افعال کمکی در زبان فرانسوی

در زبان فرانسوی افعال زیادی وجود دارند که به جرات می توان گفت افعال کمکی در مهم ترین افعال در زبان فرانسوی است. افعال کمکی را در زبان فرانسوی Verbes auxiliaires می نامیم و دو فعل کمکی مهم این زبان avoir و être هستند.

چرا افعال کمکی être و avoir در زبان فرانسوی مهم ترین افعال این زبان محسوب می شوند؟

چون این دو فعل جدای معنی اصلی شان در تمام بازه های زمانی ترکیبی نظیر انواع گذشته ها، مجهول و التزامی گذشته و … کاربرد دارند.

برای مثال اگر مقاله ماضی نقلی در زبان فرانسوی را خوانده باشید متوجه خواهید شد که برای صرف گذشته افعال ما در حالت عادی برای افعال غیر حرکتی avoir و برای حرکتی ها être را صرف می کنیم و بعدشان اسم مفعول می آوریم.

مثال برای انواع گذشته با avoir:

حال می خواهیم سراغ افعالی برویم که فعل کمکی être می گیرند. همانطور که بالاتر هم توضیح دادیم، در کل اکثر افعال حرکتی و افعال انعکاسی همراه با être در انواع گذشته صرف می شوند.

مثال برای افعال انعکاسی یا دو ضمیره:

• s’asseoir (نشستن)
• se coucher ( له تخت خواب رفتن)
• s’enfuir (فرار کردن)
• s’habiller (لباس پوشیدن)
• se méfier ( آگاه بودن)
• se souvenir (به یاد آوردن)

مثال برای افعال حرکتی:

• aller (رفتن)
• arriver (رسیدن)
• décéder (فوت کردن/مردن)
• descendre (پایین رفتن)
• redescendre (دو باره پایین رفتن)
• entrer (وارد شدن)
• rentrer (دوباره وارد شدن)
• monter (بالا رفتن)
• remonter ( دوباره بالا رفتن)
• mourir (مردن/فوت مردن)
• naître (به دنیا آمدن)
• renaître ( مجددا به دنیا آمدن)
• partir (ترک کردن/عازم شدن)
• repartir (مجددا عازم شدن)
• passer (عبور کردن)
• repasser (بازگشتن)
• rester (ماندن)
• retourner (بازگشتن)
• sortir (بیرون رفتن)
• ressortir (دوباره بیرون رفتن)
• tomber (افتادن)
• retomber (دوباره افتادن)
• venir (آمدن)

حتی مشتقات آنها با معانی مختلف هم شامل کاربرد être در گذشته و انواع آن می شوند:

• devenir (شدن)
• parvenir ( دست یافتن)
• revenir (بازگشتن)

نکته ای که وجود دارد این است که تمام افعال حرکتی بدون مفعول مستقیم همگی با être صرف می شوند اما هشت تای آنها اگر مفعول مستقیم بگیرند باز باید با فعل کمکی avoir صرف شوند.

و نکته بعد این است که هنگام صرف افعال با فعل کمکی être باید بدانید تبعیت و تطابقی بین اسم مفعول و خود مفعول از لحاظ تعداد و جنس (مفرد و مذکر و جمع آنها) باید وجود داشته باشد.

نکته مهم: برای درک بهتر انواع کاربرد این دو فعل کمکی در زمان های ترکیبی فرانسوی به همراه مثال شدیدا تاکید و توصیه می کنیم مقاله های انواع گذشته ها را جدا گانه در همین سایت مطالعه کنید.

این بود از مبحث افعال کمکی در زبان فرانسوی که امیدوارم به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در ای مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید تا پاسخ دهیم. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسه، حتما در کلاس های آنلاین آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.