صرف صفت در زبان آلمانی در حالت آکوزاتیو، داتیو، گنتیو و نومیناتیو (die Adjektivdeklination) + مثال
این مقاله مربوط به صرف صفت در زبان آلمانی (die Adjektivdeklination) است، بله درست خواندید در گرامر زبان آلمانی صفات هم دارای صرف هستند. یعنی از اسم شان از لحاظ جنس و تعداد و حالت فعلی تبعیت می‌کند.
در ابتدا توضیح کوتاهی از صفت را ارائه می‌دهیم. به طور کلی هر لغتی که اسمی را توصیف کند را صفت می‌نامیم. در زبان فارسی، صفت همیشه بعد از اسم می‌آید، ولی در آلمانی، معمولا، قبل از اسم قرار می‌گیرد. به تغییرات پسوندها دقت کنید.
Maskulin > Dieser Wagen ist neu
Nominativ > Das ist ein neuer Wagen.
Akkusativ > Ich will einen neuen Wagen kaufen.
جمله ی اول در حالت مذکر است یعنی لغت Wagen به معنای “اتومبیل” مذکر است. دیدید از کلمه ی Dieser استفاده شده است و پسوند “er” دارد که پسوند لغات مذکر است.
در ادامه دو جمله در حالت Nominativ و Akkusativ می‌بینید که حالت اول یعنی اسمی (Nominativ) صفت پسوند er گرفته است و در حالت آکوزاتیو en گرفته است.
لغتی که صفت می‌گیرد در جمله ی بعدی خنثی میباشد، به تغییرات آن دقت کنید:
Neutrum > Dieses Rathaus ist alt.
Nom > Das ist ein altes Rathaus.
Akk > Hier gibt es kein altes Rathaus.
همانطور که دیدید در حالت خنثی، صفت (alt) پایانه ای گرفته است که در دو حالت Nom. و Akk. یکسان است و در هر دو حالت صفت es_ گرفته است.
حال به مثال های زیر در حالت مونث توجه کنید:
Fem > Diese Kirche ist schön.
این کلیسا زیبا است.
Nom > Das ist eine schöne Kirche.
این یک کلیسای زیباست.
Akk > Die Stadt hat eine schöne Kirche.
شهر یک کلیسای زیبا دارد.
در حالت مونث دیدید که صفت در دو حالت No. و Akk پایانه و یا پسوند یکسانی می‌گیرد. (e)
آخرین حالت، “جمع” است، مثال ها را ببینید:
Diese Uhren sind klein.
این ساعت ها کوچک هستند.
Nom > Das sind kleine Uhren.
اینها ساعت های کوچکی هستند.
Akk > Hier verkauft man kleine Uhren.
اینجا ساعت های کوچکی می‌فروشد.
در حالت جمع دیدید که همه ی پایانه ها e گرفتند و در دوحالت فعلی No. و Akk. یکسان بودند.
قواعد صرف صفت بسیار ساده ولی فرار هستند. شاید بتوان گفت که تسلط بر قواعد به تنهایی برای انجام صرف صحیح کافی نیست، زیرا علاوه بر دانستن قواعد، تمرین زیاد در خواندن و نوشتن هم لازم است. اکنون به قواعد صرف در قالب مثال ها و جدول های زیر توجه کنید و سعی کنید صفات را از نظر دستوری تجزیه و تحلیل کنید.
تمامی مثال های بالا در قالب جدولی تهیه شده، که در ادامه می‌بینید. همانطور که در مثال های بالا دیدید، از حرف تعریف های “نامعین” و “منفی” استفاده شد، حال به جدول مربوط به “صرف صفت برای اسم‌های همراه با حرف تعریف نامعین” دقت کنید:
صرف صفت برای اسم های همراه با حرف تعریف نامعین
| pl. | fem. | neutr. | mask. | |
| _e | _e | _es | _er | Nom. |
| _e | _e | _es | _en | Akk. |
| _en | _en | _en | _en | Dat. |
در جدول بالا دیدید که در حالت Dat. (داتیو) پایانه ها همگی یکسان بود برای هم مذکر، مونث، خنثی و جمع و همگی (en) بودند.
حال به مثال های زیر توجه کنید:
Ein gutes Buch liegt auf einem braunen Tisch.
یک کتاب خوب بر روی یک میز قهوه ای قرار دارد.
در مثال بالا کتاب نومیناتیو بوده و میز در حالت داتیو بوده و بر اساس جدول داده شده بالا صفات صرف شده اند.
Der Lehrer hat einem klugen Schüler ein schönes Heft geschenkt
معلم به یک دانش آموز زرنگ (باهوش) یک دفتر زیبا هدیه داد.
در مثال بالا دانش آموز در حالت داتیو و دفتر در حالت آکوزاتیو هست و صفات بر این اساس صرف شده اند.
جدول صرف صفت برای اسم‌های بدون حرف تعریف (Null Artikel)
| pl. | Fem. | neutre. | mask. | |
| _e | _e | _es | _er | Nom. |
| _e | _e | _es | _en | Akk. |
| _en | -er | _em | _em | Dat. |
حال مثال های زیر را ببینید و در ادامه صرف صفت برای اسم های همراه با حرف تعریف معین را یاد خواهید گرفت.
