گرامر زمان گذشته در زبان آلمانی (Perfekt) + ویدئو

در این مقاله می خواهیم نحوه صحبت کردن و نوشتن در مورد زمان گذشته در زبان آلمانی (Perfekt) یاد بگیریم. در ابتدا باید بدانیم که کلیه ی کارها و عمل هایی که در گذشته انجام شده اند و تمام شده اند را “گذشته” می نامیم و در زبان آلمانی همه ی آنها در درجه ی اول به صورت “ماضی نقلی” استفاده می شوند. به طور مثال و برای درک بیشتر یک جمله ی فارسی در زمان گذشته را مثال میزنم:

من دیروز دوستم را ملاقات کردم.

این جمله در زمان گذشته است، چون عملی (ملاقات دوستم) در زمان گذشته نه الان (دیروز) اتفاق افتاده است و تمام شده است. نکته ی قابل توجه این است که در زبان آلمانی این نوع جملات به صورت “ماضی نقلی” استفاده می شوند.

زمان گذشته در زبان آلمانی (Perfekt)

برای بیان عملی که در گذشته انجام شده است، در درجه ی اول ماضی نقلی را بکار می برند. ماضی نقلی از اسم مفعول (Partizipperfekt) و صرف یکی از دو افعال haben و sein ساخته می‌شوند.

در ابتدا باید بدانیم که حتما باید از یکی از دو افعال haben و یا sein برای ساختن فعل گذشته استفاده نماییم، به عنوان فعل کمکی، و فعل اصلی را باید به صورت Partizipperfekt استفاده کنیم. در ابتدا نحوه ی ساختن Partizip Perfekt و یا اسم مفعول را توضیح می دهم.

نحوه ی ساختن اسم مفعول (Partizip Perfekt)

1. اسم مفعول افعال با قاعده و بی قاعده، دو شکل متفاوت دارد. در افعال باقاعده، با اضافه کردن ge-  به ابتدای فعل و -t یا -et به انتهای ریشه ی فعل ساخته می شود. به عنوان مثال فعل “خریدن”:

همانطور که دیدید، ریشه فعل را که با حذف کردن en در انتهای فعل به دست اوردیم را  _t در انتها و ge در ابتدای آن اضافه کردیم و اسم مفعول به راحتی ساخته شد.

به دو نکته درباره ge توجه کنید:

الف) در افعال جداشدنی، ge بین پیشوند و فعل قرار می گیرد، به عنوان مثال:

ب) به افعالی که روی هجای اولشان تاکید نمی شود، ge اصافه نمی شود. البته که افعال مرکب جدانشدنی و افعالی که به _ieren ختم می شوند نیز از این گروه هستند و ge نمی گیرند. به عنوان مثال:

در فعل بالا دیدید که ge اضافه نکردیم چون فعل verkaufen جزو فعل های مرکب جدانشدنی است و ریشه آن را پیدا کردیم که verkauf است و در انتهای آن t اضافه کردیم.

به فعل دیگری توجه کنید:

telefonieren، این فعل به معنای “تلفن کردن” می باشد. همانطور که می بینید به ieren ختم شده است، پس ge نمی گیرد.

نکته ی قابل توجه درباره ی پسوند t این است که ریشه ی افعالی که به t و یا d ختم می شوند برای سهولت در تلفظ کافیست “et” اضافه کنیم همانند:

البته برای افعال بی قاعده نمی توان دستورالعمل مشخصی را پیش بینی کرد، چون ریشه ی بیشتر این گونه افعال در اسم مفعول دستخوش تغییر می شود و به جای _t،  پسوند دیگری _en می گیرند، لذا باید اسم مفعول افعال بی قاعده را همانند حرف تعریف و جمع اسامی حفظ کرد. البته قواعد ge در این موارد صدق می کند.

به افعال زیر توجه کنید:

حال که قواعد مربوط به اسم مفعول ساختن را یاد گرفتیم دومین قانون مربوط به استفاده ی haben و یا sein را توضیح می دهم.

2. برای ساختن ماضی نقلی، موقعی فعل haben را استفاده می کنیم که فعل جمله متعدی (transitiv) باشد، یعنی مفعول Akkusativ داشته باشد:

نکته ی بعدی در مورد استفاده ی فعل sein برای ماضی نقلی ساختن است. هنگامی که فعل جمله لازم و یا (intransitiv) باشد، یعنی نیاز به مفعول مستقیم و یا Akkusativ نداشته باشد باید از فعل sein استفاده نماییم. نکته ی مهم این است که اینگونه افعال بیشتر یک تغییر مکان و یا تغییر وضعیت را نشان می دهند.

در ادامه چند فعل که با فعل sein به گذشته تبدیل می شوند را برایتان می آورم:

• sein (بودن)
• gehen (رفتن)
• kommen (آمدن)
• aufstehen (بیدار شدن)
• Reisen (سفر کردن)
• bleiben (ماندن)
• fliegen (پرواز کردن)
• anboren (متولد شدن)
• و …

افعالی که دو حالتی هستند، یعنی ممکن است لازم و یا متعدی باشند، طبق قاعده، در حالت اول با sein می آیند و در شکل دوم، با haben ماضی نقلی می سازند. مانند فعل fahren که دو معنی دارد، اولی به معنی “رفتن” و دیگری به معنی “بردن” است، به مثال های زیر توجه کنید:

نکته بسیار مهم بعدی این است که افعال لازمی را که بیان کننده ی حالت سکون هستند، باید به خاطر سپرده شوند. مانند افعال sein و bleiben. این دو فعل با “sein” می آیند و چهار فعل “hängen” “sitzen” “liegen” ” stehen” با فعل haben همراه می شوند.

به مثال های زیر توجه کنید.

تمامی نکات در مورد ماضی نقلی Perfekt در این مقاله آورده شد. کافیست قانون ها را یاد بگیرید و درصورت نیاز افعال را حفظ کنید. در ادامه لیستی از افعال با گذشته هایشان می آوریم. فقط در نظر داشته باشید که فعل haben و یا sein برای راحت تر نوشته شدن به صورت صرف شده ی سوم شخص مفرد آورده می شود، شما با توجه به فاعل جمله باید آن را صرف نمایید.

• machen > hat gemacht (انجام دادن)
• denken > hat gedacht (فکر کردن)
• spielen > hat gespielt (بازی کردن)
• sagen > hat gesagt (گفتن)
• fahren > ist gefahren (راندن، رانندگی کردن)
• gehen > ist gegangen (رفتن)
• essen > hat gegessen (غذا خوردن)
• trinken > hat getrunken (نوشیدن)
• schreiben > hat geschrieben (نوشتن)
• hören > hat gehört (گوش کردن)
• telefonieren > hat telefoniert (تلفن کردن)
• lesen > hat gelesen (خواندن کتاب و…)
• lachen > hat gelacht (خندیدن)
• aufstehen > ist aufgestanden (بیدار شدن)
• kochen > hat gekocht (آشپزی کردن)

امیدواریم این مقاله به شما کمک کرده باشد و توانسته باشید گرامر زمان گذشته در زبان آلمانی (Perfekt) را به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان آلمانی، حتما در کلاس های آموزش آنلاین زبان آلمانی وب سایت فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان قرار دارد.