تطابق فعل و فاعل در جملات در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، مانند زبان فارسی تطابق بین فاعل و فعل امری بسیار مهم و ضروری است و اگر این دو از لحاظ تعداد با هم یکسان نباشند جمله ما ناقص است. مقاله ای که اکنون شما مطالعه می کنید ثمره تلاش و بازنویسی تیم حرفه ای گرامر نویسان سایت فرالن و آموزشگاه چند زبانه فراست نوین است. امیدواریم با مطالعه این مقاله به لذت یادگیری شما بیفزاییم.
فاعل و فعل جمله مهمترین اجزای جمله هستند. رابطه بین فاعل و فعل به دو عامل بستگی دارد: شخص و تعداد. فعل جمله حتما باید با این دو ازهمه لحاظ تطابق داشته باشد تا جمله منطقی به نظر برسد.
تعداد فاعل های ما در یک جمله می تواند مفرد یا جمع باشد. اگر فاعل مفرد بود، فعل هم به تبعیت از آن مفرد و اگر فاعل جمع بود، فعل جمله هم جمع است. خوشبختانه در زبان انگلیسی در این مورد مانند دیگر زبان ها، مخصوصا مشتقات لاتین (فرانسوی، ایتالیایی و …) مقوله ای به نام مذکر، مونث و جمع های آنها وجود ندارد و کار به مراتب راحت تر است.
فاعل های جملات ما هم طبق معمول سه حالت مفرد، من (I)، تو (you)، او (he/she/it) و سه حالت جمع ما (we)، شما (you)، آنها (they) هستند. اینجا هم خوشبختانه چون در زبان انگلیسی صرف فعل وجود ندارد در همه موارد به جز سوم شخص مفرد، شکل فاعل یکی است.
فهرست مقاله
قواعد تطابق فعل و فاعل
قاعده اول
افعال مفرد نیازمند فعل های مفرد و افعال جمع، فعل جمع می گیرند. همانطور که بالاتر نیز اشاره کردیم در تمامی موارد اکثرا فعل ها به دلیل وجود نداشتن صرف فعل به جز سوم شخص مفرد یکی است و فقط در موارد محدودی مانند فعل to be (بودن) تعداد این تغییرات اندکی بیشتر است که تنها راه ممکن فقط حفظ افعال بی قاعده است که آن هم در زبان انگلیسی امری ساده تلقی می شود. در باقی موارد فقط کافی است برای مثال در حال ساده به فاعل های سوم شخص مفرد he/she/it (او) s-/es- اضافه کنیم تا تفاوت ایجاد شود.
برای مثال در جدول زیر صرف فعل to be را ذکر کرده ایم:
| Person/Number | Singular | Plural |
| First | am | are |
| Second | are | are |
| Third | is | are |
مثال:
| Person/Nmber | Singular | Plural |
| First | I am an excellent tennis player.
من بازیکن حرفه ای تنیس هستم |
We are excellent tennis players.
ما بازیکنان حرفه ای تنیس هستیم |
| Second | You are a nice person.
تو آدم خوبی هستی |
You all are nice people.
شما مردمی خوب هستید |
| Third | Alex plays well under pressure. He is a good player.
الکس تحت فشار خوب بازی می کند. او بازیکن خوبی است |
They are good at chasing. They play well under pressure.
آنها تعقیب کنندگان خوبی هستند. آنها تحت فشار خوب بازی می کنند |
قاعده دوم
وقتی عبارات حرف اضافه ای فاعل را از فعل اصلی جدا می کنند، تاثیری بر فعل ندارند. مثال:
A study (singular subject) on African countries shows (singular verb) that 80% of the people (plural subject) of this continent live (plural verb) below the poverty line.
مطالعه ای بر روی کشورهای آفریقابی نشان می دهد که حدود 80 درصد مردم این قاره زیر خط فقر زندگی می کنند.
The perspective of different people varies from time to time.
نگرش مردم متفاوت هر از چند گاهی تغییر می کند.
The fear of terrorists and militants has made them flee the city.
ترس از تروریست ها و نظامیان باعث فرار آنها از شهر شده است.
قاعده سوم
فاعل هایی که در آنها، اسامی که با حرف ربط and (و) به هم وصل شده اند، فعل جمع می گیرند. مثال:
Alex and Murphy are coming here.
الکس و مورفی دارند می آیند.
Robin and his friends want to go on a tour.
روبین و دوستانش می خواهند با تور سفر کنند.
Apples and mangoes are my favorite fruits.
میوه های مورد علاقه من سیب و به هستند.
