این دستور زبان مرجع ترکیبی از بهترین رویکردهای مدرن و سنتی است. هدف آن تنها تسلط عملی به زبان نیست، بلکه آشنایی با ساختار آن است. گرامر تحقیقات زبانشناسی مدرن را کاملاً مورد توجه قرار می دهد، اما بدون تأکید بیش از حد بر فرمالیسم. نمونه های متعددی بر اساس تجربه خود نویسنده از آموزش زبان فرانسه به انگلیسی زبانان ارائه می دهد. هنجارهای “بیان صحیح” همراه با استفاده و انحرافات فعلی آورده شده است. فهرست قابل توجهی از کلمات فرانسوی و انگلیسی و موضوعات دسترسی آسان به خود متن را فراهم می کند.
