سیلاب بندی در زبان اسپانیایی

در این مقاله قصد داریم به شما سیلاب بندی در زبان اسپانیایی را آموزش دهیم. سیلاب بندی یک مبحث بسیار مهم در زبان اسپانیایی است که به شما در تلفظ درست کلمات کمک می‌کند.

سیلاب بندی

یک سیلاب چیست؟ چه واحدهایی از کلمه، کنار هم تشکیل سیلاب می دهند؟ حروف صدادار کدامند؟ ترکیب آنها با هم به چه معنایی می باشد؟

الف: حروف صدادار

عبارتند از: a , e , o , i , u

حروف صدادار به دو گروه قوی و ضعیف تقسیم می شوند.

الف ۱: حروف صدادار قوی: a , e , o

الف ۲: حروف صدادار ضعیف: u , i

الف ۳: Diptongos

Diptong (دوصدا) به معنای ترکیب دو حرف صدادار کنار هم می باشد، البته یکی از حروف قوی است و دیگری ضعیف است یا هر دو ضعیف. Diptong ها عبارتند از:

• ai , ei , oi , ie , ua
• au , eu , ou , ia , ue , iu , ui
• io , uo

الف ۴: triptongos

Triptong (سه صدا) به معنای ترکیب سه حرف صدادار (دو ضعیف و یکی قوی) می باشد و triptong ها عبارتند از:

• iai , iei , uai , uei , ioi , uoi , iau , ieu , iou , uau , ueu , uou

ب: سیلاب چیست

سیلاب یا این بخش کلمه در فارسی نیز به همین معنا وجود دارد.

ب ۱: قوانین سیلاب بندی: reglas de agrupación de sílabas

در نوشتار زمانی که مجبوریم تا کلمه ای را به بخش هایی تقسیم کنیم، می بایستی از قواعدی که ذکر می گردد استفاده کنیم. این عمل را سیلاب بندی می نامند. ولی قبل از ذکر قوانین به این نکته توجه فرمائید که diptongos _ triptongos در یک کلمه تقسیم پذیر نیستند و به همین دلیل قبل از شروع این مطلب با آنها آشنا شدیم.

ب ۲: یک یا دو حرف بی صدا در آغاز سیلاب یا کلمه با حرف صدادار یا diptong پی آن تلفظ می گردند. مثال:

• pa , ga , do
• bra , zo
• cie , lo
• fra , gua

ب ۳: گروه حروف بی صدای معروف به licuante, liquida یک حرف در سیلاب بندی محسوب می شوند و عبارتند از:

• bl , br, cl , cr , dr

ب ۴: حروف صداداری که تشکیل diptong و triptong نمی دهند، سیلاب های جداگانه ای تشکیل می دهند.

(۱) در خاتمه این مبحث خواهیم دید چه diptong یا triptong هایی تشکیل سیلاب نمی دهند. مثال:

• dí , a
• o , í , do
• re , í , a
• pa , se , o

ب ۵: هنگامی که یک حرف بی صدا یا یک گروه حرف بی صدا بین دو حرف صدادار قرار گیرند، با حرف صدادار دوم تشکیل سیلاب می دهند. مثال:

• a – mo
• a – bri – go

ب ۶: هنگامی که دو حرف بی صدا که تشکیل گروه نمی دهند بین دو حرف صدادار قرار گیرند، هر کدام از آنها با حرف صدادار کنار خود تشکیل یک سیلاب می دهند.

• al – ma
• en – ten – di – mien – to

ب ۷: هر گاه بین دو حرف صدادار سه حرف بی صدا وجود داشته باشد، اولی با حرف صدادار قبلی ترکیب شده، ولی اگر سومی S باشد برعکس این قضیه اتفاق می افتد و دو تای اولی با حرف صدادار قبلی و سومی با حرف صدادار بعدی تشکیل سیلاب می دهد. مثال:

• som – bra
• an – dres
• cons – tan – te
• ins – pi – rar

ب ۸: اگر بین دو حرف صدادار، ۴ حرف بی صدا قرار داشته باشد، دو تای اول با حرف صدادار ما قبل و دو تای دیگر با حرف صدادار ما بعد تشکیل سیلاب می دهند. مثال:

