دفعه بعد که به مسافرت می روید یا فقط با دوستان خود به زبان فرانسوی چت می کنید، رسمی بودن کتاب درسی را کنار بگذارید و با عباراتی که هرگز در مدرسه به شما یاد نمی دهند از آنها استفاده کنید، از جمله:
- عامیانه باحال
- توهین های خنده دار
- شرایط جنسی صریح
- فحش های خام
کتاب Dirty French Everyday Slang عباراتی را که هر روز در خیابان‌های فرانسه شنیده می‌شود آموزش می‌دهد:
چه خبر؟
Ca va?
او کاملاً داغ است.
Il est un gravure de mode.
من پاره می شوم!
Je vais me fracasser!
من باید بغض کنم.
Je dois pisser.
داور لعنتی احمق است.
L’arbitre est un gros enaelé!
آیا می خواهید سبک سگی را امتحان کنید؟
Veux-tu faire l’amour en levrette؟
