عذرخواهی کردن به زبان آلمانی + مثال های مختلف

Entschuldigen Sie, bitte!

لطفاً عذر منو بپذیرید!

Enschuldige mich!

منو ببخش!

Verzeihen Sie bitte mein Verhalten!

خواهش میکنم ،منو به خاطر رفتارم عفو کنید! (جمله رسمی است)

Entschuldigen Sie bitte, dass ich zu spät komme!

لطفا ببخشید که دیر اومدم.

Das ich keine Entschuldigung!

جای هیچ گونه عذرخواهی باقی نمونده!

Verzieh, ich wollte dir nicht weh tun!

معذرت میخوام ،نمیخواستم ناراحتت کنم.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so spät noch anrufe!

ببخشید که دیر وقت زنگ میزنم!

Entschuldigen Sie die Störung!

این مزاحمت منو ببخشید!

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie unterbrochen habe!

ببخشید که توی حرفتون پریدم!

Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

متاسفم که منتظرتون گذاشتم.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie noch so spät störe.

می‌بخشید که دیر وقت مزاحمتون میشم.

Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht ganz verstanden.

معذرت میخوام منظورتونو خوب متوجه نشدم.

Verzeihen Sie bitte, ich habe Ihre Bitte ganz vergessen.

لطفا عذر منو بپذیرید، درخواست شما را کاملا فراموش کردم.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich bin gleich wieder da, dann können wir unser Gespräch fortsetzen.

بنده را عفو بفرمایید، الان برمیگردم، اونوقت میتونیم دوباره حرفامونو ادامه بدیم.

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich konnte einfach nicht früher kommen.

به خاطر تاخیر معذرت میخوام. دیگه زودتر از این نتونستم بیام.

Ich habe es nicht gewollt.

نمیخواستم اینطوری شه.

Ich habe es unabsichtlich getan.

غرضی نداشتم.

Das ist versehentlich geschehen.

این اتفاق غیر عمدی بود.

Ich habe Sie nicht kränken wollen.

نمیخواستم شما رو برنجونم.

Ich bedauere, dass ich nicht früher kommen konnte.

متاسفم که نتونستم زودتر بیام.

Ich verlange eine Entschuldigung von Ihnen.

از حضرت عالی انتظار گذشت دارم.

So habe ich das nicht gesagt, das ist ein Missverständnis.

من اینجوری نگفتم، سو تفاهم شده.

Na gut, ich hoffe, es kommt nicht wieder vor.

خیلی خوب، امیدوارم دیگه تکرار نشه.