قاعده چهارم
اگر به جای حرف ربط and از دیگر اصطلاحات نظیر
- together with (به همراه)
- along with (با)
- accompanied by (همراه با)
- as well as (همین طور، با)
استفاده کنیم، این اصطلاحات هیچ تاثیری در مفرد یا جمع بودن فعل ما در انگلیسی ندارند، بلکه ما با در نظر گرفتن تعداد فاعل اصلی و ابتدایی جمله، فعل خود را مفرد یا جمع به کار می بریم. مثال:
Tom, along with his brothers is going to the city. (‘His brothers’ is not the subject of this sentence.)
تام، همراه برادرش، به شهر می رود.
اگر کمی دقت کنید در پرانتز بالا در ادامه جمله توضیح داده شده که، برادرش در این جمله فاعل نیست و نقش متممی دارد و فاعل اصلی ما تام است پس فعل ما هم متعاقبا مفرد است.
Alex, as well as his parents, is coming to the party.
الکس، با والدینش، به مهمانی می آید.
The boys, accompanied by their teacher Mr. Robbins are planning a tour.
پسر بچه ها، با همراهی معلم خود، سفری را تدارک می بینند.
نکته: اگر به جای تمام اصطلاحات بالا دوباره خود and را به کار ببریم، تمام افعال ما جمع می شوند. مثال:
Tom and his brothers are going to the city.
تام و برادرانش به شهر می روند.
قاعده پنجم
بعضی اسامی همیشه مفرد و ناشناس هستند، پس فعل ما هم متعاقبا مفرد است.
| Any + singular noun
هیچ |
No + singular noun
هیچ |
Some + sin. noun
تعدادی |
Every + sin. noun
هر |
Each + sin. noun
هر |
| Anybody
هیچ کس Anyone هیچ شخصی Anything هیچ چیزی |
Nobody
هیچ کسی No one هیچ شخصی Nothing هیچ چیزی |
Somebody
کسی Someone شحصی Something چیزی |
Everybody
هر کس Everyone هر شخص Everything هر چیز |
Each student
هر شاگرد |
| Either* Neither* |
مثال:
Everybody wants to live happily.
هر کس دوست دارد شاد زندگی کند.
Something is bothering him.
چیزی او را آزار می دهد.
No human being lives in that house.
هیچ انسانی در آن خانه زندگی نمی کند.
Neither of you is responsible enough to handle it.
هیچ کدام از شما به اندازه کافی مسئول نیست تا به آن رسیدگی کند.
Each student has to submit a separate assignment.
هر شاگرد باید تکلیف خود را ارائه دهد.
قاعده ششم
بعضی از اسامی همیشه جمع هستند. این اسامی اکثرا دو قسمتی هستند.
- Scissors (قیچی)
- shorts (شلوارک)
- eyeglasses (عینک)
- pants (شلوار پارچه ای)
- jeans (شلوار لی)
- trousers (شلوار)
مثال:
My pants are in the drawer.
شلوار من در کشو است.
Your eyeglasses are dirty.
عینک من کثیف است.
These scissors are useless.
قیچی ها بی استفاده هستند.
نکته: اسامی بالا در زبان انگلیسی فعل جمع می گیرند ولی در ترجمه فارسی چون آنها را مفرد به کار می بریم، فعل مفرد می گیرند.
نکته: اگر اسامی ذکر شده در بالا با کلمه a pair of (یک جفت) همراه شوند، فعل جمله هم در زبان انگلیسی مفرد می شود. مثال:
A pair of pants is needed.
یک جفت شلوار نیاز است.
This pair of trousers is ugly.
یک جفت شلوار زشت است.
قاعده هفتم
کلمه none اگر به تنهایی به کار برده شود فعل مفرد می گیرد، اما اگر این کلمه با گروه یا عبارت حرف اضافه ای که با of شروع شود، همراه شود، فاعل می تواند هم مفرد باشد و هم جمع.
None + of the + singular noun + singular verb
of the + None + اسم مفرد + فعل مفرد
None + of the + plural noun + plural verb
of the + None + اسم جمع + فعل جمع
مثال:
None of the money has been used.
هیچ پولی استفاده نشد.
None of the teacher wants failure for students.
هیچ معلمی شکست شاگردانش را نمی خواهد.
None of the students want to fail.
هیچ شاگردی نمی خواهد مردود شود.
None of the bottles are empty.
هیچ بطری خالی نیست.
نکته: No + اسم جمع، فعل جمع می گیرد. مثال:
no men are hungry now.
هیچ مردی الان گرسنه نیست.
