آموزش ضمایر فاعلی در فرانسه + ویدئو با تلفظ و مثال

در این مقاله به آموزش ضمایر فاعلی در فرانسه می پردازیم. مانند همه زبان ها، فرانسوی هم داری ضمایر فاعلی است که بسیار پرکاربرد هستند و برعکس زبان های دیگر برگرفته از لاتین نظیر ایتالیایی یا اسپانیایی، ما باید حتما آن ها را هنگام صحبت کردن ذکر کنیم. چون صرف فعل های ما در فرانسوی در بسیاری از مواقع یکسان هستند.

ضمایر فاعلی فرانسوی عبارتند از

نکته: در زبان فرانسوی vous به معنی شما، هم به مفرد ولی مودبانه و هم گروه جمع مخاطب اشاره میکند.

نکته: در زبان فرانسوی تلفظ او (مفرد مذکر و مونث) il و elle ، و آنها (مذکر و مونث) ils و elles همگی یک تلفظ دارند و فقط هنگام صحبت با ذکر کردن فاعل و یا از روی متن میتوان فهمید که در مورد چه چیز و چه کسی داریم صحبت میکنیم.

نکته: مانند هر زبان دیگری، استفاده از خود فاعل، به شکل اسم اشخاص یا اشیا، یک الزام نیست. بلکه می توان از ضمایر فاعلی به عنوان جانشین برای آن ها استفاده کرد. ضمایر فاعلی صرفا برای جلوگیری از تکرار اسم، استفاده میشوند. برای مثال:

در این جمله ابتدا فاعل با نام آلیس ظاهر شده است ولی در جملات بعدی آلیس حذف و ضمیر او مونث (elle) استفاده شده است.

نکته: در زبان فرانسوی ما ضمیر on هم داریم که هم معنی “ما” و هم معنی “آنها” میدهد. تمایز معنی آن را میتوان هنگام صحبت کردن متوجه شد. برای مثال هنگامی که در مورد گروه صحبت میکنیم که خود ما هم شامل میشود از on به معنی “ما” استفاده میکنیم و هنگامی که در مورد گروه یا جمعی که غایب هستتد بحث کنیم، معنی “آنها” میدهد. ولی نکته جالب تر اینجاست که on چه معنی “ما” و چه معنی “آنها” بدهد، صرف فعل سوم شخص مفرد دارد و کنار il,elle در جدول قرار میگیرد. مانند: On parle, on mange, on regarde.

نکته: on بسیار پر کاربردتر و رایج تر از nous میباشد و به مراتب در صحبت روزمره بیشتر شنیده میشود.

امیدوارم ضمایر فاعلی در زبان فرانسه را به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی دارید حتما از بخش نظرات همین صفحه بپرسید تا پاسخ دهیم. راستی اگر هم نیاز دارید که زبان فرانسوی را به طور کامل یاد بگیرید و به آن مسلط شوید، پیشنهاد ما شرکت در کلاس های آموزش زبان فرانسوی فرالن است. اطلاعات بیشتر را در صفحه این زبان ببینید.