افعال لازم و متعدی (Transitive و Intransitive) در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی مقوله ای به نام افعال متعدی (Transitive) و لازم (Intransitive) وجود دارد که گاها فراگیران را به اشتباه می اندازند که فرق دقیق آنها در چه چیزی است. اکنون در این مقاله می خواهیم به تفاوت بین آنها در جزییات بپردازیم.
به طور کلی و به زبان ساده افعال متعدی (transitive) افعالی هستند که مفعول می گیرند و به همراه آنها مفعول در جمله ظاهر می شود و افعال لازم (transitive) آنهایی هستند که مفعول نمی گیرند. اما در نظر داشته باشید که گاهی به افعالی بر خواهید خورد که به هر دو صورت ظاهر خواهند شد.
نکته: در زبان انگلیسی گاها فراگیران از اسامی transitive و intransitive به دلیل داشتن transit در میان ریشه خود این برداشت را دارند که این عناوین به حرکتی و غیر حرکتی بودن افعال اشاره دارد که این برداشت کاملا غلط است.
از کجا بفهمیم که یک فعل متعدی است؟ همانطور که بالاتر توضیح دادیم، افعال متعدی آنهایی هستند که مفعول می گیرند و به آن ها برای کامل شدن نیازمندند:
Please bring coffee.
لطفا- برایم قهوه بیاور.
در مثال بالا فعل bring به معنی آوردن فعلی متعدی و مفعول خور است از این رو بعد از آن کلمه قهوه را داریم.
اما در جمله
Please bring.
لطفا بیاور.
شنونده قطعا گیج خواهد شد و نمی داند دقیقا چه چیزی را باید بیاورد.
مثال های بیشتر:
The girls carry water to their village.
دخترها آب به روستا می آورند.
Juan threw the ball.
ژوآن توپ را پرت کرد.
Could you phone the neighbors?
می توانی به همسایه ها زنگ بزنی؟
I caught a cold.
سرما خوردم.
She loves rainbows.
او عاشق رنگین کمان هاست.
Lila conveyed the message.
لیلا پیغام را رساند.
در مثال های بالا هم به وضوح می بینید که همه افعال متعدی ما، مفعول لازم بودند و اگر مفعول آنها را حذف کنیم معانی خدشه دار و ناقص خواهند شد.
از کجا تشخیص دهیم که فعل ما لازم است؟
به زبان ساده، افعال لازم دقیقا رو در رو و مخالف افعال متعدی هستند و مفعول نمی گیرند:
They jumped.
آنها پریدند.
The dog ran.
سگ دوید.
She sang.
او آواز خواند.
A light was shining.
نوری می تابید.
همانطور که می بینید هیچ کدام از افعال جملات بالا به مفعول نیازی ندارند و بدون آن هم معنی شان کامل است. حتی می توان گفت فرم امری بعضی از این افعال هم معنی کامل می دهد.
Run!
بدو!
Sing!
آواز بخوان!
نکته: خوشبختانه با دانستن معنی کلمات و افعال به راحتی می توان به متعدی (مفعول لازم) و لازم (بدون مفعول) بودن آنها پی برد و تعداد افعال لازم (intransitive) در زبان انگلیسی بسیار محدود است و با کمی مطالعه و پیشروی در این زبان شیرین و ساده می توان آنها را تشخیص داد.
برای مثال فرض کنید در هنگام مطالعه، به دو فعل arrive (رسیدن) و die (مردن) بر می خوریم که از معنی آنها کاملا پیداست که لازم هستند و مفعول نمی گیرند.
موود آخر که بساز مهم است. این است که بعضی از افعال هم متعدی و هم لازم هستند و این حالت فقط بستگی به نحوه استفاده از آنها دارد:
Urged by the others, she sang.
با اجبار دیگران، او آواز خواند.
She sang the national anthem at the hockey game.
او هنگام بازی هاکی، سرود ملی را خواند.
After he cleaned up, he left.
بعد از تمیز کردن ,مکان را ترک کرد.
He left the gift on the table.
او هدیه را روی میز گذاشت.
همانطور که در مثال های بالا می بینید دو فعل sing و leave هم می توانند لازم و هم متعدی باشند و فقط معنی به ما کمک می کند که این تشخیص و تمایز را درک کنیم. اگر شک داشتید بهترین یار و یاور اینجا دیکشنری ها هستند. تمامی دیکشنری ها لازم و متعدی بودن افعال را در خود با مثال های مختلف ذکر کرده اند.
افعال دو قسمی لازم هستند یا متعدی؟
افعال دو قسمی ( Phrasal Verbs) هم می توانند لازم (intransitive) و هم متعدی (transitive) باشند.
Cindy has decided to give up sweets while she diets.
سیندی تصمیم گرفته هنگامی که رژیم دارد، شیرینی جات خوردن را کنار بگذارد.
I hope Cindy doesn’t give up.
امیدوارم سیندی تسلیم نشود.
در مثال های بالا فعل دو قسمی give up یکی از بسیار افعال دو قسمی است که هم می تواند متعدی و هم لازم باشد و این امر فقط به معنی مورد نظر و نحوه استفاده از آن دارد. در جمله اول give up به معنی کنار گذاستن و فراموش کردن و در جمله دوم تسلیم شدن را می دهد.
مثال های بیشتر:
Our plane will take off in twenty minutes.
هواپیمای ما بیست دقیقه دیگر بلند خواهد شد.
I always take off my shoes on a long flight.
همیشه هنگام پرواز های طولانی کفش هایم را از پایم در میاورم.
در مثال های بالا هم فعل take off با معنی بلند شدن هواپیما، فعلی لازم و با معنی در آوردن فعلی متعدی و مفعول خور بود.
پس به خاطر بسپارید دانستن معنی در فهم این حالت گرامری در زبان انگلیسی به ما بسیار کمک خواهد کرد و مشکل را به طور کامل حل خواهد کرد.
این بود از مبحث افعال لازم و متعدی (Transitive و Intransitive) در زبان انگلیسی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در مورد این موضوع دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه مربوط به این زبان در سایت قرار دارد.
دیدگاهتان را بنویسید