این فرهنگ لغت منحصر به فرد ترکیب های ضروری انگلیسی را به شکلی به راحتی در دسترس میدهد. کتاب The BBI Combinatory Dictionary of English نشان می دهد که کدام ترکیب کلمات در انگلیسی وجود دارد و کدام ساختار دستوری امکان پذیر است. هر جای ممکن در این کتاب، ترکیبهای اسمی و هم نشین های لغوی (Collocations) در زیر اسم فهرست شده اند، بهطوری که بفهمیم اسامی با چه Collocation هایی می آیند.
برای مثال می خواهیم بدانیم که کدام فعل با اسم oath (سوگند) میآید، فقط باید به سادگی در این کتاب به دنبال این اسم بگردیم و متوجه میشویم که افعال مورد نظر ما swear و فعل رسمی تر administer است که معنی سوگند دادن و سوگند خوردن می دهند. کتاب The BBI Combinatory Dictionary of English ابزاری ارزشمند برای کارهایی مانند نوشتن نامه و ترجمه و متنی ایده آل برای آموزش متوسط و پیشرفته به زبان انگلیسی است. این کتاب 70000 ترکیب اسمی و عبارات را در مجموع 14000 مدخل اصلی ارائه می دهد، در حالی که تمام تلاش ها برای حذف ساختارهای اضافی مانند موارد قابل پیش بینی بر اساس قوانین کلی نحو انگلیسی انجام شده است.
برای دانلود رایگان کتاب The BBI Combinatory Dictionary of English از لینک زیر استفاده کنید.