قاعده هشتم
اصطلاحات دو قسمتی نظیر either … or (هم این … هم آن …) یا neither … nor (نه این … نه آن) همیشه دو اسم در قبل و بعد خود می گیرند. همیشه اولویت در تطابق با فعل با اسمی است که بعد از قسمت دوم این عبارات می آیند. اگر آن اسم جمع بود فعل هم جمع و اگر مفرد بود فعل ما هم مفرد می شود. مثال:
Neither Alex nor his brothers are going to the party.
نه الکس و نه برادرش، به مهمانی می روند.
Either my brothers or I am doing it.
یا برادرانم و یا خودم انجام خواهد داد.
I or Robert opens the door when someone comes.
یا من یا رابرت وقتی کسی بیاید در را باز می کند.
Neither the boys nor we are responsible for it.
نه ما و نه پسر بچه ها مسئول آن هستند.
قاعده نهم
جملاتی که با here/there شروع می شوند در ساختار خود متفاوت هستند. در این حالت بعد از این دو کلمه ما ابتدا فعل داریم و سپس فاعل را.
Here/There + verb + subject …
Here/there + فعل + فاعل …
مثال:
Here comes(verb) the lion(subject).
شیر وارد می شود.
There is a pond near the house.
نزدیک خانه برکه ای وجود دارد.
There are some candies on the table.
تعدادی شکلات روی میز وجود دارد.
Here is the document for your car.
این هم گواهی نامه ای برای ماشین شما.
قاعده دهم
اسامی گروهی در زبان انگلیسی معمولا مفرد محسوب می شوند. مثال:
The committee has decided to postpone the game.
کمیته تصمیم به به تعویق انداختن بازی را گرفته است.
The family was ecstatic by the news.
خانواده از شنیدن خبر از شادی در پوست خود نمی گنجید.
The crowd enjoys the excitement in the game.
حضار از هیجان بازی لذت میبردند.
Twenty dollars is not a lot of money. (Here, the noun is plural, but the subject is regarded as a collective noun.)
بیست دلار پول زیادی نیست.
نکته: اصطلاحات زیر هم با این که جمع هستند ولی به خاطر گروهی بودنشان مفرد محسوب می شوند.
- Flock of birds/sheep (دسته پرندگان/گوسفندان)
- herd of cattle (گله گاوها)
- pack of dogs/wolves (دسته سگها/گرگ ها)
- school of fish (گروه ماهی ها)
- pride of lions (گله شیر ها)
مثال:
A flock of sheep always moves together.
گله گوسفند ها همیشه با هم حرکت می کنند.
A pack of wolves is approaching towards the herd of cattle.
دسته گرگ ها به گله گوسفند ها نزدبک می شوند.
A school of fish always hides from the big fishes.
گروه ماهی ها از دست ماهی های بزرگتر مخفی می شوند.
قاعده یازدهم
بعد از اصطلاح a number of + اسم (به معنی تعدادی از) فاعل اگر جمع باشد فعل ما هم جمع است و اگر فاعل بعد از آن مفرد باشد فعل ما هم مفرد است. مثال:
A number of dancers are coming to the party. (Indefinite number of dancers – plural)
تعدادی رقاص به مهمانی خواهند آمد.
The number of dancers coming to the party is 27. (Definite number of dancers – singular)
تعداد رقاصانی که به مهمانی خواهند آمد 27 نفر خواهند بود.
A number of people prefer cricket to football.
تعدادی از افراد ورزش کربکت را به فوتبال ترجیح می دهند.
The number of days in this month is 29.
تعداد روزهای این ماه 29 روز است.
قاعده دوازدهم
اگر فاعل در حالت و شکل ساده (infinitive) و یا اسم مصدر (gerund) در جمله ظاهر شود، فعل همیشه مفرد است. مثال:
Swimming is a good exercise.
شنا کردن ورزش خوبی است.
Walking is a good habit.
پیاده روی عادت خوبی است.
Eating healthy food makes you healthy.
خوردن غذای مفید شما را سالم خواهد کرد.
To err is human.
انسان جایز الخطا است.
قاعده سیزدهم
اگر ساختار the + صفت به عنوان فاعل جمله ظاهر گردد، فعل جمع خواهد بود. مثال:
The pious are loved by God.
خداوند زاهدین را دوست دارد.
The industrious are always not successful.
سخت کوشان همیشه موفق نیستند.
حال شما سیزده قاعده کلی تطابق فاعل و فعل را به دور کامل آموختید و هر جمله ای که بخواهید به کار ببرید به راحتی با تمرین و مرور این قواعد، به راحتی و بدون خطا میتوانید فاعل و فعل جمله خود را تطبیق دهید.
در این مطلب با مبحث تطابق فعل و فاعل در جملات در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی آنلاین فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید