کاربرد وند ها در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی اقسام و کلماتی وجود دارند که نه دقیقا حرف اضافه و نه عبارت کامل محسوب می شوند، بلکه وند محسوب می شوند.
فهرست مقاله
وند چیست؟
وند ها کلماتی هستند که نقش گرامری دارند ولی جز اصلی نقش واژه ها محسوب نمی شوند. وند ها در اصل از زبان لاتین وارد انگلیسی شده اند و معنی ‘تقسیم و قسم’ می دهند.
انواع وند ها
در زبان انگلیسی وند ها انواع مختلفی دارند ولی گروه های زیر معروف ترین آنها هستند.
- Adverb Particles (وند قیدی)
- Grammatical Particle (the infinitive marker to) (وند های گرامری با to مصدری)
- Discourse Particles (وند گفتمانی)
- Negative Particle (وند منفی)
اکنون می خواهیم جدا گانه هر کدام را توضیح و شرح دهیم:
وند قیدی (Adverb Particles)
بیشتر این وند را همراه با افعال دو کلمه ای (phrasal verbs) می بینیم که در آن مبحث در همین سایت مفصل توضیح دادیم. وقتی فعلی با وند یا حرف اضافه می آید معنای جدیدی پیدا می کند.
اکنون سوال اینجاست که چگونه می توان وند ها را از حروف اضافه تشخیص داد و تفاوت آنها در چیست؟
در جواب باید بگوییم که چون هر دو شبیه هم هستند. این کار کمی مشکل است اما وندها کاربرد قیدی دارند و فعل جمله را توصیف می کنند. به همین دلیل، وند ها را قیدی محسوب می کنند.
تفاوت اصلی دیگر بین وند ها و حروف اضافه این است که وند ها نمی توانند عبارت حرف اضافه ای را معرفی کنند اما حروف اضافه همراه افعال دو قسمی همیشه این کار را انجام می دهند.
حال به مثال های زیر توجه کنید:
All my old books were taking up space in the bedroom.
تمام کتاب های قدیم ام کلی فضای اتاق خوابم را گرفته بودند.
در مثال بالا کلمه up در فعل دو قسمی take up معنی فعل را کامل عوض کرده است اما عبارت حرف اضافه ای برای بیان جهت، مکان، زمان یا مالکیت را معرفی نکرده است.
مثالی دیگر
Do you have a few minutes to look over these articles?
چند دقیقه وقت داری به این مقالات نگاهی بی اندازی؟
اکنون به مثال های زیر توجه کنید که فعل همراه حرف اضافه برای شرح این تفاوت ها آمده است.
She will look after the children tomorrow.
فردا مراقب بچه ها خواهد بود.
He came across an antique box in the attic.
جعبه ای قدیمی و عتیقه در اتاق زیر شیروانی پیدا کرد.
همانطور که می ببنید، افعال دو قسمی بالا از فعل و حرف اضافه تشکیل شده اند و وند دیگری در کار نیست چون اطلاعاتی که سریعا بعد از افعال دو قسمی ما آمده اند. عبارات حرف اضافه ای را تکمیل کرده اند.
بدون این عبارات حرف اضافه ای، جملات ما ناقص خواهند بود.
اما در مثال های زیر
Liza ate up all her lunch.
لیزا تمام ناهارش را میل کرد.
Up وند قیدی است که خوردن ‘eat’ را به باقی جمله وصل کرده است.
I was driving along, thinking about her.
رانندگی می کردم و فکر او بودم.
Along هم وند قیدی است که با همراهی drive فعل دو قسمی drive along را تشکیل داده اند و می توان گفت قسم زائد است چون بدون آن هم از خود drive تنها می توان معنی را تشخیص داد.
چرا از وند ها استفاده می کنیم؟
شاید سوال برایتان باشد که چرا در کل در زبان انگلیسی از وند ها استفاده می کنیم؟
جواب دقیقی به این سوال وجد ندارد و زبان شناسان متفق القول در این مورد هم نظر نیستند اما باید بدانید که افعال دو قسمی با وند ها در گذر زمان کاربردی بسیار رایج و همگانی پیدا کرده اند و بسیار محبوب شده اند.
وند های قیدی توضیحات بیشتری در مورد جملات می دهند، دوباره به مثال تکراری زیر نگاه کنید:
Liza ate up all her lunch.
لیزا ناهارش را کامل خورد.
بدون وند، جمله بالا اینگونه به نظر خواهد رسید:
Liza ate all her lunch.
لیزا ناهارش را خورد.
همانطور که دیدید تفاوت بین eat و eat up بسیار جزیی است.
نکته: در اکثر موارد وند ها نقش جزیی در جمله دارند و بیشتر نقش چاشنی و زیبا کننده را در جمله دارند که جزییات را بیشتر می کنند.
