از زمان انتشار در سال 1995، فرهنگ لغت فنی آلمانی خود را به عنوان منبعی قطعی برای کسانی که نیاز به ترجمه اسناد فنی بین آلمانی و انگلیسی دارند، تثبیت کرده است.
کتاب German Technical Dictionary نسخه جدید، به طور قابل توجهی بازبینی شده است تا محیط تکنولوژیکی قرن بیست و یکم را منعکس کند. نسخه اصلاح شده شامل بیش از 75000 مدخل است که بیش از 5000 مورد جدید هستند، با بسیاری از مدخل های جدید در زمینه های:
- اینترنت و مخابرات
- بیوتکنولوژی و ژنتیک جدید
- پیشرفت های جدید در فناوری سلامت
در سرتاسر این فرهنگ لغت همچنان از ویژگی‌هایی بهره می‌برد که چاپ اول را بسیار ارزشمند کرده است، از جمله ترجمه‌های دقیق به انگلیسی انگلیسی و آمریکایی و طرح‌بندی جذاب، بادوام و آسان برای استفاده.
