال ساده است.
خوبی این زبان شیرین علی رغم تمام استثناها و قواعدش وجود افعال بسیار زیاد باقاعده در هر بازه زمانی است که کار فراگیران را به مراتب راحت تر کرده است.
در زبان اسپانیایی همانطور که بارها در مقالات دیگر هم اشاره کردیم وجود پایانه های ثابت ar-, er- و ir- است که هر جا آنها را دیدید نشانه مصدر افعال هستند و به ما می گویند که این کلمات فعل هستند و تقریبا کار ‘ن’ در زبان فارسی در مصدرهایی نظیر ‘خوردن/بردن/رفتن و …’ را انجام می دهند.
در زبان اسپانیایی، از حال ساده مانند زبان فارسی و انگلیسی برای نشان دادن کارهای ررزمره، تکراری و از روی عادت استفاده می کنیم. البته لازم به ذکر است این زمان کاربرد آینده ای هم دارد که نشان دهنده آینده قطعی و بیشتر از روی جدول زمان بندی شده است.
کاری که شما باید ابتدا برای صرف افعال باقاعده در این زبان انجام دهید حذف این پایانه ها از ریشه افعال مانند زیر است:
bailar → bail-
vivir → viv-
comer → com-
بعد از این جدا سازی فقط کافی است برای افعال ar- و er- و ir-مانند زیر پایانه های زیر را در هر شخص اضافه کنید:
| -o | Yo |
| -as | Tú |
| -a | Usted/él/ella |
| -amos | Nosotros |
| -áis | Vosotros |
| -an | Ustedes/ellos/ellas |
مثال:
bailo, as in: Bailo todas las mañanas (I dance every morning).
هر روز صبح می رقصم.
bailas, as in: Bailas todas las mañanas (You dance every morning).
هر روز صبح می رقصی.
baila, as in: Baila todas las mañanas (He/she/it/you singular formal dances every morning).
او هر روز صبح می رقصد.
bailamos, as in: Bailamos todas las mañanas (We dance every morning).
هر روز صبح می رقصیم.
bailáis, as in: Bailáis todas las mañanas (You (plural) dance every morning).
شما هر روز می رقصید.
bailan, as in: Bailan todas las mañanas (They dance every morning).
آنها هر روز صبح می رقصند.
پایانه های افعال er دار در حال ساده:
| -o | Yo |
| -es | Tú |
| -e | Usted/él/ella |
| -emos | Nosotros |
| -éis | Vosotros |
| -en | Ustedes/ellos/ellas |
مثال:
Como una hamburguesa (I eat a hamburger).
همبرگر می خورم.
Comes una hamburguesa (You eat a hamburger).
همبرگر می خوری.
Come una hamburguesa (He/she/it eats a hamburger).
همبرگر می خورد.
Comemos una hamburguesa (We eat a hamburger).
همبرگر می خوریم.
Coméis una hamburguesa (You guys eat a hamburger).
همبرگر می خورید.
Comen una hamburguesa (They eat a hamburger).
همبرگر می خورند.
پایانه های افعال ir- دار:
| -o | Yo |
| -es | Tú |
| -e | Usted/él/ella |
| -imos | Nosotros |
| -ís | Vosotros |
| -en | Ustedes/ellos/ellas |
مثال:
Vivo en Buenos Aires (I live in Buenos Aires).
در بوینوس آیروس زندگی می کنم.
Vives en Buenos Aires (You live in Buenos Aires).
در بوینوس آیروس زندگی می کنی.
Vive en Buenos Aires (He/she/it lives in Buenos Aires).
در بوینوس آیروس زندگی می کنی.
Vivimos en Buenos Aires (We live in Buenos Aires).
در بوینوس آیروس زندگی می کنیم.
Vivís en Buenos Aires (You live in Buenos Aires).
در بوینوس آیروس زندگی می کنید.
Viven en Buenos Aires (They live in Buenos Aires).
در بوینوس آیروس زندگی می کنند.
نکته مهم: در زبان اسپانیایی دقیقا مانند فارسی، هبچ نیازی به ذکر ضمیر فاعلی نیست چون پایانه فعل هنگام صرف به ما نشان می دهد که دقیقا ذر مورد چه شخصی صحبت می کنیم.
