خط اریب یا slash یکی دیگر از علائم نسبتا پر کاربرد در زبان انگلیسی نوشتاری است که کاربرد های مختلفی دارد.
خط اریب دقیقا چیست و چه کاربردی دارد؟
خط اریب (/) علامتی نگارشی نسبتا معروف است که از آن برای اهداف گوناگونی استفاده می کنیم.
در کل دو نوع خط اریب داریم که آنها را forward slash با شکل (/) و backslash با شکل (\) می نامیم.
چگونه و کجا از خط اریب باید استفاده کنیم؟
معمولا، از خطوط اریب بدون فاصله و چسبیده استفاده می کنیم مگر اینکه آنها در شعر و شاعری بیایند که حتما باید در این حالت قبل و بعدشان فاصله انداخت.
خط اریب با علامت / ( Forward Slash):
از این خط اریب که با نام های تخصصی “stroke”و “oblique” هم شناخته می شوند معمولا در نامه ها و نوشته های غیر رسمی استفاده می کنیم.
از معروف ترین کاربرد های خط اریب می توان به:
- معنی ‘یا’ دادن (To mean “or”)
- معنی ‘هر’ دادن (To mean “per”)
- در شعر (In poetry)
- در اختصار نویسی (Abbreviation)
- در تاریخ و اعشار نویسی (Dates and Fractions)
- درتضاد و ایجاد ارتباط ( Conflict or Connections)
- در عبارت دوسالانه (two-year range)
- نام وب سایت ها website addresses
اشاره کرد.
اکنون به هر یک از کاربرد ها جداگانه دقت کنید.
کاربرد اول: معنی ‘یا’ دادن
از خطوط اریب به معنی یا (or) می توان استفاده کرد.
Each person must get his/her gift bag at the exit door.
هر نفر باید کیف هدیه اش را کنار درب خروجی دریافت کند.
We can get the best prize if/when the whole crew arrives.
می توانیم بهترین هدیه را وقتی که همه کارکنان رسیدند بگیریم.
You should take a sleeping bag and/or an extra blanket for camping.
باید کیسه خواب و یا پتوی اضافه برلی چادرزنی بیاورید.
نکته: بهتر است از خط اریب با معنی یا/و در انتهای جمله پرهیز کنید و به جایش از both (هر دو) استفاده کنید.
sleeping bag, an extra blanket or both.
کیسه خواب، یک پتوی اضافه یا هر دو.
کاربرد دوم: با معنی ‘هر’
مثال:
The salary here is $4000/month.
حقوق اینجا 4000 یورو در ماه است.
The car goes 300km/hr.
ماشین با سرعت 300 کیلومتر در ساعت می رود.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
کاربرد سوم: در صنعت شعر
از خطوط اریب در صنعت شعر و شاعری برای جدا سازی بیت ها و خط ها استفاده می کنیم بدین صورت که این خطوط اغلب هنگامی که دو یا سه خط شعر به هم برخورد می کنند استفاده می شوند. اگر بیش از سه خط شود بهتر است از حالت نقل قولی بسته (block quotation) استفاده کنیم. مثال:
Some say the world will end in fire/Some say in ice/ From what I’ve tasted of desire/I hold with those who favour fire.
بعضی می گویند که جهان در آتش / و بعضی دیگر می گویند در یخ بندان به پایان خواهد رسید/ از چیزی که من طعمش را چشیده ام / با آنهایی هم عقیده هستم که می گویند پایانش آتشین است.
کاربرد چهارم: در اختصار نویسی
مثال:
- اختصار w/ با خط اریب معنی با (with) می دهد.
- اختصار w/o با خط اریب در وسطش معنی بدون (without) می دهد.
- اختصار c/o با خط اریب میانی معنی مراقبت کردن (care of) می دهد.
- اختصار a/c با خط اریب میانی معنی حساب (account) می دهد.
کاربرد پنجم: تاریخ و اعشار نویسی
مثال:
1/2 (one half)
یک و نیم (کاربرد اعشاری)
9/10 (nine tenths)
نه دهم (کاربرد اعشاری)
She was born on 12/03/1997.
او در تاریخ داوزدهم ماه مارس سال 1997 به دنیا آمد (تاریخ)
On credit card: Expires end 10/19 (October 2019).
نوشته شده روی کارت اعتباری: تاریخ انقضای کارت 19 اکتبر می باشد. (تاریخ)
کاربرد ششم: بیان تضاد و پیوند
خطوط اریب می توانند در بیان تضاد و یا پیوند و رابطه بین دو چیز به ما کمک کنند. خط تیره en با نام en dash هم تقریبا در این کاربرد با این مدل خطوط یکی است:
The New York/Boston bus leaves soon.
اتوبوس نیویورک/ بوستون به زودی راهی می شود. ( ایستگاه را ترک می کند)
The Beijing/London flight has been cancelled.
پرواز پکن/لندن لغو گردیده است.
کاربرد هفتم: بیان زمان دوسالانه
مثال:
We can never forget the tragedy of 1994/95.
هرگز نمی توانید تراژدی سال های 94/95 را فراموش کنیم.
2020/21 was really hard for me.
سال های 2020، 2021 سال های سختی برای من بودند.
کاربرد هشتم: ذکر کردن خطوط اریب در نام وب سایت ها
مثال:
برای مطالعه تمام موضوعات گرامری زبان انگلیسی به آدرس www.feralan.com/english/grammar/slash.htm برو.
نکته: نوع دوم خطوط اریب که آنرا می توان در زبان فارسی بک اسلش (backslash) ترجمه کرد را در حقیقت نمی توان علامتی نگارشی دانست و نباید آنرا با نوع دیگر خطوط اریب (forward slash) اشتباه گرفت. از بک اسلش بیشتر در کد نویسی ها و برنانه نویسی های کامپیوتری استفاده می کنیم.
این بود از کاربرد خط اریب در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
خیلی ممنون. مطلب خیلی کاربردی بود.