زمان آینده کامل در زبان فرانسه (futur antérieur) مطابق با آینده کامل در انگلیسی است. این فرضیه ای را نشان می دهد که عملی در زمان صحبت در مورد آینده و در نقطه مشخصی به پایان رسیده است. در این مقاله گرامر این زمان را کامل یاد می گیرید. در ضمن برای یادگیری زبان فرانسوی به صورت کامل، حتما در کلاس های آموزش آنلاین زبان فرانسه فرالن شرکت کنید.
آموزش گرامر زمان آینده کامل در زبان فرانسه
در ابتدا چند مثال را با هم بررسی کنیم:
Pourquoi est-ce que Xavier répare son vélo?
چرا خاویر دوچرخه خود را تعمیر می کند؟
Il sera certainement tombé. Ou bien il aura peut-être eu une panne.
او قطعاً زمین خواهد خرد. یا ممکن است خرابی داشته باشد.
Oh non, nous voulons faire un tour à vélo dans une heure.
اوه نه ، ما می خواهیم یک ساعت دیگر تور دوچرخه سواری داشته باشیم.
Pas de panique! D’ici là il aura réparé son vélo.
وحشت نکنید! در آن زمان او دوچرخه خود را تعمیر خواهد کرد.
کاربرد زمان آینده کامل در زبان فرانسوی
فرض در مورد عملی در گذشته. مثال:
Il sera sureement grave.
احتمالاً تصادف کرده است.
Ou bien il aura peut-être eu une panne.
یا شاید او خرابی داشته باشد.
فرض کنید عملی در آینده در یک نقطه و زمان مشخص به اتمام رسیده باشد (در اینجا شما همیشه نیاز به ذکر زمان خاصی دارید تا بدانید که به آینده اشاره دارد.) مثال:
D’ici là il aura réparé son vélo.
در آن زمان او دوچرخه را تعمیر خواهد کرد.
ساختار زمان آینده کامل در فرانسه
ما به اشکال آینده avoir / être و فاعل فعلی نیاز داریم.
| person | avoir | être | ||
|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | j’aurai | aimé
fini vendu |
je serai | parti
partie partis parties |
| 2nd person singular | tu auras | tu seras | ||
| 3rd person singular | il/elle/on aura | il/elle/on sera | ||
| 1st person plural | nous aurons | nous serons | ||
| 2nd person plural | vous aurez | vous serez | ||
| 3rd person plural | ils/elles auront | ils/elles seront |
در جملات منفی، حرف گذشته پس از قسمت دوم نفی آمده است. مثال:
J’aurai rigolé > Je n’aurai pas rigolé
من خندیده ام > نخواهم خندید
Je serai parti > Je ne serai pas parti
من ترک خواهم کرد > من نخواهم رفت
برای افعال انعکاسی، ضمیر انعکاسی و فعل کمکی را بین دو قسمت از نفی قرار می دهیم. مثال:
Je ne me serai pas trompé dans mon calcul.
من اشتباه محاسبه نخواهم کرد.
avoir یا être
اکثر افعال futur antérieur یا همان زمان آینده کامل را با فعل کمکی avoir می سازند. فعل کمکی être در عوض با افعال حرکتی زیر استفاده می شود:
برای 14 فعل حرکتی:
- naître / mourir
- aller / venir
- monter / descendre
- arriver / partir
- entrer / sortir
- apparaître
- rester
- retourner
- tombe
برای افعال انعکاسی مثال:
Je me serai trompé dans mon calcul.
من اشتباه محاسبه کرده ام.
نکته بسیار مهم: در این گرامر هم، چون که ما از افعال کمکی داریم استفاده میکنیم دقیقا استثناهای ما مانند passé composé خواهد بود. بدان صورت که با افعال حرکتی که être را می آوریم حتما باید فاعل و فعل (اسم مفعول) ما از لحاظ جنس و عدد تطابق داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر حتما مقاله استثناهای passé composé را در سایت بخوانید.
امیدواریم مبحث گرامر زمان آینده کامل در زبان فرانسه را به خوبی یاد گرفته باشید. اگر سوالی دارید حتما از بخش نظرات همین صفحه بپرسید تا پاسخ دهیم. راستی برای یادگیری زبان فرانسوی به صورت کامل حتما در کلاس های آموزش زبان فرانسوی سایت فرالن شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه زبان فرانسوی در سایت وجود دارد.
