شاید بسیاری از فراگیران زبان فرانسوی، در ترم های بالاتر و هنگام نامه نگاری و نوشتن مطلبی که در آن به ذکر تاریخ نیاز است، به مشکل بر بخورند و ندانند که چگونه این کار را انجام دهند. اکنون در این مقاله کوتاه و مختصر به راحتی شیوه انجام این کار را با ذکر مثال برایتان توضیح خواهیم داد.
برای نگارش و نوشتن تاریخ در زبان فرانسوی به اعداد شمارشی (Les nombres cardinaux) نیاز داریم که به جز روز اول که با ترتیبی نمایش داده می شود (premier) باقی همگی شمارشی هستند:
le 15 [quinze] septembre
15 سپتامبر
le 31 [trente et un] octobre
31 اکتبر
در زبان فرانسوی دو راه برای بیان سال وجود دارد، یا همگی به عدد و یا همگی به حروف. مثال:
1998
mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit
و یا حالت دیگر به حروف
dix-neuf cent quatre-vingt-dix-huit
اما در نظر داشته باشید برای خواندن سال ها، از سال 2000 به بعد روش و مدل اول رایج تر است، نه دوم.
برای مثال سال دو هزار و سیز ده را فقط با عدد به صورت زیر
2013
و یا به حروف به صورت تک شکل زیر
deux mille treize
بیان می کنیم.
و نکته آخر اینکه دهه ها را در زبان فرانسوی با کلمه les années به علاوه عدد مورد نظر نشان می دهیم.
J’ai beaucoup voyagé dans les anneés soixante-dix.
دهه هفتاد خیلی سفر می کردم.
پس نتیجه می گیریم اگر خواستید تاریخ تولد خود را در این زبان بگویید، باید مانند زیر جمله بندی کنید:
je suis né(e) le quinz août mil neuf cent quatre vingt neuf
و یا
Je suis né(e) le 15 août, 1989
در این مطلب با نکات نحوه بیان تاریخ در زبان فرانسوی آشنا شدیم. اگر سوالی در این مورد دارید، از بخش نظرات همین صفحه بپرسید. راستی برای یادگیری کامل زبان فرانسوی، می توانید در کلاس های آموزش زبان فرانسوی فرالن شرکت کنید. اطلاعات کامل کلاس ها در صفحه این زبان در سایت وجود دارد.
