حالت شرطی در زبان فرانسه را می توان به عنوان زمان و حالت جداگانه و مختص خودش استفاده کرد. حالت شرطی به عنوان یک زمان بیانگر آینده ای است که از زمان گذشته دیده می شود (آینده در گذشته). به عنوان یک حالت، شرطی نشان می دهد که عملی ممکن است انجام شود یا نشود. در ادامه با این موضوع بیشتر آشنا می شوید.
کاربرد حالت شرطی در زبان فرانسه
دانلود ویدئو
از این گرامر برای بیان یک خواسته ، یک احتمال یا یک فرض در حال / آینده (Conditionnel Présent) یا در گذشته (Conditionnel Passé) استفاده می کنیم. مثال:
Michel aimerait être en vacances.
میشل دوست دارد در تعطیلات باشد.
به عنوان یک زمان، برای صحبت کردن در مورد آینده از دیدگاه گذشته (آینده در گذشته). به عنوان مثال:
Michel pensait qu’il pourrait partir en voyage.
میشل فکر می کرد ممکن است سفری کند.
در بند های شرطی با اگر. مثال:
S’il partait pour les Caraïbes، il pourrait aller à la plage tous les jours.
اگر به کارائیب می رفت ، هر روز می توانست در ساحل دراز بکشد.
برای ایجاد یک درخواست مودبانه. مثال:
Michel، est-ce que tu pourrais venir au tableau؟
میشل، لطفاً می توانید به تخته سیاه بیایید؟
ساختار حالت شرطی در فرانسوی
شرطی ساده
شرطی ساده، با وصل کردن انتهای ماضی استمراری (imparfait) به ریشه آینده (future) ساخته می شود.
| person | er-verbs | ir-verbs | re-verbs |
|---|---|---|---|
| 1st person singular | j’aimerais | je finirais | je vendrais |
| 2nd person singular | tu aimerais | tu finirais | tu vendrais |
| 3rd person singular | il aimerait | il finirait | il vendrait |
| 1st person plural | nous aimerions | nous finirions | nous vendrions |
| 2nd person plural | vous aimeriez | vous finiriez | vous vendriez |
| 3rd person plural | ils aimeraient | ils finiraient | ils vendraient |
شرطی افعال avoir و être بی قاعده هستند.
| person | avoir | être |
|---|---|---|
| 1st person singular | j’aurais | je serais |
| 2nd person singular | tu aurais | tu serais |
| 3rd person singular | il aurait | il/elle/on serait |
| 1st person plural | nous aurions | nous serions |
| 2nd person plural | vous auriez | vous seriez |
| 3rd person plural | ils/elles auraient | ils/elles seraient |
استثناهای حالت شرطی
هنگام ساخت آینده به موارد استثنا توجه کنید چون در حالت شرطی دقیقا همان ها به کار می روند:
یک e کوتاه در ریشه اکسان گراو را دریافت می کند (accent grave). مثال:
- peser – je pèserais
- modeler – je modèlerais
برخی از افعال آخرین صامت کلمه ریشه را دوبل می کنند. به عنوان مثال:
- jeter – je jetterais
- courir – je courrais
- mourir – je mourrais
برای افعالی که به yer ختم می شوند، y به i تبدیل می شود (برای افعالی که به ayer ختم می شوند، y و i مجاز هستند). مثال:
employer
| nous emploierions | j’emploierais |
| vous emploieriez | tu emploierais |
| ils emploieraient | il emploierait |
payer – je payerais/paierais
فعلهایی که به aître ختم می شوند، اکسان circumflex آنها را حفظ می کنند. به عنوان مثال:
- connaître – je connaîtrais
- naître – je naîtrais
- paître – je paîtrais
افعال ختم شده به oir و همچنین aller ، envoyer ، faire و venir بی قاعده هستند (به لیست افعال نامنظم مراجعه کنید). مثال:
pouvoir
| nous pourrions | je pourrais |
| vous pourriez | tu pourrais |
| ils pourraient | il pourrait |
شرطی گذشته
شرطی حالت گذشته با استفاده از افعال کمکی Avoir / être در حالت شرطی ساده به اضافه حالت مفعولی ساخته می شود.
