همانطور که می دانید یکی از مهم ترین کلمات در هر زبانی افعال هستند. به طور کلی فعل یعنی فعالیت و کارها مثل خوردن، خوابیدن، صحبت کردن و … . به طور کلی هر واژه ای در هر زبانی می‌تواند یکی از نقش های فعل، فاعل، قید، حرف اضافه، حرف ربط، صفت، کلمه ی پرسشی را در جمله به عهده داشته باشد. در این مقاله می خواهیم علاوه بر چگونگی صرف فعل در زبان آلمانی، نحوه تشخیص فعل را در زبان آلمانی یاد بگیریم.
دانلود ویدئو
صرف فعل در زبان آلمانی
به طور کلی واژگانی که به _en ختم می شوند و همچنین با در نظر گرفتن معنی واژه، می توان گفت که فعل است، همانند:
- heißen (نامیدن، نامیده شدند)
- haben (داشتن)
- sagen (گفتن)
- gehen (رفتن)
- essen (خوردن)
همانطور که دیدید این افعال همگی پایانه en دارند.
در آلمانی همانند بسیاری از زبان های دیگر با مقوله ی صرف فعل سر و کار داریم. یعنی هر فعل با توجه به شخص و یا ضمیر تغییر می کند و صرف می شود. با یک مثال فارسی درک این موضوع راحت تر خواهد شد. به عنوان مثال ” من صبحانه می خورم” ، ” تو صبحانه می خوری”، “او صبحانه می خورد”. همانطور که دیدید فعل “خوردن” برای اشخاص مختلف صرف شد و پایانه فعل تغییر کرد.
در زبان آلمانی افعال به دو دسته تقسیم می شوند، افعال با قاعده و افعال بی قاعده.
اگر صرف فعل افعال با قاعده را در آلمانی یاد بگیرید، تقریبا همگی افعال را می توانید صرف کنید، افعال بی قاعده ی محدودی در زبان آلمانی وجود دارد که فقط باید حفظ شوند.
برای دانستن صرف فعل ابتدا ضمایر فاعلی در زبان آلمانی را باید یاد بگیرید. برای یادگیری ضمایر فاعلی آلمانی، حتما مقاله جداگانه آن را در سایت بخوانید.
برای صرف کردن فعل کافیست ریشه فعل (بن فعل) را به دست بیاوریم. برای این کار کافیست – en آخر فعل را حذف نموده و شناسه و یا پایانه های هر شخص را اضافه کنیم.
مثلا ریشه ی فعل های زیر بدین صورت هستند:
- Kommen > komm
- heißen > heiß
- sagen > sag
- wohnen > wohn
- machen > mach
بعد از بدست آوردن ریشه ی فعل به ترتیب پایانه ها و یا Endung های زیر را به ریشه ی فعل اضافه می کنیم. پایانه ها به ترتیب اشخاص به شرح زیر می باشند:
- ich > e
- du > st
- er > t
- es > t
- sie > t
- wir > en
- ihr > t
- sie > en
- Sie > en (شما مودبانه)
حال فعل را صرف می کنیم.
فعل kommen (اهل جایی بودن)
| wir kommen | ich komme |
| ihr kommt | du kommst |
| sie/Sie kommen | er/es/sie kommt |
برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، پست صرف فعل kommen را در سایت ببینید.
به عنوان مثال:
Ich komme aus dem Iran.
من اهل ایرانم.
Er kommt aus Deutschland.
او اهل آلمان است.
Wir kommen aus der Türkei.
ما اهل ترکیه هستیم.
همانطور که دیدید پایانه ی افعال برای هر شخص تغییر کرد، حال چند فعل دیگر را صرف می کنیم که دقیقا مشابه فعل قبلی صرف می شوند. لازم به ذکر است که این افعال که پایانه هایشان بدین صورت است را افعال با قاعده و یا regelmäßige Verben می نامیم.
صرف فعل spielen
spielen (بازی کردن)
| wir spielen (ما بازی می‌کنیم) | ich spiele (من بازی میکنم) |
| ihr spielt (شماها بازی میکنید) | du spielst (تو بازی میکنی) |
| sie spielen (آنها بازی می‌کنند) | er/es/sie spielt (او بازی می‌کند) |
| Sie spielen (شما (مودبانه) بازی میکنید) |
برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، پست صرف فعل spielen را در سایت ببینید.