• cons – truc – tor
• abs – trac – to
• abs – tru – ir

ب ۹: حروف دوبل مثل ll , rr, ch با هم در سیلاب بندی تنها تشکیل یک حرف می دهند و از هم جدا می شوند. مثال:

• ta – rra – go – na
• he – rre – ro
• mu – ra – lla
• mu – cha – cha

ب ۱۰: سیلاب ها و کلمات مرکب مطابق عناصر ترکیب جدا می شوند یعنی قوانین مذکور بر آنها صادقند. مثال:

• sub – ra – yar
• sub – al – ter – no
• in – ad – ver – ti – do

ب ۱۱: کلمات خارجی را باید مطابق تلفظ آنها در اسپانیولی سیلاب بندی کرد. مثال:

• fried – rich
• schil – ler

اکنون که به قواعد سیلاب بندی واقف شدیم مجددا به مبحث قبلی یعنی diptongos و triptongos باز می گردیم.

ج: به طریقی که گفت شد diptong ها از ترکیب یک حرف صدادار با حرف صدادار دیگر درست می شود و آن بدین ترتیب است.

ج ۱: آنهایی که با حرف صدادار ضعیف شروع می شوند.

• ia        tia – ra
• ie        pie – za
• io         vio – lon
• ua          sua – ve
• ue           hue – co
• uo          am- bi – guo

ج ۲: آنهاییکه با حرف صدادار قوی شروع می شوند.

• ai             cai- go
• ei          pei – ne
• oi            oi – go
• au           cau- to
• eu                eu – fe – mia
• ou             bou – ta – de

ج ۳: آنهایی که از ترکیب دو حرف صدادار ضعیف تشکیل می شوند.

• iu         ciu – dad
• ui             bui – tre

پس همانطور که ملاحظه فرمودید از ترکیب دو حرف صدادار قوی با هم diptong ایجاد نمی گردد.

د ۱: توجه فرمائید که در تمام آنها حرف صدادار اول و آخر ضعیف هستند.

• iai         saciaís
• iei           limpiés
• uei            evacuéis
• uai              santiguáis
• iau               miau
• uau                guau

ه‍: چه زمان حروف صدادار تشکیل diptong نمی دهند.

ه‍ ۱: هنگامی که دو حرف صدادار قوی کنار هم قرار گیرند تشکیل سیلاب های مختلف را می دهند.

نکته: این پدیده را hiato می نامند. مثل:

• hé – ro – e
• ba – ca – la – o
• al – co – hol

ه‍ ۲: هنگامی که در یک diptong حرف صدادار ضعیف اکسان گرافیک داشته باشد.

• ma – rí – a
• be – bí – a
• tí – o

نکته: اکسان گرافیک را tilde می نامند.

سیلاب بندی برای چیست؟

از موارد استفاده سیلاب بندی یکی، استفاده آن در شعر شناسی و عروض و قافیه اسپانیولی می باشد که در این باره در کتابهای مربوطه صحبت می شود.

دوم اینکه برای نوشتن متنی باید توجه داشت که هر گاه به انتهای یک خط می رسیم، اگر کلمه ما به طور کامل نوشته نشده باشد، بایستی آن خط را یک سیلاب قطع کرد. یک کلمه نمی تواند بین سیلاب به طور ناقص بماند.

به این مطلب توجه فرمایید، نمی توانیم بنویسیم.

La casa est  ba vacía  بلکه باید بنویسیم: La casa esta  ba

زیرا همانطور که ملاحظه می شود کلمه es – ta – ba از سه سیلاب تشکیل شده است و یک کلمه می تواند بعد از اتمام سیلابی به اول خط بعد موکول شود.

این مبحث سیلاب بندی در زبان اسپانیایی بود که امیدوارم برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید. برای یادگیری کامل زبان اسپانیایی نیز می توانید در کلاس های آموزش زبان اسپانیایی آنلاین فرالن شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر صفحه زبان اسپانیایی را ببینید.