وند های گرامری (Grammatical Particle)
مصدر با The infinitive’ to’ بهترین مثال برای این دسته است که نام دیگرش وند مصدر ساز (infinitive marker) است. وند مصدر ساز به تنهایی هیچ معنی از خود ندارد.
نکته: در زبان انگلیسی to حرف اضافه هم می تواند باشد.
I’m going to Germany in winter.
زمستان به آلمان می روم.
حال به مثال to وندی دقت کنید:
She wants to move to Germany.
می خواهد به آلمان برود. (نقل مکان کند)
Justin hopes to find the love of his life.
جاستین امیدوار است عشق زندگی اش را پیدا کند.
وند های گفتاری (Discourse Particles)
گفتار ساز ها به خودی خود و تنهایی هیچ معنایی ندارند و فقط برای نشان دادن احساسات و نگرش گوینده به کار می روند. شامل کردن یا نکردن آنها تاثیری بر صحت گرامری جملات ما ندارد.
برای مثال می توان به ‘Well’ و ‘now’ با معنی خب اشاره کرد که وند های گفتاری بسیار معروف در زبان انگلیسی هستند.
Now, let’s talk about the next question. (used to get somebody’s attention)
خب، بیاید در مورد سوال بعدی صحبت کنیم.
Now, what did you say your job was? (introducing another question)
خب، گفتی شغلت چه بود؟
Well, you could at least have called me! (showing anger)
خب، حداقل می توانستی بهم زنگ بزنی؟
Well, well, well! Look who finally decided to show up! (showing surprise)
خب، خب، خب! ببین چه کسی تصمیم گرفته بالاخره بیاید!
وند های منفی ساز (Negative Particle)
در زبان انگلیسی فقط یک وند منفی ساز اصلی وجود دارد که آن هم not است.
He is not a very nice man.
مرد خیلی خوبی نیست.
I do not like this pizza at all.
از این پیتزا اصلا خوشم نمی آید.
نکته: دو کلمه بله/خیر در زبان انگلیسی گاها وند های گرامری محسوب می شوند اما جز قسم اصلی جملات محسوب نمی شوند اما افرادی هم آنها را حرف ربط محسوب می کنند.
نحوه استفاده از حروف ربط هم بسته ساز (Correlative conjunctions)
همانطور که قبلا اشاره کردیم، از حروف ربط هم بسته ساز برای ربط دادن کلمات، عبارات و جمله واره ها می توان استفاده کرد. اکنون به جدول زیر برای فهمیدن تمایز و تفاوت بین آنها دقت کنید:
| Conjunctions to join words and phrases
حروف ربط متصل کننده عبارات |
Conjunctions to join
clauses حروف ربط متصل کننده جمله واره ها |
|---|---|
| not/but | either/or |
| either/or | neither/nor |
| neither/nor | both/and |
| both/and | whether/or |
| not only/but also | not only/but also |
| as/so |
مثال ها:
I see that you went for not iced tea but coffee.
می بینم که به جای چای سرد سراغ قهوه رفتی. (دو اسم)
You can come either with me or with your mom.
هم می توانی با من و هم با مادرت بیایی. (دو عبارت)
She likes both singing and dancing.
هم عاشق خوانندگی و هم رقص است. (دو اسم)
Neither me nor him could put up with that behavior.
نه من و نه او، با این رفتار نمی توانیم کنار بیاییم. (دو اسم)
The trip was not only economical but also pleasant.
سفر نه تنها اقتصادی بلکه خوشایند بود. (دو صفت)
Either I Fly to New York or I take the bus.
هم به نیویورک هوایی سفر می کنم و هم با اتوبوس می روم. (دو عبارت)
We neither could visit the zoo, nor did we climb the mountain.
نه توانستیم به باغ وخش برویم، و نه کوهنوردی رفتیم. (دو عبارت)
He wished both to win the prize and to be the best champion.
آرزو داشت هم جایزه را ببرد و هم بهترین قهرمان شود. (دو عبارت)
I don’t know whether he was trying to hurt me or to scare me.
نمی دانم قصد داشت اذیتم کند یا بترسانم. (دو عبارت)
He not only tried to surprise me but also organized a big party for my birthday.
نه تنها سعی کرد مرا شگفت زده کند بلکه مهمانی باشکوهی هم ترتیب داده بود. ( دو عبارت)
As a mother loves her children, so a teacher cares for the students.
همانطور که مادر فرزندش را دوست دارد، استاد هم مراقب شاگردانش است. ( دو عبارت)
در این مطلب با مبحث کاربرد وند ها در زبان انگلیسی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان انگلیسی، کلاس های آموزش زبان انگلیسی ما را از دست ندهید!
دیدگاهتان را بنویسید