| person | er-verbs | ir-verbs | re-verbs |
|---|---|---|---|
| 1st person singular | j’aurais aimé | j’aurais fini | j’aurais vendu |
| 2nd person singular | tu aurais aimé | tu aurais fini | tu aurais vendu |
| 3rd person singular | il aurait aimé | il aurait fini | il aurait vendu |
| 1st person plural | nous aurions aimé | nous aurions fini | nous aurions vendu |
| 2nd person plural | vous auriez aimé | vous auriez fini | vous auriez vendu |
| 3rd person plural | ils auraient aimé | ils auraient fini | ils auraient vendu |
در جملات منفی، حرف گذشته پس از قسمت دوم نفی آمده است. مثال:
J’aurais rigolé. > Je n’aurais pas rigolé.
می خندیدم. > نمی خندیدم.
Je serais parti. > Je ne serais pas parti.
من می رفتم. > من نمی رفتم.
برای افعال انعکاسی، ضمیر انعکاسی و فعل کمکی را بین دو قسمت از نفی قرار می دهیم. مثال:
Je ne me serais pas trompé dans mon calcul.
من اشتباه محاسبه نمی کردم.
avoir یا être
دقیقا مانند گرامر حال کامل فرانسوی، اکثر افعال شرط شرعی را با Avior می سازند و فعل کمکی être در موارد زیر استفاده می شود:
با این افعال حرکتی:
- naître / mourir
- aller / venir
- monter / descendre
- arriver / partir
- entrer / sortir
- apparaître
- rester
- retourner
- tomber
مثال:
Je serais parti en vacances en Bretagne.
اگر میشد من تعطیلات به بریتانیا می رفتم.
برای افعال انعکاسی، مثال:
Je me serais trompé dans mon calcul.
من اشتباه محاسبه می کردم.
نکته: اگر افعال حرکتی ما Monter ، Rentrer ، Retourner و sortir مفعول مسقیم بگیرند، باید آنها را هم با avoir صرف کنیم: مثال:
À quelle heure serais-tu sorti؟
چه ساعتی مانده بودید؟
اما:
Aurais-tu sorti les carottes du frigo؟
آیا هویج ها را از یخچال بیرون آورده اید؟
Participe Passé
برای افعال معمولی er / ir / re، ساخت جزئی می تواند آسان باشد:
- اگر مصدر با er ختم شود، مضارع با é به پایان می رسد. مثال: aimer – aimé
- اگر مصدر با ir پایان یابد به i پایان می رسد. مثال: finir – fini
- اگر مصدر با re تمام شود، مضارع با u به پایان می رسد مثال: vendre – vendu
نکته مهم: در این گرامر هم، چون داریم از اسم مفعولی استفاده می کنیم و افعال حرکتی داریم، هنگام صرف کردن فعل کمکی être، باید تطابق کامل صورت گیرد. بدین معنا که اگر فاعل مفرد مذکر بود، پایانه فعل هم مفرد مذکر، و اگر مونث بود پایانه هم باید مونث باشد و … . مانند:
Il serait parti en vacances.
Elle serait partie en vacances.
Ils seraient partis en vacances.
Elles seraient parties en vacances.
مثال های بالا همگی گواه این هستند که در شرطی هم، چون مقوله افعال حرکتی و غیر حرکتی صدق می کند، تطابق امری مهم است. لذا هنگام جمله سازی، تمام دقت خود را برای ساختن جمله دقیق باید به کار گرفته و به ریزترین نکات گرامری باید توجه کرد. امیدواریم این آموزش برای شما مفید بوده باشد و حالت شرطی در زبان فرانسه را به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی در ای مورد دارید، حتما از بخش نظرات همین مطلب بپرسید تا پاسخ دهیم. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسوی، حتما در کلاس های آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.
مرسی خیلی خیلی کمک کردید
من این گرامر رو از خیلی جاها خوندم و متوجه نشدم
ولی دبیرتون تویه ویدیو خیلی خوب توضیح داد
بازم تشکر
مرسی از شما دوست عزیز
خوشحالیم که راضی بودید
موفق باشید