الف) اسم هایی که دارای حرف تعریف “Der” هستند.
Gutes Buch liegt auf braunem Tisch.
کتاب خوب بر روی میز قهوه ای قرار دارد.
همانطور که در مثال بالا توجه میکنید پشت اسم ها شاهد هیچ آرتیکلی نیستیم که بهش اصطلاحا “Null Artikel” می نامیم. علت استفاده از این حالت بیشتر در نوشتن آگهی برای کاستن هزینه و کوتاه کردن آگهی و یا در چت ها و مکالمات دوستانه استفاده می شود که مکالمه سریعتر و راحتر می کند.
و اما یک مثال دیگر
Lehrer hat klugem Schüler schönes Heft geschenkt
معلم به دانش آموز زرنگ (باهوش) دفتر زیبا هدیه داد.
حال که مثال ها و جملات بالا را دیدید، جدول آن را نیز ببینید و به خاطر بسپارید.
پسوند ها در این نوع از صرف(با حرف تعریف معین)، همیشه “en” هستند، به جز پنج مورد که لازم است آنها را به خاطر بسپارید!
جدول صرف صفت برای اسم های همراه با حرف تعریف معین
| pl. | Fem. | neutre. | Mask. | |
| _en | _e | _e | _e | Nom. |
| _en | _e | _e | _en | Akk. |
| _en | _en | _en | _en | Dat. |
حال که صرف صفت را یاد گرفتید به مثال های زیر توجه کنید، به یاد داشته باشید که “welcher” (کدام) همیشه اسمی را مورد سوال قرار می‌دهد که حرف تعریف معین داشته باشد.
Das gutes Buch liegt auf dem braunen Tisch.
.کتاب خوب بر روی میز قهوه ای قرار دارد
Der Lehrer hat dem klugen Schüler das schöne Heft geschenkt
معلم به دانش آموزِ زرنگ (باهوش) دفترِ زیبا هدیه داد.
الف) و اما سایر مثال ها با آرتیکل “der”:
Nom > Welcher Brief ist für mich?
کدام نامه مال من است؟
Dieser hier, der lange Brief aus Berlin.
این نامه ی بلند بالا از برلین
Akk > Welchen Brief liest du zuerst?
کدام نامه را اول میخوانی؟
Ich möchte den langen Brief von meinem Freund zuerst lesen.
من میخواهم اول نامه ی بلند بالای دوستم را بخوانم.
Dat > In welchem Brief schreibt er das?
او در کدام نامه آن را می‌نویسد؟
Das schreibt er in diesem langen Brief.
او آن را در این نامه ی طولانی می‌نویسد.
ب) و حالا با آرتیکل “das”:
Nom > Welches Kind ist dein Kind?
کدام یکی بچه ی توست؟
Dieses hier, das kleine (Kind ist mein Kind)
این کوچیکه (بچه ی منه)
Akk > Welches Auto möchte er jetzt kaufen?
حالا او کدوم ماشین و میخواد بخره؟
Ich glaube, das grüne (Auto kauft er jetzt)
فکر میکنم، او داره اون ماشین سبزو می‌خره.
Dat > Welchem Freund schenkt er Schokolade?
او به کدوم دوستش شکلات هدیه میده؟
Er schenkt dem fleißigen Freund welche.
او به دوست درسخونش شکلات هدیه میده.
پ) مثال ها با آرتیکل “die”:
Nom > Wissen Sie, welche Straßenbahn zum Bahnhof fährt?
میدونید ،کدام تراموای به ایستگاه راه آهن میره؟
Ja, die weiße dort.
اره، اون سفیده.
Akk > Welche Straßenbahn nehmen Sie?
شما سوار کدام تراموای میشید؟؟
Ich nehme die weiße zum Hauptbahnhof.
من س. آر تراموای سفید میشم، که به ایستگاه اصلی راه آهن میره.
Dat > Mit welcher. Straßenbahn fahren Sie?
شما با کدام تراموای میرید؟
Mit der weißen. (Straßenbahn fahre ich)
من با تراموای سفید میرم.
ت) اسم هایی که دارای حرف تعریف جمع “die” هستند:
Nom > Welche Kugelschreiber sind Ihre ( Kugelschreiber)
کدامیک از این خودکارها مال شماست؟
Die langen( Kugelschreiber) sind meine.
این خودکارهای بلند مال منه.
Akk > Wo kaufen Sie denn diese langen (Kugelschreiber)?
از کجا شما این خودکارهای بلند را میخرید؟
Dat > Kannst du mit diesen langen Kugelschreiber schreiben?
میتوانی با این خودکارهای بلند چیزی بنویسی؟
در اینجا مقاله ی پرچالش و بسیار مهم صرف صفت در زبان آلمانی (die Adjektivdeklination) به پایان می‌رسد. یادتان باشد فقط با تمرین و جمله سازی این قواعد در ذهن شما خواهند ماند. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. برای اینکه بتوانید زبان آلمانی را بدون مشکل و کامل صحبت کنید، حتما در کلاس های آموزش آنلاین زبان آلمانی فرالن شرکت کنید.
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
سلام
در اسامی جمع با حرف تعریف نامعین در هر سه صورت نموناتیو و آکوزاتیو و داتیو مگه اندونگ en نمیگیده؟
Ja