لیست مشاغل به زبان آلمانی

Was machen Sie?

شما چه کار می‌کنید؟ (شغلتان چیست)؟

Welchen Beruf haben Sie?

شغلتون چیه؟

Was machen Sie beruflich?

شغلتان چیست؟

Was ist Ihr Beruf?

شغلتان چیست؟

Was sind Sie von Beruf?

شغلتان چیست؟

Er wird dispensiert.

او از کار معاف می‌شود.

Er wendet sich an die Kamera Teilung.

او به کارگزینی مراجعه می‌کند.

Er reicht eine Bewegung ein.

او درخواست کار می‌دهد.

Er wird angestellt.

او استخدام می‌شود.

Er wechselt den Beruf.

او شغلشو عوص می‌کند.

Er eignet sich nicht für diese Arbeit.

او به درد این کار نمی‌خورد.

Er ist mit seiner Arbeit nicht zu Rande bekommen.

او هنوز به کارش مسلط نیست.

Er wird zurückgestuft.

او مقامش تنزل پیدا میکند (پایین تر می‌آید.)

Ihm wird eine gute Stelle angeboten.

به او شغل خوبی پیشنهاد می‌شود.

Er nimmt die Arbeit an.

او این کار را می‌پذیرد.

Er wird abgelehnt.

او پذیرفته نمی‌شود.

Er gibt die Arbeitsstelle auf.

او کارشو رها میکنه.

Er kündigt auf eigenen Wünsche.

او به اختیار خودش استفاده میده.

Er wird wegen Stellenplankürzung entlassen.

او به خاطر تعدیل نیرو اخراج می‌شود.

Er kommt durch. Er hat Erfolg.

او از عهده ی این کار برمی‌آید. او موفق است.

Er hat bei uns aufgehört.

او دیگه پیش ما کار نمیکنه.

Er ging von selbst, Die Arbeit gefiel ihm nicht.

او به اختیار خودش رفت، از این کار خوشش نمی‌آمد.

Er ist ein ausgezeichneter Fachmann.

او کارشناس ممتازی است.

Er ist Facharbeiter.

او کارگر متخصص.

Er ist ein ungelenter Arbeiter.

او یک کارگر ساده است.

Er leitet die Abteilung sach, und fachkundig.

او این بخش را از هر جهت به خوبی اداره می‌کند.

Er hat eine zehnjährige Berufspraxis.

او تجربه ی کاری ده ساله دارد.

Er geht ganz in seiner Arbeit auf.

او با تمام وجود کار میکنه.

Er liebt seinen Beruf.

او عاشق شغلش است.

Er kommt seinen Pflichten gut nach.

او از عهده ی وظیفه اش خوب بر می‌آید.

Er ist festangestellt.

او استخدام رسمی است.

Er arbeitet bei uns nebenberuflich.

او (آقا) شغل دومش را گیش ما کار می‌کند.

Sie arbeitet halbtags.

او (خانم) نیمه وقت کار می‌کند.

Er arbeitet freiberuflich.

او شغلش آزاد است.

Sie steht im Leistungslohn.

او ساعتی دستمزد می‌گیرد.

Ein Angestellter bezieht Gehalt.

یک کارمند حقوق می‌گیرد.

Der Student bekommt Stipendium. Er lebt vom Stipendium.

این دانشجو کمک هزینه ی تحصیلی دریافت می‌کند. او با کمک هزینه زندگی میکنه.

Wieviel verdient er?

چقدر حقوق میگیره؟

Sein Gehalt beträgt 2000 Euro im Monat.

دریافتی او ماهانه به دو هزار یورو می‌رسد.

Diese Arbeit wird sehr gut bezahlt.

این کار درآمد خوبی خواهد داشت.

Vom Lohn werden die Steuern einbehalten.

از حقوق مالیات کسر می‌شود.

Sein Lohn wird erhöht /gekürzt.

دستمزد او زیاد می‌شود. / کم می‌شود.

Wann fangen Sie an zu arbeiten?

شما کی شروع به کار می‌کنید؟

Er ist im Rentenalter.

او در سن بازنشستگی است.

Er geht in Rente.

او بازنشسته میشه.

Er ist Rentner.

او (مردی) بازنشسته است.

Sie ist Rentnerin.

او (زنی) بازنشسته است.

Die Abzüge betragen bis zu 6%des Lohnes.

کسر (مالیات) تا شش درصد حقوقه.

Er drückt sich vor der Arbeit.

او از زیر کار درمیره.

Er wird im Betrieb sehr geachtet.

در محل کار، به او خیلی احترام میذارن.

Er ist unersetzlich.

او بی ماننده. (بی نظیره).

Ich bitte um zwei Wochen unbezahlten Urlaub.

من درخواست دو هفته مرخصی بدون حقوق دارم.

Ich bitte, meinen Urlaub zu verlängern.

خواهش میکنم ،مرخصی منو تمدید کنید.

Ich kehre aus dem Urlaub zurück und gehe wieder an die Arbeit.

من از مرخصی برمیگردم و دوباره سر کار میرم.

Er ist ein wertvoller Mitarbeiter.

او همکار باارزشی است.

Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

او تصمیم گرفت، سیگار کشیدن را ترک کند.

Er ist Oberstufenlehrer/Unterstufenlehrer.

او معلم کلاس های بالا/ معلم کلاس های پایین است.

Er ist beruflich sehr erfolgreich.

او از نظرشغلی بسیار موفق است.

Er arbeitet sehr sorgfältig.

او خیلی با دقت کار می‌کند.