لغات مربوط به ویژگی های فردی به آلمانی
در این مقاله می‌خواهیم جملات و لغات مربوط به ویژگی های فردی به آلمانی و سوالات مربوط به آشنایی را یاد بگیریم. این سوالات بسیار پرکاربرد هستند که یادگیریشان بسیار مهم است. ابتدا از پرسیدن اسم و فامیلی شخص شروع میکنیم.
لازم به ذکر است که افعال این جملات برای ضمیر “شما” (Sie) نوشته شده اند، برای رسمی تر گفتن جملات.
Wie heißen Sie?
اسمتون چیه؟
Wie ist Ihr Familiennamen?
نام خانوادگی تان چیست؟
Wie ist Ihr Vorname?
اسم کوچکتون چیه؟
Wie alt sind Sie?
چند سالتونه؟
Woher kommen Sie?
اهل کدام کشورید؟
Wo wohnen Sie?
کجا زندگی می‌کنید؟
Was sind Sie von Beruf?
شغلتان چیست؟
Was machen Sie beruflich?
شغلتان چیست؟
سوالات بالا، بسیار متداول هستند برای اطلاعات گرفتن از اشخاص، و درباره ی آنها دانستن. حال به جملات پرکاربرد زیر دقت کنید.
Er hat seinen Namen ändern lassen.
او اسمشو عوض کرده.
Das ist sein Spitzname.
این لقبشه.
Er sieht älter /jünger aus, als er ist.
او از سن واقعیش مسن‌تر، جوان تر به نظر میرسه.
فعل aussehen به معنی “به نظر رسیدن” میباشد و فعل “جداپذیری” است، همانطور که در مثال دیدید “aus” به پایان جمله منتقل شده است و فعل “sehen” صرف شده است.
Er ist 20 Jahre alt.
او بیست ساله است.
Wie alt schätzen Sie ihn?
حدس می‌زنید او چند سالشه؟
فعل schätzen به معنای “حدس زدن” میباشد که “اکوزاتیو” است، و ضمیر شخصی ای که با آن آمده است (ihn) به “او مذکر” برمی‌گردد.
Ichchätze ihn auf 40.
حدس می‌زنم 40 سالش باشه.
Er ist über 30.
او بالای سی سالش است. (او بیش از 30 سال دارد).
Er ist an die 40, aber man schätzt ihn jünger.
او چهل سالشه، ولی جوانتر به نظر میرسه.
Er ist über 50,aber er ist gut verhalten.
او بیش از 50 سال دارد، ولی خوب مونده.
Er ist volljährig/minderjährig.
او بالغ/نابالغ است.
Wir sind gleichaltrig.
ما هم سن و سال هستیم.
Er war oft krank und ist vorzeitig gealtert.
او خیلی مریضی کشیده و بیش از حد شکسته شده.
Er hat ein hohes Alter erreicht.
او زیاد عمر کرد.
Er ähnelt seinem Vater/seiner Mutter.
او شبیه پدرش/ مادرش است.
Er ist ganz der Vater.
او عین پدرشه.
Eine frappierende Ähnlichkeit.
چه شباهت عجیبی!
Sie gleichen sich im Gesicht.
اونا چهره شون شبیه همه!
Sie gleichen einander an Gestalt.
اینا هیکلشان عین همه!
Sie ist angeblich krank.
او ظاهرا بیماره!
Meine Schwester und ich haben braune Augen.
من و خواهرم چشم های قهوه ای داریم.
در اینجا این مقاله لغات مربوط به ویژگی های فردی به آلمانی نیز به پایان می‌رسد، در صورت داشتن سوال میتوانید برایمان بنویسید، پاسخ گو هستیم. در ضمن برای شرکت در کلاس های آموزش آنلاین زبان آلمانی فرالن، کافیست به صفحه این زبان در سایت مراجعه کنید و فرم ثبت نام را پر کنید.
دیدگاهتان را بنویسید