صرف فعل machen
machen (انجام دادن)
| wir machen (ما انجام می‌دهیم) | ich mache (من انجام می‌دهم) |
| ihr macht (شماها انجام می‌دهید) | du machst (تو انجام میدهی) |
| sie machen (آنها انجام می‌دهند) | er/es/sie macht (او انجام می‌دهد) |
| Sie machen (شما (مودبانه) انجام می‌دهید) |
برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، پست صرف فعل machen را در سایت ببینید.
همانطور که در ابتدای مقاله گفتم، افعال دو دسته هستند: افعال باقاعده و بی قاعده. افعال بی قاعده همانطور که از اسمش پیداست، بی قاعده است. یعنی از قانون خاصی تبعیت نمی کند و همانند افعال با قاعده پایانه و یا Endung مشابه ای برای همه ی افعال ندارند. تنها راه یادگیری افعال بی قاعده و یا unregelmäßige Verben حفظ کردن آنهاست. لازم به ذکر است که تعداد افعال بی قاعده در زبان آلمانی بسیار کم است. پس با مشکل خاصی برای یادگیری شان مواجه نیستید. در اینجا چند نمونه فعل بی قاعده را نام می بریم و صرف می کنیم:
دانلود ویدئو
صرف فعل sein
sein (بودن)
| wir sind (ما هستیم) | ich bin (من هستم) |
| ihr seid (شماها هستید) | du bist (تو هستی) |
| sie sind (آنها هستند) | er/es/sie ist (او هست) |
| Sie sind (شماها هستید) |
به عنوان مثال:
Ich bin Hausfrau.
من خانه دار هستم.
Wir sind verheiratet.
ما متاهل هستیم.
Er ist Junge.
او پسر است.
صرف فعل haben با مثال
فعل haben (داشتن)
| wir haben (ما داریم) | ich habe (من دارم) |
| ihr habt (شماها دارید) | du hast (تو داری) |
| sie haben (آنها دارند) | er/es/sie hat (او دارد) |
| Sie haben (شما مودبانه دارید) |
به عنوان مثال:
Ich habe ein Kind.
من یک بچه دارم.
Sie hat keine Kinder.
او (مونث) هیچ بچه ای ندارد.
Du hast eine Schwester.
تو یک خواهر داری.
نکات کلیدی بعضی از افعال
نکته اول: اگر مصدر فعل ما به _eln و یا _ern ختم شود، بن و یا ریشه ی فعل با حذف n به دست می آید. بعنوان مثال wandern که ریشه ی آن wander است و یا فعل handeln که ریشه ی آن handel می باشد.
نکته دوم: هنگامی که ریشه ی فعل به حرف های _t و یا _d ختم شود، برای سهولت تلفظ حرف _e پیش از پایانه های صرفی قرار می گیرد، بعنوان مثال فعل کار کردن arbeiten که ریشه ی آن arbeit است، همانطور که می‌بینید ریشه ی فعل به حرف t ختم شده است پس برای صرف کردن آن قبل از پایانه ها e می گذاریم. برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، پست صرف فعل arbeiten را در سایت ببینید.
| wir arbeiten | ich arbeite |
| ihr arbeitet | du arbeitest |
| Sie/sie arbeiten | er arbeitet/sie arbeitet/es arbeitet |
نکته سوم: در زمان حال بعضی از افعال غالبا حرف صدادار در دوم شخص مفرد و سوم شخص مفرد تغییراتی می کنند که به شکل زیر است:
- e بلند به ie تبدیل می شود.
- e کوتاه به i تبدیل می شود.
- a به ä تبدیل می شود.
- o به ö تبدیل می شود.
- au به äu تبدیل می شود.
در ادامه به عنوان مثال، فعل هایی که دستخوش این تغییرات می شوند برایتان می آوریم.
