کتاب Streetwise Spanish عبارات محاوره ای و عامیانه ای را ارائه می دهد که دانش آموزان به آن نیاز دارند و می خواهند بدانند اما معمولاً در کلاس های اسپانیایی خود یاد نمی گیرند. این 15 فصل شامل دیالوگ های کوتاه، ترجمه دیالوگ ها، توضیح عبارات محاوره ای و عامیانه، جوک های معتبر، کاریکاتور از نشریات اسپانیایی، و تمرین است.
توجه: این متن شامل عبارات “خاکی” و مبتذل است! هر دیالوگ اصطلاحات جهانی اسپانیایی را ارائه می دهد و همچنین شامل عامیانه از یک کشور یا شهر خاص است که در خط مقدماتی گفتگو مشخص شده است. اشکال جایگزین مورد استفاده در سایر زمینه ها در یادداشت های واژگان توضیح داده شده است. بسته صوتی شامل این کتاب به‌علاوه یک نوار صوتی با دیالوگ‌های ضبط شده توسط سخنرانان بومی از سراسر جهان اسپانیایی‌زبان است.
