صرف فعل های Avoir و Être با تلفظ صوتی در زبان فرانسه + ویدئو

در این پست به صرف فعل های مهم Avoir و Être در زبان فرانسه می پردازیم. برای درک بهتر نیز تلفظ صوتی آن ها و البته ویدئو آموزشی آن را برای شما قرار داده ایم. در زبان فرانسوی ما با دو فعل بی قاعده avoir (داشتن) و être (بودن) بسیار برخورد میکنیم. این دو فعل بی قاعده را از همین ابتدا به خاطر بسپارید چون نه تنها با معنی داشتن و بودن کاربرد دارند، بلکه آنها را به عنوان فعل کمکی در زمان های ماضی نقلی، ماضی بعید و … خواهیم دید.

دانلود ویدئو

صرف فعل être در زمان حال ساده

کاربرد های مهم و ابتدایی فعل être:

این فعل برای بیان نام و نام خانوادگی، معرفی، بیان شغل و ملیت، حالت مختلف روحی، روانی و احساسات بیان می شود که حتما کلمه بعد از آنها، چون نقش صفتی دارد باید از جنس مذکر و مونث بودن فاعل طبعیت کند. مانند: Je suis fatigué(e).

این اصطلاح به معنی خسته بودن است ولی اگر دقت کنید e آخر به این دلیل در پرانتز ذکر شده است که اگر فاعل مذکر بود e حذف میشود و اگر مونث بود e سر جای خود باقی می ماند.

نکته: در مواردی کم و انگشت شماری برای بیان شغل، یک فرم و دیکته برای هم مذکر و هم مونث داریم. برای مثال شغل هایی نظیر معلمی و پزشکی تک فرم هستند. مانند:

ولی بسیاری از شغل های دیگر هم پیرو جنس فاعل خود هستند و در جمله دستخوش تغییر می شوند. مانند: acteur, actrice, ingénieur, ingénieuse.

صرف فعل avoir در زمان حال ساده

کاربرد های فعل avoir:

این فعل برای بیان داشتن، بیان سن، در پاره ای از اصطلاحات و احساسات خاص نظیر گرسنه، تشنه و…. بودن کاربرد دارد که مفصل به آنها خواهیم پرداخت. برای مثال علاوه بر اصطلاحات بالا، دیگر مواردی مانند ترس داشتن,بیان سن  و نیاز داشتن هم با فعل avoir به کار می روند. مانند: j’ai faim, j’ai soif, j’ai 32 ans, j’ai peur, j’ai besoin.

نکته: همانطور که در آموزش افعال با قاعده عرض کردیم، اینجا و هر صرف فعل بی قاعده دیگری در هر زمانی، هر گاه بعد از فاعل je حروف صدا دار les voyelles ,a,e,i,o,u بیایند je حرف e خود را از دست داده و مستقیما به فعل می چسبد. برای مثال اگر دقت کنید در صرف فعل “من دارم” شما هیچ گاه نمی گویید و نمی نویسید je ai، بلکه با حذف e آنرا j’ai می گویید. این امر فقط در je  اتفاق می فتد.

نکته: بسیاری از فراگیران، صرف فعل در سوم شخص جمع افعال être و avoir را اشتباه می گیرند و جا به جا تلفظ میکنند. دقت کنید در سوم شخص جمع (آنها) در فعل être آن را ils sont , elles sont تلفظ می کنیم ولی در avoir آنها را ils ont, elles ont تلفظ می کنیم که اگر به دقت گوش دهید تفاوت بین s و z را هنگام تلفظ به خوبی خواهید شنید.

نکته: شاید برای شما عزیزان سوال پیش بیاید که صدای ز در هنگام تلفظ ils ont, elles ont از کجا آمده است. همانطور که در مقاله و ویدیو الفبای فرانسه توضیح دادیم، حرف s اگر بعد از آن حروف صدا دار a,e,i,o,u بیاید ز تلفظ می شود. در این صرف فعل ما شاهد ترکیب s و o در Ils ont,elles ont هستیم. بنابراین این صدا ایجاد میشود و آنرا به هیچ وجه س تلفظ نکنید.

نکته: معنی اصلی این دو فعل در جایگاه نخست به ترتیب بودن و داشتن است ولی دقت کنید در آینده وقتی گرامرهایی نظیر ماضی نقلی، ماضی بعید، آینده کامل و…. را یاد میگیرید، متوجه خواهید شد که آنها در بسیاری از جاها نقش فعل کمکی را دارند و اصلا ترجمه نمی شوند.

این صرف فعل های Avoir و Être بود. اگر سوالی در این مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب با ما در میان بگذارید. همچنین اگر می خواهید زبان فرانسوی را به طور کامل یاد بگیرید و به طور مسلط آن را صحبت کنید، کلاس های آموزش زبان فرانسه را برای شما برگزار می کنیم. اطلاعات بیشتر را حتما در صفحه مربوط به این زبان بخوانید.