افعال بی قاعده حال ساده در زبان اسپانیایی:
همانطور که قبلا در مقالات دیگر بارها اشاره کرده ایم، در این زبان زیبا و دیگر زبانهای مشتق شده از لاتین (ایتالیایی، پرتغالی، رومانیایی و فرانسوی) در صرف افعال و قواعد گرامری دارای بی قاعدگی های زیادی هستند.
در زبان اسپانیایی هم هنگام تصریف تبدیل و تغییر ریشه های زیادی را شاهد هستیم که فقط توصیه می کنیم شکل کلی آنها را یک بار برای همیشه یاد بگیرید و مشکل را به راحتی حل کنید.
برای مثال فعل Dormir را در نظر بگیرید:
- duermo
- duermes
- duerme
- dormimos
- dormís
- duermen
همانطور که دیدید این فعل بی قاعده است و dormo, dormes … صرف نشد و تغییر o به ue را در ریشه داریم.
یا فعل acostar را در نظر بگیرید:
| acostamos | acuesto |
| acostáis | acuestas |
| acuestan | acuesta |
این فعل هم تغییر در ریشه دارد.
به فعل volver دقت کنید:
| volvemos | vuelvo |
| volvéis | vuelves |
| vuelven | vuelve |
اکنون به فعل empezar دقت کنید:
این فعل دارای تغییر ریشه ای از “e” → “ie” است.
| empezamos | empiezo |
| empezáis | empiezas |
| empiezan | empieza |
فعل querer و sentir هم همینطور:
| queremos | quiero |
| queréis | quieres |
| quieren | quiere |
| sentimos | siento |
| sentís | sientes |
| sienten | siente |
نکته مهم: چیز مهمی که در صرف افعال بالا وجود داشت این است که در دو فاعل nosotros و vosotris همگی در عین بی قاعدگی، باز مانند باقاعده ها صرف می شوند.
در زبان اسپانیایی افاعل دیگری هم وجود دارند که تماما بی قاعده صرف می شوند. دو فعل dar ‘دادن’ و ir ‘رفتن’ از معروف ترین این افعال هستند:
| damos | doy |
| dais | das |
| dan | da |
| vamos | voy |
| vais | vas |
| van | va |
اما افعال بی قاعده دیگری هم وجود دارند که فقط اول شخص مفرد آنها بی قاعده و در اشخاص دیگر باقاعده هستند ولی با این حال به دلیل همین یک صرف بی قاعده، جزو بی قاعده ها محسوب می شوند. افعالی نظیر poner, traer, decir و saber از معروف ترین مثال های این دسته هستند.
| ponemos | pongo |
| ponéis | pones |
| ponen | pone |
| traemos | traigo |
| traéis | traes |
| traen | trae |
| decimos | digo |
| decís | dices |
| dicen | dice |
| sabemos | sé |
| sabéis | sabes |
| saben | sabe |
در زبان اسپانیایی فعل بودن را به دو شکل ser و estar داریم که هر دو بی قاعده محسوب می شوند:
| somos | soy |
| sois | eres |
| son | es |
| estamos | estoy |
| estáis | estás |
| están | está |
گروه دیگر افعال بی قاعده در حال ساده تغییر واجی از c به zc در اول شخص دارند که معروف ترین آنها conocer ‘شناختن’، traducir ‘ترجمه کردن’، nacer ‘به دنیا آمدن’ هستند که همگی مانند نمونه زیر صرف می شوند:
| conocemos | conozco |
| conocéis | conoces |
| conocen | conoce |
و در پایان باید بدانید افعالی که به -guir ختم می شوند، تغییر واجی از “gu” به “g” دارند برای مثال می توان از این گروه به فعل conseguir یا seguir اشاره کرد:
| seguimos | sigo |
| seguís | sigues |
| siguen | sigue |
در این مطلب با مبحث حال ساده در زبان اسپانیایی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان اسپانیایی فرالن شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر صفحه زبان اسپانیایی را ببینید.