صرف فعل helfen
helfen (کمک کردن)
| wir helfen | ich helfe |
| ihr helft | du hilfst |
| Sie/sie helfen | er/es/sie hilft |
برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، پست صرف فعل helfen را در سایت ببینید.
صرف فعل sehen
sehen (دیدن)
| wir sehen | ich sehe |
| ihr seht | du siehst |
| Sie/sie sehen | er/es/sie sieht |
برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، مطلب صرف فعل sehen را در سایت ببینید.
صرف فعل saufen
saufen (مست کردن)
| wir saufen | ich saufe |
| ihr sauft | du säufst |
| Sie/sie saufen | er/es/sie säuft |
صرف فعل fahren
fahren (راندن)
| wir fahren | ich fahre |
| ihr fahrt | du fährst |
| Sie/sie fahren | er/es/sie fährt |
برای مشاهده کامل صرف فعل ها در زمان های مختلف، مطلب صرف فعل fahren را در سایت ببینید.
صرف فعل stoßen
stoßen (هل دادن)
| wir stoßen | ich stoße |
| ihr stoßt | du stößt |
| Sie/sie stoßen | er/es/sie stößt |
صرف فعل waschen
waschen (شستن)
| wir waschen | ich wasche |
| ihr waschst | du wäschst |
| Sie/sie waschen | er/es/sie wäscht |
صرف فعل wachsen
wachsen (رشد کردن)
| wir wachsen | ich wachse |
| ihr wachst | du wächst |
| Sie/sie wachsen | er/es/sie wächst |
لیست صرف فعل های آلمانی به صورت کامل با جدول در سایت
تمامی نکات مهم در مورد صرف فعل در زمان حال ساده در این مقاله توضیح داده شد. با تمرین کردن این افعال می توانید به راحتی تمامی افعال را در گرامر زبان آلمانی یاد بگیرید و صحبت کردن در زمان حال ساده را یاد بگیرید. دوستان اگر بعد از خواندن این مقاله در مورد صرف فعل در زبان آلمانی سوال داشتید در قسمت نظرات بنویسید. حتما در اولین فرصت پاسخ داده خواهد شد. راستی برای یادگیری زبان آلمانی به صورت کامل، کلاس های آموزش زبان آلمانی سایت فرالن را از دست ندهید. اطلاعات بیشتر در صفحه این زبان در سایت قرار دارد.
عالی بود،دستتون دردنکنە
خواهش میکنم
موفق باشید
میشه لطفا روش دقیق تشخیص بن فعل رو‌توضیح بدین🥺
👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏
عالی بود. تشکر1400/8/26
خیلی مفید بود،واقعا جای قدردانی و تشکر دفرد
خواهش میکنم
خوشحالیم که براتون مفید بوده
ب نظرم خیلی خوب توضیح دادین مرسی
خواهش میکنم
موفق باشید
سلام.عالی بود ممنون از مطالب مفیدی که در سایت قرار دادید
خواهش میکنم
ممنون از نظرتون
موفق باشید
عالی بود ممنون ازشما
دمتون گرم واقعا. عشقین❤️🌹
مرسی از نظر انرژی بخشتون
موفق باشید
واقعا عالی
باسلام و خسته نباشید و تشکر از آزموزش بسیار خوب شما
فقط یک نکته بسیار مهم
اگر لطف کنید و موزیک قطع کنید شنیدن دقیق تلفظ شما برای نو آموزانی مثل من بسیار راحت تر و لذت بخش تر میشه
باتشکر
سلام وقتتون بخیر
ممنون بابت پیشنهادتون
ما تا اونجا که مناسب باشه سعی می کنیم صدای موزیک کم باشه که مشکلی بابت صدای گوینده نباشه. باز هم سعی می کنیم این نکته رو بهتر رعایت کنیم.
موفق باشید
ممنون دمتون گرم
خیلی خوب
تشریح دادین
مرسی از شما دوست عزیز
موفق باشید
عاااالی بود خیلی خوب توضیح دادید
مرسی از نظرتون
موفق باشید
با سلام و عرض ادب. و تشکر . فعل kommen به معنی آمدن است شما عنوان کردید اهل جایی بودن .
ممنون از نظرتون
هر دو معنی تو کانسپت جمله درست هست.