کلمه taste در زبان انگلیسی معنی مزه، طعم و سلیقه می دهد و بسیار پر کاربرد است. اکنون در این مقاله می خواهیم به چند اصطلاح با Taste بپردازیم.
اولین اصطلاح ما an acquire taste است که معنی “مزه اکتسابی” و “طعم و میل اکتسابی” هم ترجمه می شود و به عبارت دیگر به هنگامی رجوع می شود که در ابتدا فرد یا شخص چیزی را دوست ندارد اما رفته رفته به آن علاقه مند می شود.
Abstract art is an acquired taste.
هنر انتزاعی میل اکتسابی است.
اصطلاح بعدی be in bad, poor, the worst possible, etc به معنی “بی مزه” و “افتضاح بودن” است که بیشتر نشان دهنده بد و نامناسب بودن چیزی است.
Most of his jokes were in very poor taste.
اکثر جک های او بی مزه بودند.
و اصطلاح دقیقا بر عکس مورد بالایی be in good, the best possible, etc است که معنی خوب و مناسب و به جا بودن را می دهد.
The love scenes are all done in the best possible taste.
صحنه های رومانتیک همگی به بهترین/مناسب ترین شکل ممکن انجام شده اند.
اصطلاح پر کاربرد بعدی leave a bad/nasty taste in the mouth است که معنی “اثر و خاطره و تجربه تلخ و بدی از خود به جا گذاشتن” را می دهد به گونه ای که هر وقت فرد به آن فکر می کند ناراحت و یا شرمنده می شود.
The whole business left a bad taste in my mouth.
تمام آن کسب و کار خاطره بدی در ذهنم باقی گذاشت.
اصطلاح بعدی a taste/dose of your own medicine است که معنی “با کسی معامله به مثل کردن” و “نتیجه عمل کسی را به خودش بازگرداندن” را می دهد.
Let the bully have a taste of his own medicine.
بگذار آن فرد زورگو نتیجه عمل خودش را ببیند.
دوره مقدماتی زبان انگلیسی
کلاس آنلاین فشرده 4 ماهه، سه جلسه در هفته
بهترین و سریع ترین راه رسیدن به توانایی صحبت به انگلیسی مکالمه های روزمره، با کلاس های کاملا آنلاین و تعاملی بر اساس کتاب های Top Notch Fundamentals و Top Notch 1، با اساتید با تجربه مجموعه فرالن، با هزینه بسیار کمتر از کلاس های حضوری فقط در 40 جلسه!
- ضبط کلاس و مشاهده مجدد جلسات
- دارای پشتیبانی آموزشی
- کلاس های دیسکاشن رایگان
- ده ها مکمل ویدئویی رایگان
- صرفه جویی در وقت و هزینه
- ارائه مدرک پایان دوره با امکان استعلام در سایت
- نظارت مستمر کلاس توسط سوپروایزر ها برای حفظ کیفیت کلاس
اصطلاح بعدی there’s no accounting for ˈtaste معنی “سلیقه دلیل نمی خواهد” را می دهد.
She thinks he’s wonderful—oh well, there’s no accounting for taste.
او فکر می کند که فوق العاده است – اوه، سیلقه که دلیل نمی خواهد.
و اصطلاح آخر هم که بیشتر در آشپزی مشاهده می شود To tsate است که معنی به اندازه دلخواه را می دهد.
Add salt and pepper to taste.
به اندازه دلخواه نمک و فلفل اضافه کن.
این ها چند اصطلاح با Taste بودند که امیدواریم برای شما کاربردی باشد. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
